XTC — 1000 Umbrellas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1000 Umbrellas" de XTC.
Letra
One thousand umbrellas
Upturned couldn’t catch all the rain
That drained out of my head
When you said we were
Over and over I cried
'Til I floated downstream
To a town they call
Misery, oh oh misery
Misery oh oh misery
And one million teacups
I bet couldn’t hold all the wet
That fell out of my eyes
When you fell out with me
Now I’m crawling the wallpaper
That’s looking more like a roadmap
To misery, oh oh misery
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
And you’ll soon forget her
If you let the sunshine come through
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
If you never let a girl rain all over you
And just when I thought that my vista was golden in hue
One thousand umbrellas opened to spoil the view
One million salt seas
Recalled from school atlas
Alas, would be filled to the brim
Sunny Jim couldn’t jump it
How can I be pleased
When I’m handed the keys
To a town they call Misery
Oh oh Misery
So with a mop and a bucket
I’ll just say forget her
And carry on sweeping up
Where I’ve been weeping
The Jesters will creep in
To strike down the newly crowned Monarch
Of Misery, oh oh Misery
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
And you’ll soon forget her
If you let the sunshine come through
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
If you never let a girl rain all over you
Just when I thought that my skies were a June July blue
One thousand umbrellas opened
Two thousand umbrellas opened
Ten thousand umbrellas opened to spoil the view
Tradução da letra
Mil guarda-chuvas
Virado para cima não conseguia apanhar toda a chuva
Isso drenou-me da cabeça.
Quando disseste que éramos
Vezes sem conta chorei
'Til I floated downstream
Para uma cidade a que chamam
Misery, Oh misery
Misery Oh misery
E um milhão de xícaras (chá)
Aposto que não aguentava toda a humidade.
Que caiu dos meus olhos
Quando caíste comigo
Agora estou a rastejar o papel de parede
Parece mais um roteiro.
À miséria, Oh miséria
Como você pode sorrir e prever
O tempo está a melhorar.
E em breve a esquecerás
Se deixares passar o sol
Como você pode sorrir e prever
O tempo está a melhorar.
Se nunca deixares uma rapariga chover em cima de TI
E quando eu pensava que a minha vista era dourada em tom
Mil guarda-chuvas abertos para estragar a vista
Um milhão de mares salgados
Retirado da escola atlas
Ai de mim, estaria cheio até à aba
O Sunny Jim não conseguia saltar.
Como posso estar satisfeito?
Quando me entregarem as chaves
Para uma cidade a que chamam miséria
Oh oh miséria
Com uma esfregona e um balde
Vou dizer para esquecê-la.
E continua a varrer
Onde estive a chorar
Os bobos vão entrar
Para derrubar o recém-coroado monarca
De miséria, Oh miséria
Como você pode sorrir e prever
O tempo está a melhorar.
E em breve a esquecerás
Se deixares passar o sol
Como você pode sorrir e prever
O tempo está a melhorar.
Se nunca deixares uma rapariga chover em cima de TI
Quando eu pensava que os meus céus eram um azul de julho de junho
Mil guarda-chuvas abertos
Dois mil guarda-chuvas abertos
Dez mil guarda-chuvas abertos para estragar a vista