Wyclef Jean — Thug Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thug Angels" de Wyclef Jean.
Letra
Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about Texas?) They need to chill with the gun play
(New York city y’all) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(Look at shorty y’all) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-uhhh-huhhh uh-huhhh.}
So you wanna be a thug?
To all my thugs in Houston, you wan' push drugs?
To all my thugs in Memphis, you want the cars in the videos?
To the Jacksonville Thug Angels, let me tell you how it really goes
I’m on the highway with a black bandana, headed to Atlanta
Until I heard WOOP WOOP, that «Sound of Da Police», should I pull over?
He had the dark shades on, but he ain’t look like Stevie Wonder
His face was, pale and long — he looked like cold day in December
Now let me ask the truth or somethin —
Should I slow down and be a good camper?
I heard a young thug scream,
«It depends what you got in the beamer!!»
Now I got two choices I could blast and become Most Wanted in America
Or I could slow down like the man in the Bronco
And get Johnny Cochran to be my lawyer
Ohh Sonya, hit her on the Motorola
If I get locked up I ain’t getting out 'til Tuesday
Cause this is Saturday, and it’s a holiday
Now I got to spend a week hangin in the South in jail
But you told me that crime pay
The Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about Brooklyn?) They need to chill with the gun play
(Hey) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(New Jersey) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-uhhh-huhhh uh-huhhh.}
— (over harmonizing)
So you wanna be a thug?
My thugs in Chicago, you wan' push drugs?
My thugs in Orlando, you want the cars in the videos?
To V-A and D.C., St. Louis, Miami
So you a killer, how many people did you kill?
You a dealer, how many drugs did you deal-a?
For’realla, used to sell crack on the hill-a
Yeah right! My name is Elvis and your wife is Pricilla
You’re an ACTOR, you need a part in this thrilla
Hold up, ain’t no nead to bust your four-fifth-a
It’s two of use, one of use is bound to leave in a coma
So say your prayers, and give my regards to the undertaker
At the Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about New Orleans?) They need to chill with the gun play
(New York City y’all) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(Look at shorty y’all) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-uhhh-huhhh uh-huhhh.}
So you wanna be a thug?
To my thugs in Tampa, you wan' push drugs?
To my thugs in Detroit, you want the cars in the videos?
To the North, to the South, to the whole Carolina-lina
Let me tell you how it really goes
So you wanna be a thug?
To my thugs in A-T-L, you wan' push drugs?
To my thugs livin in Dallas, you want the cars in the videos?
Thug Angels in the Birmingham
Let me tell you how it really goes, let’s go!
Watch out, for the beasts
Watch out, if you got a seed homie
Cause you don’t want your kids growin up Thinkin they never had no daddy
Big Pun, rest in peace forever
Bronx, pour some liqour, AHHH
Slang Tom, rest in peace
Police is in the news, watch yourself
Y’all saw what they did to Diallo
Yeah you betta turn music down! I call 911!
Tradução da letra
Dirty Dirty Dirty South
Costumava jogar na YMCA, em L. A.
Vendi o meu primeiro A-K
Vi o homem dela ser assassinado no domingo, Domingo Sangrento.
(E o Texas? Eles precisam de relaxar com o jogo das armas
A polícia está à porta.
O Magnum estava junto ao cinzeiro.
Ele vai sair como o Scarface.
Ele acordou numa caixa de cartão sem espaço
With Thug Angels singin, saying
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
- uhhh-huhhh uh-huhhh.}
Queres ser um bandido?
A todos os meus rufias em Houston, queres vender drogas?
Para todos os meus rufias em Memphis, queres os carros nos vídeos?
Para os Jacksonville Thug Angels, deixa-me dizer-te como é que isto realmente funciona.
Estou na auto-estrada com um bandana preto, a caminho de Atlanta.
Até ouvir o "WOOP WOOP", o "som da polícia", devo encostar?
Ele tinha os óculos escuros, mas não se parece com o Stevie Wonder.
Seu rosto era pálido e longo-ele parecia um dia frio em dezembro
Agora deixa-me perguntar a verdade ou algo assim —
Devo abrandar e ser um bom campista?
Ouvi um jovem rufia gritar,
"Depende do que tens no beamer!!»
Agora tenho duas escolhas que podia destruir e tornar-me o mais procurado na América.
Ou posso abrandar como o homem do Bronco.
E faz com que o Johnny Cochran seja o meu advogado.
Sonya, bate-lhe na Motorola.
Se for preso, só saio na terça-feira .
Porque é Sábado e é feriado.
Agora tenho de passar uma semana na cadeia no sul.
Mas disseste - me que o crime compensava.
The Dirty Dirty Dirty South
Costumava jogar na YMCA, em L. A.
Vendi o meu primeiro A-K
Vi o homem dela ser assassinado no domingo, Domingo Sangrento.
E Brooklyn? Eles precisam de relaxar com o jogo das armas
A polícia está à porta.
O Magnum estava junto ao cinzeiro.
Ele vai sair como o Scarface.
Ele acordou numa caixa de cartão sem espaço
With Thug Angels singin, saying
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
- uhhh-huhhh uh-huhhh.}
- (sobre harmonização)
Queres ser um bandido?
Os meus capangas em Chicago, querem vender drogas?
Os meus capangas em Orlando, querem os carros nos vídeos?
Para V-A E D. C., St. Louis, Miami
Então és um assassino, quantas pessoas mataste?
És traficante, quantas drogas vendeste?
For'Challa, used to sell crack on the hill-a
Sim, claro! O meu nome é Elvis e a tua mulher é Pricilla.
És um ACTOR, precisas de um papel nesta thrilla.
Espera, não há nenhum nead para dar cabo do teu quarto-quinto-a
São dois de uso, um de uso é obrigado a sair em coma
Por isso, rezem e dêem os meus cumprimentos ao cangalheiro.
No sul sujo e sujo
Costumava jogar na YMCA, em L. A.
Vendi o meu primeiro A-K
Vi o homem dela ser assassinado no domingo, Domingo Sangrento.
E Nova Orleães? Eles precisam de relaxar com o jogo das armas
A polícia está à porta.
O Magnum estava junto ao cinzeiro.
Ele vai sair como o Scarface.
Ele acordou numa caixa de cartão sem espaço
With Thug Angels singin, saying
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
- uhhh-huhhh uh-huhhh.}
Queres ser um bandido?
Para os meus rufias em Tampa, queres vender drogas?
Para os meus capangas em Detroit, queres os carros nos vídeos?
Para o norte, para o sul, para toda a Carolina-lina
Deixa-me dizer-te como é.
Queres ser um bandido?
Aos meus capangas do A-T-L, queres vender drogas?
Para os meus rufias que vivem em Dallas, queres os carros nos vídeos?
Thug Angels in The Birmingham
Deixa-me dizer-te como vai ser, vamos!
Cuidado com as bestas
Cuidado, se tiveres uma semente homie
Porque não queres que os teus filhos cresçam a pensar que nunca tiveram pai.
Grande trocadilho, descansa em paz para sempre
Bronx, pour some liqour, AHHH
Calão Tom, descansa em paz.
A polícia está nas notícias, tem cuidado.
Vocês viram o que fizeram ao Diallo.
Sim, podes baixar a música! Eu ligo para o 112!