XTC — Earn Enough For Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Earn Enough For Us" de XTC.
Letra
I’ve been praying all the week through
At home, at work and on the bus
I’ve been praying I can keep you
And to earn enough for us I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I’m just praying by the weekend
I can earn enough for us Found a house that won’t repair itself
With it’s windows cracking
And a roof held together with holes
Just because we’re at the bottom of the ladder
We shouldn’t be sadder
Than others like us Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife, but honest
I’ve been praying all the week through
At home at work and on the bus
I’ve been praying I can keep you
And to earn enough for us So you’re saying that we’re going to be three
Now, a father’s what I’ll be Don’t get me wrong, I’m so proud
But the belt’s already tight
I’ll get another job at night, but honest
I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I’m just praying by the weekend
I can earn enough for us Just because we’re at the bottom of the ladder
We shouldn’t be sadder
Than others like us Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife, but honest
I can take humiliation
And hurtful comments from the Boss
I’m just praying by the weekend
I can earn enough for us I can earn enough for us
Tradução da letra
Tenho rezado a semana toda.
Em casa, no trabalho e no autocarro
Tenho rezado para ficar contigo
E para ganhar o suficiente para nós eu posso suportar a humilhação
E comentários ofensivos do chefe
Estou só a rezar no fim-de-semana.
Posso ganhar o suficiente para encontrar uma casa que não se conserta sozinha.
Com as janelas a partir
E um telhado mantido junto com buracos
Só porque estamos no fundo da escada
Não devíamos estar mais tristes
Do que outros como nós que têm objectivos para a melhoria da vida
Ainda bem que queres ser minha mulher, mas honesta.
Tenho rezado a semana toda.
Em casa, no trabalho e no autocarro
Tenho rezado para ficar contigo
E para ganharmos o suficiente por nós então estás a dizer que vamos ser três
Agora, um pai é o que eu vou ser não me interprete mal, estou tão orgulhoso
Mas o cinto já está apertado.
Arranjo outro emprego à noite, mas a sério.
Eu aguento a humilhação.
E comentários ofensivos do chefe
Estou só a rezar no fim-de-semana.
Posso ganhar o suficiente por nós só porque estamos no fundo da escada
Não devíamos estar mais tristes
Do que outros como nós que têm objectivos para a melhoria da vida
Ainda bem que queres ser minha mulher, mas honesta.
Eu aguento a humilhação.
E comentários ofensivos do Chefe
Estou só a rezar no fim-de-semana.
Eu posso ganhar o suficiente para nós eu posso ganhar o suficiente para nós