Xerxes — Collision Blonde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collision Blonde" de Xerxes.
Letra
I’m still struggling with what comes next. Yeah, I’m all talk when I say I’ll
start to drink less, and that time I said that I’d be better off,
it counts for nothing when action’s already said enough.
Love lost its flavour on a burned tongue, like bourbon burns in poems inside of virgin lungs.
And mine, they were screaming for blood, but no one was listening.
But while that heat held our hearts in its throes, with dirty water and ash in our bones, to plant our hope and watch what grows our Southeast Summer,
a withered rose.
And to your West Coast flashing of lights, to that Pacific blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
It’s not enough to simply let it lay, to say you’re sorry or to stay away,
you try to bury your spite beneath the arid soil but you can’t kill the roots
when they’ve already taken hold.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
And to your flights back east, Ohio Valley retreats, to the collision at Blonde
in the past, don’t remember, don’t come back.
And if time won’t heal, then I don’t know what will. Life’s too long to wait
and tell, Kentucky straight on a wound that will not ever heal.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at blonde in the past.
Don’t remember, don’t come back.
Tradução da letra
Ainda estou a lutar com o que vem a seguir. Sim, só falo quando digo que vou
começa a beber menos, e daquela vez eu disse que estaria melhor,
não conta para nada quando a acção já é dita o suficiente.
O amor perdeu o sabor numa língua queimada, como queimaduras de bourbon em poemas de pulmões Virgens.
E os meus, gritavam por sangue, mas ninguém estava a ouvir.
Mas enquanto o calor segurava os nossos corações nas suas gargantas, com água suja e cinzas nos nossos ossos, para plantar a nossa esperança e ver o que cresce o nosso verão Sudeste,
uma rosa murcha.
E para a tua Costa Oeste a piscar luzes, para aquele Fantasma Azul do Pacífico no teu
olhos, para a colisão com a loira e o passado, sussurrei "não voltes".
Não basta deixá-lo descansar, pedir desculpa ou ficar longe.,
tentas enterrar o teu rancor debaixo do solo árido, mas não podes matar as raízes.
quando já tiverem tomado posse.
E para a tua costa oeste a piscar luzes, para aquele Fantasma Azul do Pacífico no teu
olhos, para a colisão com a loira e o passado, sussurrei "não voltes".
E para os seus voos de volta para este, o Vale do Ohio recua, para a colisão em Blonde
no passado, não me lembro, não voltes.
E se o tempo não curar, então não sei o que o fará. A vida é muito longa para esperar
e diz-me, Kentucky directo numa ferida que nunca irá sarar.
E para a tua costa oeste a piscar luzes, para aquele Fantasma Azul do Pacífico no teu
olhos, para a colisão em blonde no passado.
Não te lembras, não voltes.