Wyclef Jean — Next Generation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Next Generation" de Wyclef Jean.
Letra
Hold on now, don’t die now, be strong now
He said, I was born a crack baby
Found in a plastic bag in the alley
Raised in a foster home
With no mother to love and I never knew my papi
Back in the days of Bobby McFerrin
Used to sing don’t worry, be happy
Lord how can I be happy
When I don’t even know my own family tree Lord
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the afterlife
Cuz I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
Gang poppin' things, doing drive-bys in anger
Kids going to school putting fears in their teacher
You need to let them know that it ain’t all good
Cuz the gang was created to protect the neighborhood, now
All you red now, all you blue now
All you yellow now, follow me now
To that place of righteousness
Where the only thing that matters is your consciousness, he said
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the after life
Cus I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
In my father’s kingdom there are many mansions
All the rooms are free, there is no tax collection
I can see Biggie, Tupac, Moses and Abraham,
Jay’s on the one and two’s, jamming with the sun of man
I’ve been kicked, I’ve been stabbed
I’ve been shot, I’ve been? by a Person that I thought I trusted, where I live
It’s a war at the cribs, walk with a strap
Myself cos I don’t want nobody’s son on my back
My mind playing tricks ?, to really?
Me out in five unless I take another hit
I done seen the sun set on the other side of town
Now I’m drifting in the darkness, Heaven hold me down
The water’s seepin' in but I know I’m born dying
Feel the tears of the angels looking down on me crying
Lord I haven’t asked fo yo forgiveness in a while
And I’m sorry, never let me forget that I’m your child
While I’m locked up in this basement staring eye to eye with Satan
In this cold dark world with no patience
We get plotted on by agents with talks of replacing
The Africans, Jamaicans and the Haitians in this next generation
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the after life
Cus I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
Whoa, we the next generation, look at what we facing
The kids raise themselves, all kind of temptation
Flowers and candles decorating all the pavements
Another perpetrator never seein' no arraignments
Nobody cares about the feelings of the poor
Many suffer while we spending eighty billion on a war, uh Cutting school budgets, US stockmarkets plummet
Conditions only worsen and I wonder what become it Metal detectors replace music classes
Angry little kids wanna beat their teacher’s asses
The red and blue, somebody gotta lose
Reality TV be reality for who?
I don’t question what the Lord found in me
I just pass it on to folks with no boundaries
Got a long road ahead of us, AIDS already gettin' us Now we got SARS, how many will there be left of us?
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the after life
Cus I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
Tradução da letra
Espera, não morras agora, Sê forte agora
Ele disse, Eu nasci um bebê de crack
Encontrado num saco de plástico no beco
Criado num lar de acolhimento
Sem mãe para amar e eu nunca conheci meu papi
Nos tempos de Bobby McFerrin
Costumava cantar não te preocupes, sê feliz
Senhor Como posso ser feliz
Quando nem sequer conheço o meu senhor da árvore genealógica
Somos a próxima geração, não temos medo de morrer.
A única coisa que temo é a vida após a morte.
Porque não sei o que há do outro lado.
Mas rezo para que o Senhor me perdoe, me dê mais uma tentativa
"Gang poppin' things, doing drive-bys in anger"
As crianças que vão para a escola colocam medos no professor
Tens de lhes dizer que não está tudo bem.
Porque o gangue foi criado para proteger o bairro, agora
Todos vocês vermelhos agora, todos vocês azuis agora
Todos vocês amarelos agora, sigam-me agora
Para aquele lugar de Justiça
Onde a única coisa que importa é a tua consciência, disse ele.
Somos a próxima geração, não temos medo de morrer.
A única coisa que temo é a vida depois da morte.
Cus, não sei o que há do outro lado.
Mas rezo para que o Senhor me perdoe, me dê mais uma tentativa
No reino do meu pai há muitas mansões
Todos os quartos são gratuitos, não há cobrança de impostos
Consigo ver o Biggie, o Tupac, o Moisés e o Abraham,
O Jay está no one and two, a tocar com o sol do homem.
Fui pontapeado, esfaqueado
Levei um tiro, fui? por uma pessoa em quem pensava confiar, onde vivo.
É uma guerra nos berços, andar com uma correia
Eu mesmo porque não quero o filho de ninguém nas minhas costas
A minha mente a pregar partidas ? a sério?
Eu saio daqui a cinco minutos, a não ser que sofra outra pancada.
Já vi o pôr-do-sol do outro lado da cidade.
Agora estou à deriva na escuridão, O Céu segura-me
A água está a infiltrar-se mas eu sei que nasci a morrer
Sente as lágrimas dos Anjos a olharem para mim a chorar
Senhor, já não te peço perdão há algum tempo.
E desculpa, nunca me deixes esquecer que sou teu filho.
Enquanto estou preso nesta cave a olhar de Olhos nos olhos com Satanás
Neste mundo frio e escuro sem paciência
Somos tramados por agentes com conversas de substituição.
Os africanos, os jamaicanos e os haitianos nesta próxima geração
Somos a próxima geração, não temos medo de morrer.
A única coisa que temo é a vida depois da morte.
Cus, não sei o que há do outro lado.
Mas rezo para que o Senhor me perdoe, me dê mais uma tentativa
Nós, a próxima geração, vejam o que enfrentamos
As crianças criam-se sozinhas, todo o tipo de tentação
Flores e velas decorando todos os pavimentos
Outro criminoso nunca vê acusações.
Ninguém se importa com os sentimentos dos pobres
Muitos sofrem enquanto gastamos 80 mil milhões numa guerra, cortando os orçamentos escolares, os mercados de ações dos EUA caem a pique
As condições só pioram e pergunto-me o que será que os detectores de Metal substituem as aulas de música
Miúdos zangados querem bater no rabo do professor.
O vermelho e o azul, alguém tem de perder
Reality TV ser realidade para quem?
Não questiono o que o Senhor encontrou em mim.
Eu só o transmito a pessoas sem limites.
Temos um longo caminho pela frente, a SIDA já nos está a apanhar, agora temos SARS, quantos restarão de nós?
Somos a próxima geração, não temos medo de morrer.
A única coisa que temo é a vida depois da morte.
Cus, não sei o que há do outro lado.
Mas rezo para que o Senhor me perdoe, me dê mais uma tentativa