Xindl X — Cool v plote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool v plote" de Xindl X.
Letra
Když jsi byl malej, jako ostatní děti
Věděl jsi, že život začíná ve třiceti
A tak jsi chtěl vyrůst a všem to nandat
A pak ti těch třicet bylo a to skončila sranda
Měl jsi svoje ambice a svoji vizi
Prostě všechno, co předchází životní krizi
Protože i když se podřídíš sebevyšším principům
Nepomůže ti to proti cipům
Co dělaj velký ramena a tvrděj, že něco znamenaj
Aby chytli dojnou krávu a cucnuli si z vemena
Zatímco ty máš svojí citlivou duši
A červený uši a vůbec netušíš
Že když místo toho, aby sis lokty brousil
Svý moudra trousíš jen sobě pod fousy
A s ostatními morousy sedíš v koutě
A všichni ostatní předběhnou tě
CHTĚL JSI BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSI COOL v plotě
JSI SUPERSTAR a stárneš dál den za dnem
CÍTÍŠ SE INvence prost
A MÁŠ VŠEHO DOST
JSEŠ NEJspíš na dně
Když jsi byl malej, měl jsi co říct
Ale tvejm slovům nikdo nevyšel vstříc
Ono je sice hezký spoléhat se na osud
Ale milej zlatej, jde to jenom odsud pocud
Když se netváříš, jako bys měl na chodníku v Hollywoodu svojí hvězdu
Sorry kámo, zákaz vjezdu
Brána ráje zůstane ti zavřena
Ostatní si užijou a ty budeš za křena
Byl jsi mladej a nadějnej, ale mládí je v tahu
Ztratil jsi iluze a tvoje slova váhu
A těď jako čekáš ňákou cenu za snahu?
Prostě se smiř s tím, že tě život vzal na hůl
A stáři klepe na dveře
A budík hlásí, že je čas lidí bez páteře
Co jenom dělaj gesta a hladinu čeřej
A ostatní zůstanou bez večeře
CHTĚL JSI BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSI COOL v plotě
JSI SUPERSTAR a stárneš dál den za dnem
CÍTÍŠ SE INvence prost
A MÁŠ VŠEHO DOST
JSEŠ NEJspíš na dně
Říkáš si, že život jsou permanentní galeje
Ale je
To celkem k vydržení, když se člověk naleje
Protože v alkoholu ukrytá je naděje
Říkáš si, že to blbý období se přežene
A ne že ne, a ne že ne, a ne že ne, a né že nééé
Že ještě nemáš život zkaženej
Že ještě někde ňáký body naženeš
Když jsi byl malej, chtěl jsi bejt velkej
Teď se ti to povedlo, tak už kurva nelkej
Nejsi jedinej, kdo čeká, až opadá listí z dubu
A suší hubu, tak vítej do klubu
I my znali svou cenu a nebyla to láce
Cejtili jsme, že ve vzduchu visí inspirace
Ale nebyla to inspirace, byl to smog
A my místo v síni slávy skončili pod vlivem drog
I my jsme chtěli roštěnky a máme jenom špeky
A podesátý vstupujeme do stejný řeky
tak to chodí, ale jsme na jedný lodi
A přestojíme každou bouři, když bude co kouřit
No tak seber a zvedni se z matrace
Život skončil ve třiceti, teď začíná legrace
Vítej mezi lůzrama a zazpívej si s náma
Na daleký cestě do neznáma
CHTĚL JSEM BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSEM COOL v plotě
JSEM SUPERSTAR a stárnu dál den za dnem
CÍTÍM SE INvence prost
A MÁM VŠEHO DOST
JSEM NEJspíš na dně
Tradução da letra
Quando eras pequena, como os outros miúdos.
Sabias que a vida começa aos 30 anos?
E então você queria crescer e dar a todos
E depois tinhas 30 anos, e isso acabou por ser divertido.
Tinhas a tua ambição e visão.
Tudo o que precede a crise da vida
Porque mesmo que sucumbas aos princípios Supremos
Não te vai ajudar contra os pips.
O que os ombros grandes fazem e dizem que significam algo
Para apanhar a vaca do dinheiro e chupar o úbere
Enquanto tens a tua alma sensível
E orelhas vermelhas e não fazes ideia
Que em vez de moer os cotovelos
A tua sabedoria só é esfregada sob a tua barba.
E com os outros idiotas sentas-te num canto
E todos os outros vão ultrapassar-te.
Querias ser fixe, sê fixe
Ser uma superestrela e incrivelmente famosa
Sinta - se, como um chefe
E TER O SUFICIENTE DE TUDO
SER
Mas és fixe na vedação
És uma super estrela e estás a envelhecer dia após dia
Sente a invenção do prost
E VOCÊ JÁ TEVE O SUFICIENTE DE TUDO
Deves estar em baixo.
Quando eras criança, tinhas algo a dizer.
Mas as tuas palavras nunca foram ouvidas.
É bom confiar no destino
Querida, É só daqui.
Se não agires como se tivesses uma estrela no passeio em Hollywood
Desculpa, amigo, não há entrada.
A porta do Paraíso permanecerá fechada para ti.
Os outros vão se divertir e você vai ser um rábano
Eras jovem e esperançoso, mas a juventude desapareceu.
Perdeste as tuas ilusões e as tuas palavras pesam
E agora espera um preço por tentar?
Apenas aceita que a vida te levou num pau
E o velho bate à porta
E o despertador diz que está na hora das pessoas sem espinha.
O que fazem os gestos e os gritos
E os outros ficarão sem jantar.
Querias ser fixe, sê fixe
Ser uma superestrela e incrivelmente famosa
Sinta - se, como um chefe
E TER O SUFICIENTE DE TUDO
SER
Mas és fixe na vedação
És uma super estrela e estás a envelhecer dia após dia
Sente a invenção do prost
E VOCÊ JÁ TEVE O SUFICIENTE DE TUDO
Deves estar em baixo.
Achas que a vida é permanente
Mas é.
Isso é muito difícil de segurar quando uma pessoa é servida
Porque há esperança escondida no álcool
Estás a dizer a ti próprio que este período estúpido vai passar.
E não que não, e não, que não, e não, que não, e não que não
Que a tua vida ainda não correu mal
Que vais ganhar alguns pontos noutro lugar.
Quando eras pequena, querias ser grande.
Agora que o fizeste, não mintas mais.
Não és o único à espera que as folhas do carvalho caiam.
E secam a boca, por isso bem-vindos ao Clube.
Até nós sabíamos o nosso preço e não era barato.
Sentimos inspiração no ar
Mas não foi inspiração, foi fumaça.
E acabámos no Hall da Fama sob a influência de drogas.
Também queríamos miúdas giras e só engordámos.
E pela décima vez entramos no mesmo rio
é assim que funciona, mas estamos no mesmo barco.
E podemos aguentar todas as tempestades se houver alguma coisa para fumar
Vamos, Levanta-te e sai do colchão.
A vida acabou em trinta, agora a diversão começa
Bem - vindos aos falhados e cantem connosco
A caminho do desconhecido
Eu queria ser fixe, ser fixe
Ser uma superestrela e incrivelmente famosa
Sinta - se, como um chefe
E TER O SUFICIENTE DE TUDO
SER
Mas estou bem na cerca
Sou uma superestrela e estou a envelhecer dia após dia.
Sinto a Prost da invenção
E ESTOU FARTO DE TUDO
Devo ter caído.