Wyldlife — Sidewalk Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sidewalk Queen" de Wyldlife.
Letra
Excuse me Mrs. police operator? This is a 9−1-1.
I need you to retrieve me the name of that girl out on the run
She was just walking through town down on Main Street
The prettiest girl that I never did meet
She had dirty-blonde hair and ice-blue eyes
Just walking along the curb
For 15 minutes non-stop, you know my heart dropped
And I couldn’t say one word.
I knew when I saw her I’d never forget
She gonna be my baby she just don’t know it yet.
She’ll be my sidewalk queen. Where was she last seen?
I don’t know because she’s oh-so far away.
Though my feet are hurting, I’ll keep on searching
And I will find her if it takes me all night and a thousand days.
Excuse me Mr. President? I’m begging you my pardon
But could you get all your G-Men and help find my woman
She’s my only darling.
You could sign a bill or do whatever you will
But do it fast 'cause I won’t rest until…
I find my sidewalk queen. Where was she last seen?
I don’t know because she’s oh-so far away.
Though my feet are hurting, I know for certain
That I will find her if it takes me all night and a thousand days.
How many times have I been told to quit acting like a fool?
«You ain’t no detective, why don’t you call it quits?»
But if you had seen just what I saw, you wouldn’t act so cool.
You would know why I could never give up on this. No!
After searching one thousand days… After looking all over the place…
I found my baby. You know where she’d been? She was home all along
And she was looking for me.
Now she’s my sidewalk queen. Where was she last seen?
I’ll never know but she won’t ever go far away
Though my feet are hurting, I kept on searching.
And I found her though it took me all night and a thousand and one days.
Tradução da letra
Desculpe, Sra. agente da polícia? Isto é um 112.
Preciso que me recuperes o nome daquela rapariga em fuga.
Ela estava a andar pela cidade na rua principal.
A rapariga mais bonita que nunca conheci
Ela tinha cabelo loiro sujo e olhos azuis gelados
Caminhando pelo passeio
Durante 15 minutos sem parar, sabes que o meu coração caiu
E não consegui dizer uma palavra.
Quando a vi, soube que nunca a esqueceria.
Ela vai ser o meu bebé, mas ainda não o sabe.
Ela será a minha rainha do passeio. Onde foi vista pela última vez?
Não sei porque ela está tão longe.
Apesar dos meus pés estarem a doer, vou continuar a procurar.
E vou encontrá-la, nem que demore a noite toda e Mil Dias.
Desculpe, Sr. Presidente? Peço-lhe perdão.
Mas podes ir buscar todos os teus homens-G e ajudar a encontrar a minha mulher?
Ela é a minha única querida.
Podes assinar uma conta ou fazer o que quiseres.
Mas fá-lo depressa porque não descansarei até…
Encontro a minha rainha do passeio. Onde foi vista pela última vez?
Não sei porque ela está tão longe.
Apesar dos meus pés estarem a doer, tenho a certeza
Que a encontrarei, nem que demore a noite toda e Mil Dias.
Quantas vezes me disseram para parar de agir como um idiota?
"Não és detective, porque não desistes?»
Mas se tivesses visto o que eu vi, não agirias tão bem.
Tu saberias porque é que eu nunca poderia desistir disto. Não!
Depois de procurar mil dias ... depois de olhar por todo o lado…
Encontrei o meu bebé. Sabes onde ela estava? Ela esteve sempre em casa.
E ela andava à minha procura.
Agora ela é a minha rainha do passeio. Onde foi vista pela última vez?
Nunca saberei, mas ela nunca irá para longe.
Apesar dos meus pés estarem a doer, continuei a procurar.
E encontrei-a apesar de ter demorado toda a noite e Mil e um dias.