Xindl X — Televizní Vysílení letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Televizní Vysílení" de Xindl X.
Letra
Biologický hodiny tikají a je logický, že analgetika jíš
a doufáš, že v sobě utišíš pocit, že slyšíš tikání.
Zkoušíš ho přehlušit zvukem televize, necháš do hlavy hustit vize,
že svůj život postavíš snadno jak domeček z Lega, podstupuješ masírky ega.
Jenže i přes tyhle masáže, přestože stále se kasáš, že
to ještě dokážeš, a že všem ukážeš, že to všem natřeš, stejně tušíš
že je to jen blbý alibi, že se ti tvůj život zas až tak nelíbí,
že tam uvnitř ti něco chybí.
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
Jsi poučenej divák a víš, že po každý krizi následuje zvrat
a ty den co den vycházíš z vrat s vírou, že s každý katastrofy si vezmeš
ponaučení
a zase bude fajn — ale ono to tak není a ty si žiješ ten svůj seriál a to
jediný, co tě žene dál.
Tvá jediná opora je na svůj život se dívat shora, jak ta postavička dole v
jednom kole
zas dostává do těla a nic si z toho nedělá, jako kdyby věděla,
že ten život, co vypadá jako noční můra je jenom habaďúra na diváky a taky
že hrdina v poslední chvíli všechno překoná
a pak padne opona
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
V televizi je tma a ty koukáš na oblohu, náhle máš potřebu dovolat se Bohu,
ale má tam schránku tak mu píšeš SMS o tom, jak ti chybí láska — ať se sexem či
bez.
A přepadá tě smutek, žiješ vypůjčený životy a vlastní ti utek.
Chybí ti Bůh, chybí ti sex — láskou či bez — na to dneska sere pes
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
Tradução da letra
O relógio biológico está a contar e é lógico que comas analgésicos.
e esperas acalmar a sensação de que ouves o tique-taque.
Tentas abafá-lo com o som da televisão, deixas as visões aumentarem na tua cabeça.,
que construas a tua vida tão facilmente como uma casa de Lego, que te submetas a massagens do ego.
Mas apesar destas massagens, apesar de ainda dizeres isso ...
ainda podes fazer isso, e que vais mostrar a todos que vais deixar toda a gente boquiaberta, ainda tens um palpite.
que é apenas um álibi estúpido, que não gostas assim tanto da tua vida.,
está a escapar-te alguma coisa.
Perguntas como soa a tua vida,
quando a transmissão acabar.
E só haverá cereais à volta,
e será o fim da TV!
És um espectador erudito, e sabes que cada crise é seguida por uma reviravolta.
e sais de The gates todos os dias acreditando que casarás com todos os desastres
licao
e vai ficar tudo bem de novo, mas não é assim e estás a viver o teu programa e isso.
a única coisa que te motiva.
O teu único ponto de apoio é ver a tua vida de cima, como aquela figura em baixo.
rodada
ela está a entrar no Corpo Outra vez, e não está a fazer nada disto como se soubesse.,
aquela vida que parece um pesadelo é apenas um embuste para o público, e também
que o herói no último momento superará tudo
e depois a cortina cai
Perguntas como soa a tua vida,
quando a transmissão acabar.
E só haverá cereais à volta,
e será o fim da TV!
Está escuro na TV e estás a olhar para o céu ,
mas ele tem uma caixa de correio, por isso, manda-lhe uma mensagem a dizer que sentes falta do amor, quer com sexo, quer com sexo.
sem.
E você é atingido com a dor, você vive vidas emprestadas, e você se safa com isso.
Tens saudades de Deus, tens saudades do amor sexual ou não, o cão não quer saber hoje.
Perguntas como soa a tua vida,
quando a transmissão acabar.
E só haverá cereais à volta,
e será o fim da TV!