Wyclef Jean — Take Me As I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me As I Am" de Wyclef Jean.
Letra
I wanna send this one out to my vanilla ice-cream chocolate pudding pie
That stayed with me in the hood, do or die
Refugee camp
Yeah, this one goes out to my almond joy
My banana that never split
The one that stuck with me Before I had the bling bling
I thought I’d end up in Sing Sing
Who would have ever thought that we’d be doing our thing
I know I did a little cheating
But once I got caught
I send you a dozen of roses
You sent them back and told me go to hell
But girl you know that, you take me as I am Even though my fam don’t understand
Why I put that rock up on your hand
That’s cos you take me as I am (take me as I am)
You take me as I am (yeah, I’m a take you as you are)
Even when my girls can’t understand, they dont know
I choose you as my man, why
But you take me as I am, my, my man
You’re my girl (my man)
You’re my girl (my man)
You’re my lady (my man)
You’re my baby
When I was rocking jellys and had a little belly
Who woulda ever thought, you’d think I was sexy
I stayed with an attitude, I admit I came off rude
But still you love me, I know I get on your nerves sometimes
And I don’t know why
you take me as I am Even when my girls can’t understand
I choose you as my man (my man, yeah)
Cause you take me as I am (take me as I am)
You take me as I am, girl I’m a take you as you are
Even though my fam don’t understand (they can’t understand no, no, no, no)
Why I put that rock up on your hand (girl)
That’s cause you take me as I am You’re my girl (you're my man)
You’re my girl (you're my man)
You’re my lady (my baby)
You’re my baby (my honey)
You’re the ocean that breathes that I feel when I’m blowing my trees alone
You’re the sun that shines when the darkness strikes at night
You’re the love of my life, you’re my girl, you’re my wife
you’re my everything
You’re mine, and I’m yours, you take me as I am Wait a minute
Can’t believe you take me as I am, am, am, no, oh Even when they don’t understand why you love me (yeah)
I choose you as my man
Cause you take me as I am (take me as I am)
You take me as I am, girl I’m a take you as you are
Even though my fam don’t understand
My people on the block, they don’t understand, no, no Why I put that rock up on your hand
Cause I take you as you are, you’re a star
You’re my girl (you're my man)
You’re my girl (you're my man)
You’re my lady (my baby)
You’re my baby (my honey)
You’re the ocean that breathes that I feel when I’m blowing my trees alone
Tradução da letra
Quero mandar esta para a minha tarte de baunilha gelado de chocolate
Que ficou comigo no bairro, fazer ou morrer
Refugiado
Sim, este vai para a minha alegria de amêndoas
A minha banana que nunca se partiu
Aquele que ficou comigo antes de eu ter o bling bling
Pensei que acabaria em Sing Sing.
Quem diria que estaríamos a fazer a nossa coisa?
Eu sei que fiz um pouco de batota.
Mas uma vez fui apanhado
Mando-te uma dúzia de rosas.
Mandaste-os de volta e mandaste-me para o inferno.
Mas rapariga tu sabes isso, tu Levas - me Como Eu sou mesmo que a minha mãe não compreenda
Porque é que eu coloquei essa pedra na tua mão?
Isso é porque você me leva como eu sou (Leve-me como eu sou)
You take me as I am (yeah, i'm a take you as you are)
Mesmo quando as minhas meninas não entendem, elas não sabem
Escolho-te como meu homem, porquê?
Mas aceitas-me como sou, meu, meu homem
És a minha miúda)
És a minha miúda)
És a minha dama)
És o meu bebé
Quando eu estava a balançar jellys e tinha uma pequena barriga
Quem diria que eu era sexy?
Fiquei com uma atitude, admito que fui rude.
Mas ainda me amas, sei que às vezes te enervo.
E não sei porquê
aceitas-me como sou mesmo quando as minhas raparigas não entendem
I choose you as my man (my man, yeah)
Porque me Tomas como eu sou)
Tu aceitas-me como sou, miúda, eu aceito-te como és
Apesar da minha família não entender (eles não podem entender Não, Não, Não, Não, Não)
Por que eu coloquei essa pedra em sua mão (garota))
Isso é porque você me leva como eu sou Você é a minha menina (você é o meu homem)
És a minha miúda)
Você é a minha senhora (meu bebê))
És o meu bebé)
És o oceano que respira o que sinto quando sopro as minhas árvores sozinho
És o sol que brilha quando a escuridão ataca à noite
És o amor da minha vida, és a minha miúda, és a minha mulher
és tudo para mim
Tu és minha, e eu sou tua, tu Levas-me Como Eu sou espera um minuto
Não acredito que me Tomas como eu sou, Sou, sou, Não, Oh mesmo quando eles não entendem porque me amas (sim)
Escolho-te como meu homem.
Porque me Tomas como eu sou)
Tu aceitas-me como sou, miúda, eu aceito-te como és
Apesar da minha família não entender
O meu pessoal no quarteirão não entende, Não, Não, Não, porque é que eu coloquei aquela pedra na tua mão
Porque te levo como és, és uma estrela
És a minha miúda)
És a minha miúda)
Você é a minha senhora (meu bebê))
És o meu bebé)
És o oceano que respira o que sinto quando sopro as minhas árvores sozinho