Xscape — Love's a Funny Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's a Funny Thing" de Xscape.
Letra
Shoop be doop
Shoop be doop doop dah
Shoop be doop
Love’s a funny thing
(Verse 1 — Tameka)
Was only last night I felt you slip away
I tried so hard to hide the pain inside of me, babe
I held you close but you weren’t with me
I felt your mind a thousand miles away
(Pre-Chorus — Tiny)
I was a fool to let you break me down
You think by now that I would know just what to expect from you, oh
Every time I fall, I make myself believe that you are changing
And some day the sun will shine through
Chorus (Tiny adlibs)
Love is a funny thing
(Love is so funny)
Your love is a funny thing
(I don’t know what to do)
Love is a funny thing
(Please boy I don’t wanna fall, don’t wanna fall in love again)
(Verse 2 — LaTocha)
When I first met you your heart was empty
You were innocent and so full of joy
But now you’ve changed and I don’t know you
You played me baby like a toy
(Pre-Chorus — Tiny)
You see, I was surprised to see you with that girl
When you said you’d never ever ever ever see her again, no
I don’t want to control you, so baby if she’s gonna hold you
Then why don’t you just stay, stay where you’ve been
Chorus (Tiny adlibs)
Love is a funny thing
(Oh, your love your love)
Your love is a funny thing
(why yuou wanna do me wrong boy)
Love is a funny thing
(I said love is a funny thing
I never never wanna fall again no no no)
(Bridge — Kandi)
Everybody needs someone to hold them through the night
And everybody needs someone to tell them it’s alright
I gave you my heart and you only turned away
So tell me baby, what’s going to make you stay
Chorus (LaTocha adlibs)
Love is a funny thing
(Walk out the door baby)
Your love is a funny thing
(Stop playing with my love)
Love is a funny thing
(no no
No no no
I never ever wanna fall in love again)
Shoop be doop
Shoop be doop doop dah
Shoop be doop
Love’s a funny thing
Tradução da letra
Shoop be doop
Shoop be doop doop dah
Shoop be doop
O amor é uma coisa engraçada
(Verso 1-Tameka)
Foi só ontem à noite que te senti a fugir
Tentei tanto esconder a dor dentro de mim, querida
Abracei-te, mas não estavas comigo.
Senti a tua mente a milhares de quilómetros de distância.
(Pré-Refrão — Minúsculo)
Fui um tolo em deixar-te derrubar-me
Achas que eu já saberia o que esperar de ti?
Sempre que Caio, faço-me acreditar que estás a mudar.
E um dia o sol brilhará
Coro (Tiny adlibs)
O amor é uma coisa engraçada
(O amor é tão engraçado)
O teu amor é uma coisa engraçada
(I don't know what to do)
O amor é uma coisa engraçada
(Please boy I don't wanna fall, don't wanna fall in love again)
(Verso 2 — LaTocha)
Quando te conheci, o teu coração estava vazio.
Eras inocente e tão cheia de alegria
Mas agora mudaste e eu não te conheço
Brincaste comigo como um brinquedo
(Pré-Refrão — Minúsculo)
Sabes, fiquei surpreendido por te ver com aquela rapariga.
Quando disseste que nunca mais a voltarias a ver, não
Não quero controlar-te, por isso querida Se ela te vai abraçar
Então porque não ficas, fica onde estiveste.
Coro (Tiny adlibs)
O amor é uma coisa engraçada
(Oh, seu amor Seu amor)
O teu amor é uma coisa engraçada
(por que você quer me fazer Garoto Errado))
O amor é uma coisa engraçada
(Eu disse que o amor é uma coisa engraçada
Nunca mais quero cair)
(Ponte-Kandi)
Toda a gente precisa de alguém para segurá-los durante a noite.
E todos precisam de alguém que lhes diga que está tudo bem.
Eu dei - te o meu coração e tu apenas te recusaste.
Então diz-me querida, o que te vai fazer ficar
Coro (LaTocha adlibs))
O amor é uma coisa engraçada
(Walk out the door baby)
O teu amor é uma coisa engraçada
Pára de brincar com o meu amor)
O amor é uma coisa engraçada
(Não Não
Não, Não, Não.
Nunca mais me quero apaixonar)
Shoop be doop
Shoop be doop doop dah
Shoop be doop
O amor é uma coisa engraçada