Wyclef Jean — Perfect Gentleman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Gentleman" de Wyclef Jean.
Letra
This one’s goin' out to the strip joints
Yo, meet me at Suzy’s Rendez-vous
For every Go-Go Bar
I’ma send this one out to the gentlemen’s clubs
Magic City, New York dogs, Rolex
I be seeing y’all up in there late at night
I understand when your girl is stressing you out
(Crazy girls)
Know what I’m saying?
Don’t let the ladies fool y’all now, fellas
They be doin' the same thing y’all be doin'
Turn up my symphony, man
Turn up my symphony
Drop a beat
I’m in paradise
Look at all these crystals
What’s up in scores?
Yo, straight up this the new anthem for anybody
Working hard tryin' to make that
Money, check it out, y’all
(Giddyup giddyup giddyup)
Just 'cuz she dances go-go
It don’t make her a ho, no Maxine, put your red shoes on, hon
We going to the disco
We gonna elope to Mexico
Called up my mama
Said, «I'm in love with this strippah, yo»
Ten grand, let me see you
Shake it like you got no bones in your body
And you was made to be a celebrity
Twenty grand, know it’s a sin
But before me you show me a little more skin
It would fulfill my fantasy
Thirty grand, to the highest bidder
But Chris Rock said, «There's no sex
In the champaigne room»
Forty grand, looked into her eyes
I saw tears falling down
Type of tears that money couldn’t buy
Just 'cuz she dances go-go
It don’t make her a ho, no Maxine, put your red shoes on, hon
We going to the disco
We gonna elope to Mexico
Called up my mama
Said, «I'm in love with this strippah, yo»
Just 'cuz she dances go-go
It don’t make her a ho, no Maxine, put your red shoes on, hon
We going to the disco
We gonna elope to Mexico
Called up my mama
Said, «I'm in love with this strippah, yo»
Excuse me, what is your name?
Uh, my name is Hope, yo I was blessed with the body of the Goddesses
Have you any idea how hard this is?
I could flex in 25 positions
But I only work here to pay my tuition
Yo, tantalizing teaser
Table-top pleaser
Give me what I need a Mastercard or Visa
Lap dance fantasy
Picture us on an all white canopy
Wyclef extended his hand to me Like Billy D. said he’s feelin' me Take me away from here, so far
Where they ride horses, no cars
No more stripping in bars
Me and you 'Clef, against the odds
Just 'cuz she dances go-go
It don’t make her a ho, no Maxine, put your red shoes on, hon
We going to the disco
We gonna elope to Mexico
Called up my mama
Said, «I'm in love with this strippah, yo»
Just 'cuz she dances go-go
It don’t make her a ho, no Maxine, put your red shoes on, hon
We going to the disco
We gonna elope to Mexico
Called up my mama
Said, «I'm in love with this strippah, yo»
Yo a lot of y’all sitting with y’all girls
Fronting like the Budweiser commercial
Talking 'bout, I-I-I, I don’t be going to the strip joints
You lying man
You’d be surprised who you see up in there man
I got one question for you liars, man
Shot callers, what are you, a preacher?
You calling her a hooker?
He without sin cast the first stone
I met her on the subway, she gave me that VIP card
And told me if I ever have problems
Don’t hesitate to come by, yeah, yeah, yeah
Just 'cuz she dances go-go
It don’t make her a ho, no Maxine, put your red shoes on, hon
We going to the disco
We gonna elope to Mexico
Called up my mama
Said, «I'm in love with this strippah, yo»
Just 'cuz she dances go-go
It don’t make her a ho, no Maxine, put your red shoes on, hon
We going to the disco
We gonna elope to Mexico
Called up my mama
Said, «I'm in love with this strippah, yo»
Call up my mama
Said, «I'm in love with this strippah, yo»
Yo baby, can I get another lap dance?
I tell you I got nothing but funny money, man
New York Dogs
Tradução da letra
Este vai para os bares de strip.
Vai ter comigo ao encontro da Suzy.
Para cada Bar Go-Go
Vou mandar este para os clubes de cavalheiros.
Magic City, New York dogs, Rolex
Vejo-vos lá à noite.
Compreendo quando a tua miúda te está a stressar.
(Crazy girls))
Percebes o que estou a dizer?
