XTC — Burning With Optimism's Flames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning With Optimism's Flames" de XTC.
Letra
Never seen her glowing
all that bright she’s throwing
like some aurora
from her head it’s growing
reaching to the ground and all around
like a Navaho blanket
Never heard her singing
now she’s gently ringing
like copper wind chimes
what on earth is bringing up this stream
the cat who got the cream is licking her lips
and smiling like her Cheshire cousin
She claims she’s found a way to make her own light
all you do is smile, you banish the night
She says she’s burning with optimism’s flames, away away
she says she’s burning up all her guilts and shames, away away
she says she’s burning with optimism’s flames, away away
she says she’s burning up Now you see I’m smiling
back to juvenile’ing
I learnt her lesson
in like flint and styling
all the world is neatly curled around my littlest finger
I can’t stop this grinning
so assume I’m winning
threw pessimism
in the air it’s spinning
crashing to the floor and nevermore
will it lure me away with sweets
and shiny things just like a magpie
Now every bird and bee just fuel the fire for me now every closing door just fans the flames some more
(Now I’m thinking okay)
(I'm turning night into day)
Tradução da letra
Nunca a vi a brilhar.
toda aquela luz que ela está a lançar
como uma aurora
da cabeça dela está a crescer
chegando ao chão e ao redor
como um cobertor de Navaho
Nunca a ouvi cantar
agora ela está a tocar gentilmente
como espanta-espíritos de cobre
o que raio está a trazer este rio
o gato que tem o creme Lambe-lhe os lábios
e sorrindo como seu primo de Cheshire
Ela diz que encontrou uma maneira de fazer a sua própria luz.
tudo o que fazes é sorrir, Banes a noite
Ela diz que está a arder com as chamas do optimismo, longe
ela diz que está a queimar todas as suas culpas e vergonhas, para longe
ela diz que está a arder com as chamas do optimismo, longe
ela diz que está a arder em febre agora vês que estou a sorrir
de volta ao juvenil
Aprendi a lição dela.
in like flint and styling
todo o mundo está bem enrolado à volta do meu dedo mindinho
Não consigo parar de sorrir
então, assume que estou a ganhar.
lançou o pessimismo
no ar está girando
bater no chão e nunca mais
vai atrair-me com doces
e coisas brilhantes como uma magpie
Agora, cada pássaro e abelha apenas alimentam o fogo para mim agora cada porta que fecha apenas alivia as chamas um pouco mais
(Now i'm thinking okay)
(I'm turning night into day))