Wyclef Jean — Mona Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mona Lisa" de Wyclef Jean.
Letra
Yo Mona Lisa, could I get a date on Friday and if your busy, I Wouldn’t mind taking Saturday.
(Wyclef Talking)
Right about now, if you are in your jeep. Please turn up your radio.
If you don’t have a Jeep, and you have a little hooptie I still want
You to crank up your volume.
We want all the ladies to sit back, relax, let your hair out.
Wyclef presents the Neville Brothers in the house tonight.
(Neville's Singing)
I know a girl, she ruled my world.
Whatever I need, she supplied.
Living in paradise.
She ruled my heart, till death do we part.
(Her love was like esctasy)
Atleast thats how I thought it would be.
(So Neville brothers what you telling me)
Atleast that how I thought it would be
(One question, what was her name)
Mona Lisa, you called my name.
Laid it apart but I did not respond
And you ask me what I am thinking of In the morning I’ll be gone, no more loving after dawn.
No longer we can share the love that was never there.
When the moon has lost its light.
And the stars no longer bright
And no longer can we share, the love that was never there.
(Ain't no need to cry girl. Its gonna be alright)
Girl don’t you cry.
(Girl don’t you cry)
Please dry your eyes
All you ever been was faithful in my life.
So I apologize
I hope the future brings us back together.
Atleast that’s how I thought it would be.
Atleast that’s how I thought it would be.
(Yo, neville brothers. What was her name)
(Wyclef speaking)
Right about now if you are in dance, I want you to hold your girl
Real tight. We got the neville brothers in the house tonight. Along
Side Wyclef, you know how we do it. I want to apologize to you. I Never wrote a love song. This is my first one.
Tradução da letra
Mona Lisa, posso ter um encontro na sexta-feira e se estiveres ocupada, não me importo de ir no sábado.
(Wyclef Falando)
Agora mesmo, se estiveres no teu jipe. Por favor, ligue o rádio.
Se não tens um jipe, e tens um pequeno arco que eu ainda quero
Aumenta o volume.
Queremos que todas as senhoras se sentem, relaxem, deixem o cabelo sair.
Wyclef apresenta os irmãos Neville em casa esta noite.
(Nevill's Singing)
Conheço uma rapariga, ela governava o meu mundo.
O que eu precisar, ela forneceu.
A viver no paraíso.
Ela governou o meu coração, até que a morte nos separe.
(O seu amor era como esctasy))
Pelo menos era assim que eu pensava que seria.
Então irmãos Neville o que me estás a dizer)
Pelo menos era assim que eu pensava que seria.
(One question, what was her name)
Mona Lisa, chamaste o meu nome.
Separei-o, mas não respondi.
E pergunta - me no que estou a pensar de manhã, vou-me embora, sem mais amor depois do amanhecer.
Já não podemos partilhar o amor que nunca existiu.
Quando a lua perder a sua luz.
E as estrelas já não brilham
E já não podemos partilhar o amor que nunca existiu.
(Não há necessidade de chorar menina. Vai ficar tudo bem.)
Miúda, Não chores.
(Girl don't you cry)
Por favor seca os olhos
Tudo o que sempre foste foi fiel na minha vida.
Por isso peço desculpa.
Espero que o futuro nos reúna novamente.
Pelo menos era assim que eu pensava que seria.
Pelo menos era assim que eu pensava que seria.
(Yo, neville brothers. Qual era o nome dela?)
(Wyclef falando)
Agora mesmo, se estás a dançar, quero que abraces a tua miúda.
Muito apertado. Temos os irmãos neville em casa esta noite. Juntamente
Lado Wyclef, sabes como o fazemos. Quero pedir-te desculpa. Nunca escrevi uma canção de amor. Este é o meu primeiro.