X Japan — Endless Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endless Rain" de X Japan.
Letra
I’M WALKING IN THE RAIN
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I KEE MY LOVE FOR YOU TO MYSELF
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS
Days of joy, days of sadness slowly pass me by As I try to hold you, you are vanishing before me You’re just an illusion…
When I’m awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I’m a rose blooming in the desert
IT’S A DREAM, I’M IN LOVE WITH YOU
madoromi dakishimete
I AWAKE FROM MY DREAM
I CAN’T FIND MY WAY WITHOUT YOU
THE DREAM IS OVER
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no omoi o yume ni utsusu
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES
Tradução da letra
ESTOU A ANDAR À CHUVA
yuku comeu mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu fez mo até que eu possa esquecer o seu amor
nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
EU VEJO O MEU AMOR POR TI PARA MIM
DEIXA-ME ESQUECER TODO O ÓDIO, TODA A TRISTEZA
Dias de alegria, dias de tristeza passam-me lentamente enquanto tento abraçar - te, estás a desaparecer diante de mim És apenas uma ilusão…
Quando acordei, as minhas lágrimas secaram na areia do sono
Sou uma rosa a florescer no deserto
É UM SONHO, ESTOU APAIXONADO POR TI
madoromi dakishimete
EU ACORDO DO MEU SONHO
NÃO CONSIGO ENCONTRAR O MEU CAMINHO SEM TI
O SONHO ACABOU.
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no omoi o yume ni utsusu
ATÉ QUE EU POSSA ESQUECER O TEU AMOR
CHUVA INTERMINÁVEL, DEIXA-ME FICAR CADA VEZ MAIS NO TEU CORAÇÃO
DEIXA O MEU CORAÇÃO TOMAR AS TUAS LÁGRIMAS, TOMAR AS TUAS MEMÓRIAS