Xenia Dunford — Shining On Somewhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shining On Somewhere" de Xenia Dunford.
Letra
I’m lying with my head in the grass, I’m thinking real fast
About the stars in the sky, I’m wondering why
They twinkle just so, they shine and they glow
And even when you don’t see them there
They’re shining on somewhere
I’m lying with my head in my pillowcase
So hard to not let the world take what it takes
So much soul exchanged just for the sake
But try to let it bend before it breaks
Such greed and poverty, we live in sick extremes
This place is killing me, where is this light I seek?
In a world of such pain and disrepair
We need a light to shine on somewhere
To shine on somewhere
To shine on the children who will never hear a sweet lullaby or a peaceful night
To the ones who believe that life is do or die, you can hear them cry
I’m lying with my head in the grass, I’m thinking fast, so fast
About all the stars up in the sky, I wanna know why
They twinkle just so, they shine and they glow
When you don’t see them there
They’re shining on somewhere
Tradução da letra
Estou deitado com a cabeça na relva, a pensar muito depressa.
Sobre as estrelas no céu, pergunto-me porquê
Brilham tanto que brilham e brilham
E mesmo quando não os vês lá
Eles estão brilhando em algum lugar
Estou deitado com a cabeça na minha fronha
É tão difícil não deixar o mundo levar o que é preciso
Tanta alma trocada só pelo bem
Mas tenta deixá-lo dobrar antes que se parta.
Tal ganância e pobreza, vivemos em extremos doentes
Este lugar está a matar-me, onde está a luz que procuro?
Num mundo de tanta dor e descrédito
Precisamos de uma luz para brilhar em algum lugar
Para brilhar em algum lugar
Para brilhar sobre as crianças que nunca ouvirão uma doce canção de embalar ou uma noite pacífica
Para aqueles que acreditam que a vida é fazer ou morrer, você pode ouvi-los chorar
Estou deitado com a cabeça na relva, a pensar rápido, tão rápido
Sobre todas as estrelas no céu, Quero saber porquê
Brilham tanto que brilham e brilham
Quando não os vês lá
Eles estão brilhando em algum lugar