Wyclef Jean — Pullin' Me In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pullin' Me In" de Wyclef Jean.
Letra
Y’all know y’all done messed up now right?
Mmmm mmmm, fo' real
You know, you messed up, I’m not laughing
All y’all beats is soundin the same, y’all rhymin the same
Some of y’all even wearing the same jewelry
And y’all doin the same videos
Shut up, you know you messed up right?
That’s why they brought me back in this game
To bring it right back to the essence, mmm hmmm
Oh yeah, and all this kill this, kill that, kill this
Lemme tell you somethin, (what, what)
The real killers, they’re standin right over there
Waitin for you to act like a killer, so they can kill you
Yo Sedeck, do me a favor yo Yo tell everybody on this side of the stage
To just move back a little cuz it’s about to get real rowdy
in the front yo, they comin yo I could never forget the underground hip hop
I’ma dedicate this to everybody that knew me when I was broke
Workin at Burger King, hustlin dime bags on a twelve speed bicycle
All the projects man, youknowwhatimsayin?
Yo Every time I keep pullin out, y’all keep pullin me in, sin
Kick a little somethin for the New Jerusalem
Let people know you aint forget where you came from, where you came from
Every time I keep pullin out, y’all keep pullin me in, sin
Kick a little somethin for the street DJs
Let people know you aint forget where you came from, where you came from
Yo, yo this probably the hardest verse that I ever recite
I’m in the studio with a gun in my neck it’s all right
Surrounded by gangsters, I don’t know how they got here
But I feel like the Haitian Frank Sinatra, in his young years
New York, on my way to Kennedy airport
L.A., I was told wear colors wherever you walk
Dirt, dirty south, I heard they run up in your house
Shakespeare, no time to jive blast your girl through the blouse
What? MCs, y’all aint nothing but assassins
Every two lines is killin, or incarceration
Murderation, closed casket cremation
Closest you got to prison was seein barson television
But I’ma go long as this thug phenomenon
Pass me a bandanna, two shots from my Mag-num
All of that, to get your attention
Here’s a few things I been dyin to mention
Anyone talk about guns, I’ma buy the cartel
Any more beats soundin the same, I’ma put your MPC to cell
Listen, reminiscing on Nas, *It Aint Hard To Tell*
Still feel like somebody’s watching me like Rockwell
Talk about diamonds, I’ma kidnap Jacob
Talk about the Fugees, I’ma break up the make up Put your stake up, I’m about to work my way back to the streets
And y’all wanna bootleg cuz y’all will get Jay-Z
Kick a little something for the projects Clef
Kick a little something for the hip hop fans
Hip hop fans, y’all like the woman in my house
No matter how faithful I am, y’all still have your doubts
Talkin bout, is he real in this relationship
Or did he go pop, and on the side get a mistress
My mistress is a guitar, classical like Mozart
Paint murder on the wall just to show y’all some art
And y’all wanna start, and lose body parts
I suggest you start walkin, tell your man stop talking
You know the scenario, the innocent is always the first to go And Dorothy sings somewhere over the rainbow
Kum Ba Ya, got you trapped in barbed wire
Dope delivery, but I’m the ghost writer
Tall tribes of Juda, deeper than books
Watch what you cook cuz you might get hooked
Man… I miss real MCs
Like Kool G Rap, written in graffiti
Before the plane, I used to take the train
Watch fiends puttin up they vein, moms raisin caine
Able’s on the roof, cook like a goose
To calm my nerve, I drink Vodka 180 proof
I’m back in the shack, lay flat on my back
Two choices, sell rap or sell crack
Chose sell rap, but watch my back like I’m sellin crack
Cuz the music industry is the same street format
I sold y’all Nappy Heads, to The Score, to The Carnival
But yet y’all still wanted more
Since Sedeck went back, came off wit a break
I blend so perfect, that you would want it for your mixtape
Kick a little something for the brothers up north
Tradução da letra
Sabem que já fizeram asneira, certo?
Mmmm mmmm, fo' real
Sabes, fizeste asneira, não me estou a rir.
Todos os teus batimentos são iguais, todos os teus ritmos são iguais
Alguns de vocês até usam as mesmas jóias.
E estão todos a fazer os mesmos vídeos
Cala-te, sabes que fizeste asneira, certo?
Foi por isso que me trouxeram de volta a este jogo.
