Xandria — Emotional Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emotional Man" de Xandria.
Letra
Watch my poster on the wall*
View my pictures on the magazines you store to have them all
Let me be your guiding light
Be the salt inside the wounds of your most ordinary life
Come closer — what you want is what you see
Desire — but you won’t dare talk to me So pure a lie — a hymn for the emotional man
So clean and shy — get it while you can
And yes, what I am is not what you see
Your interest’s somewhere else
Your carnal longings make you all the same
Writing letters, sending mails
Offering me your honest interest in what’s inside of me No sins on your mind, of course
Pretend to intellectualize another wasted girl resource
You tell me — you knew what I need
So sorry — for the hypocrite I feed
So pure a lie…
Just a number in a game — you tell me I had a name
Creation of an industry — and not what you might think to see
Glorify an icon’s shrine — whose image of me is not mine
Not to save you from your mess — tell you you may kiss…
So pure a lie…
Tradução da letra
Vê o meu poster Na Parede*
Veja as minhas fotos nas revistas que você guarda para tê-las todas
Deixa - me ser a tua luz guia
Seja o sal dentro das feridas da sua vida mais comum
Aproxima — te-o que queres é o que vês
Desejo-mas você não se atreverá a falar comigo tão pura mentira - um hino para o homem emocional
Tão limpa e tímida-apanha-a enquanto podes
E sim, o que eu sou não é o que tu vês
O teu interesse está noutro lugar.
Os teus desejos carnais tornam-te na mesma
A escrever cartas, a enviar mensagens
Oferecendo-me o seu interesse honesto no que está dentro de mim sem pecados na sua mente, claro.
Fingir que intelectualiza outro recurso desperdiçado de raparigas
Diz-me que sabias do que eu precisava —
Peço desculpa pelo hipócrita que alimento —
Tão pura mentira…
Só um número num jogo. diz — me que eu tinha um nome.
Criação de uma indústria-e não o que você poderia pensar para ver
Glorifica o Santuário de um ícone - cuja imagem de mim não é minha
Não para te salvar da tua confusão — diz - me que podes beijar…
Tão pura mentira…