XTC — Didn't Hurt A Bit ('Nonsuch' Out-Take) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Didn't Hurt A Bit ('Nonsuch' Out-Take)" de XTC.
Letra
Just a casual thing
Not really worth a mention
Didn’t hurt a bit
Didn’t hurt a bit
But if you didn’t mind
Can we change the subject now?
Didn’t hurt a bit
Really didn’t hurt a bit
And after all, I’m a man of the world
People come to me 'cause I know the score
And if you see the gang
Say I’m a free man
Be sure to tell 'em
It didn’t hurt a bit
Just a bit of fun
Didn’t alter a thing
Didn’t hurt a bit
That’s an end to it
In another week
I won’t remember the name
But it’s all the same
Didn’t hurt a bit
My appearance isn’t what you surmise
It’s just a piece of grit that got in my eye
Whatever you do
Whatever you know
Well I’ll put up straight
It didn’t hurt a bit
Lots of rumours flying 'round
Plans to decieve
It’s my word against hers
Who are you going to believe?
Just a casual thing
Not really worth a mention
Didn’t hurt a bit
Didn’t hurt a bit
But if you didn’t mind
Can we change the subject now?
Didn’t hurt a bit
That’s an end to it
And after all, I’m a man of the world
People come to me 'cause I know the score
And if you see the king
Say I’m a free man
But be sure to tell me it didn’t hurt a bit
Whatever you do
Whatever you say
Be sure to tell me it didn’t hurt a bit
Noooooo!
Noooooo!
Yeaaaaah!
Tradução da letra
Apenas uma coisa casual.
Não vale a pena mencionar
Não doeu nada.
Não doeu nada.
Mas se não te importasses
Podemos mudar de assunto agora?
Não doeu nada.
Não doeu nada.
E afinal de contas, sou um homem do mundo.
As pessoas vêm ter comigo porque eu sei o resultado
E se vires o bando
Diz que sou um homem livre
Não te esqueças de lhes dizer.
Não doeu nada.
Só um pouco de diversão
Não alterou nada.
Não doeu nada.
Acabou-se.
Noutra semana
Não me vou lembrar do nome.
Mas é tudo a mesma coisa.
Não doeu nada.
A minha aparência não é o que supões.
É só um pedaço de areia que entrou no meu olho.
O que quer que faças
O que quer que saibas
Bem, vou ser directo.
Não doeu nada.
Muitos rumores voam
Planos de decisão
É a minha palavra contra a dela.
Em quem vais acreditar?
Apenas uma coisa casual.
Não vale a pena mencionar
Não doeu nada.
Não doeu nada.
Mas se não te importasses
Podemos mudar de assunto agora?
Não doeu nada.
Acabou-se.
E afinal de contas, sou um homem do mundo.
As pessoas vêm ter comigo porque eu sei o resultado
E se vires o rei
Diz que sou um homem livre
Mas não te esqueças de me dizer que não doeu nada.
O que quer que faças
Como queiras.
Não te esqueças de me dizer que não doeu nada.
Não!
Não!
Yeaaaaah!