Não deixem que as senhoras vos enganem, rapazes.
Estão a fazer o mesmo que vocês.
Aumenta o som da minha sinfonia, meu.
Aumenta a minha sinfonia
Largar uma batida
Estou no paraíso
Olha para todos estes cristais.
O que há em pontuação?
Ei, endireita isto o novo hino para qualquer um
Trabalhando duro tentando fazer isso
Dinheiro, vejam só, pessoal.
(Giddyup giddyup giddyup giddyup)
Só porque ela dança go-go
Não faz dela uma puta, não Maxine, calça os sapatos vermelhos, querida.
Vamos à discoteca
Vamos fugir para o México
Liguei para a minha mãe.
Disse: "Estou apaixonado por esta strippah, yo»
Dez mil, deixa-me ver-te.
Abana-o como se não tivesses ossos no corpo
E foste feito para ser uma celebridade
Vinte mil, sei que é pecado
Mas antes de mim você me mostra um pouco mais de pele
Iria realizar a minha fantasia.
Trinta mil, para quem pagar mais.
Mas o Chris Rock disse: "Não há sexo.
Na sala champaigne»
Quarenta mil, olhou-a nos olhos.
Vi lágrimas a cair
Tipo de lágrimas que o dinheiro não podia comprar
Só porque ela dança go-go
Não faz dela uma puta, não Maxine, calça os sapatos vermelhos, querida.
Vamos à discoteca
Vamos fugir para o México
Liguei para a minha mãe.
Disse: "Estou apaixonado por esta strippah, yo»
Só porque ela dança go-go
Não faz dela uma puta, não Maxine, calça os sapatos vermelhos, querida.
Vamos à discoteca
Vamos fugir para o México
Liguei para a minha mãe.
Disse: "Estou apaixonado por esta strippah, yo»
Desculpe, como se chama?
O meu nome é Hope. fui abençoado com o corpo das Deusas.
Fazes ideia de como isto é difícil?
Posso flexionar em 25 posições.
Mas só trabalho aqui para pagar as propinas.
Yo, teaser tentador
Mesa-pleaser
Dá - me o que preciso de um Mastercard ou Visa.
Lap dance fantasy
Imagina-nos num dossel branco
Wyclef estendeu-me a mão como o Billy D. disse que me sentia a levar-me daqui, até agora.
Onde andam a cavalo, sem carros
Acabou-se o strip em bares.
Eu e tu, contra as probabilidades
Só porque ela dança go-go
Não faz dela uma puta, não Maxine, calça os sapatos vermelhos, querida.
Vamos à discoteca
Vamos fugir para o México
Liguei para a minha mãe.
Disse: "Estou apaixonado por esta strippah, yo»
Só porque ela dança go-go
Não faz dela uma puta, não Maxine, calça os sapatos vermelhos, querida.
Vamos à discoteca
Vamos fugir para o México
Liguei para a minha mãe.
Disse: "Estou apaixonado por esta strippah, yo»
Muitos de vocês sentados com as meninas
Encabeçando como o comercial Budweiser
Por falar nisso, não vou aos bares de strip.
Seu mentiroso.
Ficarias surpreendido com quem vês lá em cima, meu.
Tenho uma pergunta para vocês, mentirosos.
Quem é você, um pregador?
Estás a chamar-lhe prostituta?
Ele, sem pecado, lançou a primeira pedra.
Conheci-a no metro, ela deu-me aquele cartão VIP.
E disse-me se alguma vez tivesse problemas
Não hesites em aparecer, sim, sim, sim
Só porque ela dança go-go
Não faz dela uma puta, não Maxine, calça os sapatos vermelhos, querida.
Vamos à discoteca
Vamos fugir para o México
Liguei para a minha mãe.
Disse: "Estou apaixonado por esta strippah, yo»
Só porque ela dança go-go
Não faz dela uma puta, não Maxine, calça os sapatos vermelhos, querida.
Vamos à discoteca
Vamos fugir para o México
Liguei para a minha mãe.
Disse: "Estou apaixonado por esta strippah, yo»
Liga à minha mãe.
Disse: "Estou apaixonado por esta strippah, yo»
Querida, dás-me outra lap dance?
Digo - te que só tenho dinheiro engraçado, meu.
New York Dogs