Xavier Cugat — Cuanto Le Gusta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuanto Le Gusta" de Xavier Cugat.
Letra
Cuanto Le Gusta — Andrews Sisters w/ Carmen Miranda
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
We gotta get goin', where are we goin', what are we gonna do?
We’re on our way to somewhere, the three of us and you
What’ll we see there, who will be there, what’ll be the big surprise?
There may be caballeros with dark and flashing eyes
We’re on our way (we're on our way)
Pack up your pack (pack up your pack)
And if we stay (and if we stay)
We won’t come back (we won’t come back)
How can we go, we haven’t got a dime?
But we’re goin' and we’re gonna have a happy time
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Now someone said they’d just come back from somewhere
A friend of mine that I don’t even know
He said there’s lots of fun if we can get there
If that’s the case, that’s the place, the place we want to go
We gotta get goin', where we’re goin', what are we gonna do?
We’re on our way to somewhere, the three of us and you
What’ll we see there, who will be there, what’ll be the big surprise?
There may be caballeros with dark and flashing eyes
I’ll take the train (I'll take the train)
You take a boat (well I take the boat)
I’ll take a plane (I'll take the plane)
You ride the goat (well I ride the goat)
Oh, we don’t care, we’ll either walk or climb
But we’ll get there and we’re gonna have a happy time
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Someone said he just came back from somewhere
And picked a few petunias in the snow
He told me that it’s very close to nowhere
If that’s the case, that’s the place, the place we want to go
We gotta get goin', where we’re goin', what are we gonna see?
We’re off to see somebody who’s on his way to me
Gonna go my way, you go your way, wanna make a little bet?
We’ll all meet in the country, they haven’t found us yet
We’re on our way (we're on our way)
Pack up your pack (pack up your pack)
And if we stay (and if we stay)
We won’t come back (we won’t come back)
How can we go, we haven’t got a dime?
But we’re goin' and we’re gonna have a happy time
Yes, we’re goin' and we’re gonna have a happy, happy, happy, happy, happy
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta
Yes, we’re gonna have a happy time
Tradução da letra
Quanto Le Gusta-Andrews Sisters w / Carmen Miranda
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Temos de ir, para onde vamos, o que vamos fazer?
Estamos a caminho de algum lugar, nós os três e tu.
O que veremos lá, quem estará lá, qual será a grande surpresa?
Pode haver caballeros com olhos escuros e brilhantes
Estamos a caminho)
Arrume as suas malas (arrume as suas malas))
E se ficarmos (e se ficarmos)
Nós não vamos voltar (nós não vamos voltar)
Como podemos ir, não temos um centavo?
Mas vamos e vamos divertir-nos
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Agora alguém disse que voltariam de algum lugar.
Um amigo meu que nem sequer conheço
Ele disse que há muita diversão se conseguirmos chegar lá.
Se for esse o caso, é esse o lugar, o lugar para onde queremos ir.
Temos de ir, para onde vamos, o que vamos fazer?
Estamos a caminho de algum lugar, nós os três e tu.
O que veremos lá, quem estará lá, qual será a grande surpresa?
Pode haver caballeros com olhos escuros e brilhantes
Eu apanho o comboio)
Você pega um barco (bem eu pego o barco)
Vou apanhar um avião.)
Você monta a cabra (bem eu monto a cabra)
Não queremos saber, ou caminhamos ou escalamos.
Mas vamos chegar lá e vamos divertir-nos.
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Alguém disse que ele acabou de voltar de algum lugar.
E escolheu algumas petúnias na neve
Ele disse - me que é muito perto de lugar nenhum.
Se for esse o caso, é esse o lugar, o lugar para onde queremos ir.
Temos de ir, para onde vamos, o que vamos ver?
Vamos ver alguém que vem ter comigo.
Vais pelo meu caminho, vais pelo teu caminho, queres fazer uma pequena aposta?
Vamos todos encontrar - nos no campo, eles ainda não nos encontraram.
Estamos a caminho)
Arrume as suas malas (arrume as suas malas))
E se ficarmos (e se ficarmos)
Nós não vamos voltar (nós não vamos voltar)
Como podemos ir, não temos um centavo?
Mas vamos e vamos divertir-nos
Sim, vamos e vamos ter um Feliz, Feliz, Feliz, Feliz, Feliz
Quanto la gusta, la gusta, la gusta
Sim, vamos divertir-nos.