X Japan — Rose of Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose of Pain" de X Japan.
Letra
WHY ARE YOU SCARED?
WHAT HAVE YOU SEEN?
IN THE CASTLE WITH THE SILENT ROSES
I ASK AGAIN AND AGAIN
WHY ARE YOU SAD?
WHAT PAIN ARE YOU FEELING?
OH, I ASK OF THE ROSE WITH ITS PETALS OF BLOOD
BUT THE ROSE OF BLOOD CAN’T ANSWER ME TILL THE END
SCREAM WITHOUT RAISING YOUR VOICE
iki wo koroshite mitsumeru
kuroi hitomi no oku shinpi ni michita hohoemi wo ukaberu
himei to tomo ni nagareru kurushimi wo mitsumete
shiroi suhada ni shinju no kubikazari wo yosoui
kyouki no chi to tawamure, odori hajimeru
ai wo nakushita kokoro, satsuriku no yorokobi ni moeru
SHE WILL KILL TO MAKE HERSELF MORE BEAUTIFUL
gisei wo houseki ni kaete mo gisei no subete wo, iki wo koroshite mitsumeru
SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY’RE RUNNING IN BLOOD
nigemawaru onna wo TEAR UP! TEAR UP TILL THEIR RED BLOOD RUNS DRY
hadaka no karada wo tsurushiagete
nikushimi ni koroshi au, toki no nagare no naka de chi de arau, karada no kagayaki motomete
yokubou ni dakareta kokoro iki ba wo miushinai
ai no subete wo hikisaku, namida sae misezu ni ROSE OF PAIN subete wo mitsume obieru
Rose of Pain
the castle became a violent sea of blood
the blood covers the flower, dying it deep red
stop! stop dying me red
I can’t take anymore
you are too cruel!
stop! please stop!
SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY’RE RUNNING IN BLOOD
nigemawaru onna wo CLOSE UP! CLOSE UP THEIR MOUTH USING THREAD AND NEEDLE
hadaka no karada wo tsurushiagete
kawaita karada no uruoi motomete
KILL THEM ALL chimamire no kokoro subete wo miushinai
ikiru zangyaku no naka de, namida sae misezu ni ROSE OF PAIN I DON’T WANT TO SEE
ROSE OF PAIN kurushii
ROSE OF PAIN
IN ETERNAL MADNESS WE LIVE
EVEN IF IT WAS JUST A DREAM
NOW PAIN, NOTHING BUT PAIN!
ROSE OF PAIN!
Tradução da letra
PORQUE ESTÁS COM MEDO?
O QUE VISTE?
NO CASTELO COM AS ROSAS SILENCIOSAS
PERGUNTO-TE VEZES SEM CONTA.
POR QUE ESTÁS TRISTE?
QUE DOR ESTÁS A SENTIR?
OH, EU PEÇO À ROSA COM AS SUAS PÉTALAS DE SANGUE
MAS A ROSA DO SANGUE NÃO PODE RESPONDER-ME ATÉ AO FIM
GRITA SEM LEVANTAR A VOZ
iki wo koroshite mitsumeru
kuroi hitomi no oku shinpi ni michita hohoemi wo ukaberu
himei to tomo ni nagareru kurushimi wo mitsumete
shiroi suhada ni shinju no kubikazari wo yosoui
kyouki no chi to tawamure, odori hajimeru
ai wo nakushita kokoro, satsuriku no yorokobi ni moeru
ELA VAI MATAR PARA SE TORNAR MAIS BONITA.
gisei wo houseki ni kaete mo gisei no subete wo, iki wo koroshite mitsumeru
CORTA-OS! CORTEM-NOS ATÉ CORREREM EM SANGUE.
nigemawaru onna wo rasgar! RASGUEM-SE ATÉ O SANGUE VERMELHO SECAR
hadaka no karada wo tsurushiagete
nikushimi ni koroshi au, toki no nagare no naka de chi de arau, karada no kagayaki motomete
yokubou ni dakareta kokoro iki ba wo miushinai
ai no subete wo hikisaku, namida sae misezu ni ROSE OF PAIN subete wo mitsume obieru
Rosa Da Dor
o castelo tornou - se um violento mar de sangue.
o sangue cobre a flor, morrendo de vermelho profundo
Pare! pára de me morrer vermelho
Não aguento mais.
és demasiado cruel!
Pare! por favor, pára!
CORTA-OS! CORTEM-NOS ATÉ CORREREM EM SANGUE.
nigemawaru onna wo fecha! FECHAR A BOCA USANDO LINHA E AGULHA
hadaka no karada wo tsurushiagete
kawaita karada no uruoi motomete
Mata-os a todos, chimamire no kokoro subete wo miushinai
ikiru zangyaku no naka de, namida sae misezu ni ROSE OF PAIN I DON't WANT TO SEE
Rosa da dor kurushii
ROSA DA DOR
NA LOUCURA ETERNA VIVEMOS
MESMO QUE FOSSE APENAS UM SONHO
AGORA A DOR, SÓ A DOR!
ROSA DA DOR!