Wyclef Jean — Mr. President letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. President" de Wyclef Jean.
Letra
Dear Mr. President, with all due respect
Wish we could have a conversation
I would take a trip down to your residence
And we would talk about the state of the nation
Mr. President, I would ask you about the war
Really and truly, what is it for?
When a I.E.D. make a soldier fall
Is he dying for something above us all?
Is it all about him at the end of the day
Is a pledge of allegiance just something to say
I hope not, cuz I love the U.S.A.
Despite of all the drama we have today
Mr. President are you aware?
Our flesh and blood is dying over there
When the coffins come back, do you care?
When only the poor kids die, is it fair?
If I could talk to the President
Would he pay attention, really listen?
If I could talk real intelligent
Would he beware and then change his position?
Now is time, time, time
For me to speak my mind, mind, mind
Don’t get me wrong, I respect the flag
But it hurt to see a kid in a body bag
He fought for his country with all he had
Now he have a family without a dad
With a mama crying, the kids is scared
9/11, why were we unprepared?
Mr. President, are you aware?
Unless you rich you have poor health care
Makes you scream and wanna pull out your hair
Discharged from hospitals as soon as you get there
Mr. President, truth or dare
Terrorists are hiding, and you know where
Illegal immigrants are everywhere
Is it really their fault, they wanted to come here
I respect you, please be clear
But talk with me, show the people you care
What am I to do, have you wiggle any you
Tell me something that I just make sense
You sent us off to war, please be honest what it’s for
Does it matter if it’s life or death?
I’m not Republican or Democrat
I’m independent and I want the facts
When are the soldiers coming back?
Are we prepared for a terror attack?
Late at night I watch CNN
It gets so bad, I might stop breathing
The Middle East hates us, what’s the reason?
Mr. President, my heart is bleeding
Tuck my kids in every evening
Try to teach them to keep believing
Hoping my government won’t deceive them
Tell 'em, touch your goals, you could achieve them
Mr. President, I have to know
If I die for you, what will I have to show
Will it really and truly help our country go?
I’m waiting for your answer, let me know
Tradução da letra
Caro Sr. Presidente, com todo o respeito
Quem me dera que pudéssemos ter uma conversa
Eu faria uma viagem até sua casa.
E falaríamos sobre o estado da nação
Sr. Presidente, gostaria de lhe perguntar sobre a guerra.
A sério e a sério, para que serve?
Quando um I. E. D. faz um soldado cair
Ele está a morrer por algo acima de todos nós?
É tudo sobre ele no final do dia
É um juramento de lealdade apenas algo a dizer
Espero que não, porque adoro os EUA.
Apesar de todo o drama que temos hoje
Sr. Presidente, está ciente?
A nossa carne e o nosso sangue estão a morrer ali.
Quando os caixões voltarem, importas-te?
Quando só os pobres miúdos morrem, é justo?
Se eu pudesse falar com o Presidente
Ele prestaria atenção, escutaria mesmo?
Se eu pudesse falar muito inteligente
Ele teria cuidado e depois mudaria de posição?
Agora é tempo, tempo, tempo
Para eu falar a minha mente, mente, mente
Não me interpretes mal, respeito a bandeira.
Mas dói ver um miúdo num saco para cadáveres.
Ele lutou pelo seu país com tudo o que tinha
Agora ele tem uma família Sem pai.
Com uma mãe a chorar, as crianças estão assustadas.
11 de setembro, porque não estávamos preparados?
Sr. Presidente, está ciente?
A não ser que sejas Rico, tens maus cuidados de saúde.
Faz-te gritar e querer puxar o cabelo
Teve alta dos hospitais assim que lá chegou.
Sr. Presidente, verdade ou Consequência
Os terroristas estão escondidos, e tu sabes onde
Os imigrantes ilegais estão por todo o lado.
A culpa é mesmo deles, eles queriam vir aqui.
Eu respeito-te, por favor, sê claro.
Mas fala comigo, mostra às pessoas que te preocupas.
O que devo fazer?
Diz-me algo que eu faça sentido
Mandou-nos para a guerra, por favor, seja honesto para que serve.
Importa se é vida ou morte?
Não sou Republicano ou democrata.
Sou independente e quero os factos
Quando é que os soldados voltam?
Estamos preparados para um ataque terrorista?
À noite vejo a CNN
Fica tão mau Que posso parar de respirar.
O Médio Oriente odeia-nos, qual é a razão?
Sr. Presidente, o meu coração está a sangrar.
Aconchega os meus filhos todas as noites.
Tente ensiná-los a continuar a acreditar
Esperando que o meu governo não os engane
Diz-lhes, toca nos teus objectivos, podes alcançá-los.
Sr. Presidente, tenho de saber.
Se eu morrer por ti, o que terei de mostrar
Vai mesmo ajudar o nosso país a partir?
Estou à espera da tua resposta, avisa-me.