Xavier Cugat — La Golondrina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Golondrina" de Xavier Cugat.
Letra
A donde irá veloz y fatigada
La golondrina que de aquí se va
No tiene cielo, te mira angustiada sin
Paz ni abrigo que la vio partir
Junto a mi pecho
Hallará su nido
En donde pueda
La estación pasar
También yo estoy
En la región perdida
¡Oh cielo santo!
Y sin poder volar
Junto a mi pecho hallará su nido
En donde pueda la estación pasar
También yo estoy en la región perdida
¡oh, cielo santo! y sin poder volar
A donde irá veloz y fatigada
La golondrina que de aquí se va
¡Oh, si en el viento, se hallará extraviada!
Buscando abrigo y no lo encontrará
Junto a mi pecho hallará su nido
En donde pueda la estación pasar
También yo estoy en la región perdida
¡oh, cielo santo! y sin poder volar
Dejé también mi patria adorada
Esa mansión que me miró nacer
Mi vida es hoy errante y angustiada
Y ya no puedo a mi mansión volver
Ave querida, amada peregrina
Mi corazón al tuyo estrecharé
Oiré tus cantos, bella golondrina
Recordaré mi patria y lloraré
Tradução da letra
Para onde vai veloz e fatigada
A andorinha que sai daqui
Ele não tem céu, ele olha para você angustiado sem
Paz ou abrigo que a viu partir
Ao lado do meu peito
Vai encontrar o seu ninho
Onde puder
A estação passar
Eu também estou
Na região perdida
Oh meu Deus!
E sem poder voar
Junto ao meu peito encontrará o seu ninho
Onde a estação pode passar
Também eu estou na região perdida
Oh, meu Deus! e sem poder voar
Para onde vai veloz e fatigada
A andorinha que sai daqui
Oh, se no vento, se achará perdida!
Procurando casaco e você não vai encontrá lo
Junto ao meu peito encontrará o seu ninho
Onde a estação pode passar
Também eu estou na região perdida
Oh, meu Deus! e sem poder voar
Também deixei a minha pátria adorada
Aquela mansão que me olhou nascer
Minha vida é hoje errante e angustiada
E já não posso voltar para a minha mansão
Ave querida, amada peregrina
O meu coração ao teu estreitarei
Vou ouvir os teus cânticos, bela andorinha
Vou lembrar-me da minha pátria e chorar