Para trazê-lo de volta à essência, mmm hmmm
Sim, e tudo isto mata isto, mata aquilo, mata isto
Deixa-me dizer-te uma coisa.)
Os verdadeiros assassinos estão ali.
À espera que te comportes como um assassino, para que te possam matar.
Sedeck, faz-me um favor diz a toda a gente deste lado do palco
Para voltar um pouco porque está prestes a ficar muito agitado
# in the front yo, they comin yo # # I could never forget the underground hip hop #
Vou dedicar isto a todos que me conheciam quando estava falido.
Trabalhando no Burger King, hustlin dime bags numa bicicleta de 12 velocidades
Todos os projectos, sabes o que estou a fazer?
Cada vez que eu deixo o pullin de fora, vocês continuam a empurrar-me, sin.
Chute um pouco para a Nova Jerusalém
Deixa as pessoas saberem que não te esqueças de onde vieste, de onde vieste.
Todas as vezes que eu deixo o pullin de fora, vocês continuam a empurrar-me para dentro, sin.
Chuta uma coisinha para os DJs de rua
Deixa as pessoas saberem que não te esqueças de onde vieste, de onde vieste.
Este é provavelmente o verso mais difícil que já recitei.
Estou no estúdio com uma arma no pescoço. está tudo bem.
Rodeado de gangsters, não sei como chegaram aqui.
Mas sinto-me como o Haitiano Frank Sinatra, na sua juventude
Nova Iorque, a caminho do aeroporto Kennedy
L. A., disseram-me para usar cores onde quer que andemos.
Dirt, dirty south, I heard they run up in your house
Shakespeare, não há tempo para atirar a tua miúda pela blusa.
Que é? MCs, não passam de assassinos.
Cada duas linhas é killin, ou encarceramento
Assassinato, cremação de caixão fechado
O mais perto que esteve da prisão foi a seein barson television.
Mas vou continuar como este fenómeno do bandido.
Passa - me um lenço, dois shots do meu Mag-num.
Tudo isso, para chamar a tua atenção
Aqui estão algumas coisas que eu estive dyin para mencionar
Se alguém falar de armas, compro o cartel.
Mais batidas na mesma, vou pôr o teu MPC na cela.
Ouve, a recordar o Nas ,não é difícil dizer*
Ainda sinto que alguém me está a observar como o Rockwell.
Por falar em diamantes, vou raptar o Jacob.
Por falar nos Fugees, vou acabar com a maquiagem, pôr a tua estaca, estou prestes a voltar para as ruas.
E vocês querem contrabando porque vão apanhar o Jay-Z
Chute um pouco de algo para a Clave de projetos
Chute um pouco para os fãs de hip hop
Fãs de Hip hop, vocês gostam da mulher na minha casa
Por mais fiel que seja, ainda têm as vossas dúvidas.
Por falar nisso, ele é real nesta relação?
Ou será que ele rebentou e, por outro lado, arranjou uma amante?
A minha amante é uma guitarra, clássica como Mozart
Pintar assassinato na parede só para vos mostrar alguma arte
E vocês querem começar, e perder partes do corpo
Sugiro que comece a andar, diga ao seu homem para parar de falar.
Sabes o cenário, o inocente é sempre o primeiro a ir e a Dorothy canta algures para lá do arco-íris
Kum Ba Ya, tens-te preso em arame farpado
Entrega de droga, mas sou o escritor fantasma.
Tribos altas de Juda, mais profundas que os livros
Cuidado com o que cozinhas, porque podes ficar viciado.
Tenho saudades dos MCs verdadeiros.
Como o rap Kool G, escrito em graffiti.
Antes do avião, costumava apanhar o comboio.
Vejam os viciados puttin up theain, moms raisin caine
Able está no Telhado, cozinha como um ganso
Para acalmar os nervos, bebo Vodka à prova de 180
Estou de volta à cabana, deitado de costas
Duas opções: vender rap ou vender crack
Escolhe vender rap, mas protege-me como se estivesse a vender crack.
Porque a indústria da música é o mesmo formato de rua
Vendi-vos a todos Cabeças de fraldas, até ao fim, ao Carnaval.
Mas vocês ainda queriam mais
Desde que o Sedeck voltou, saiu com uma pausa.
Eu me misturo tão perfeito, que você iria querer isso para a sua mixtape
Chuta uma coisinha para os irmãos do Norte.