Wyclef Jean — Knockin' On Heaven's Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knockin' On Heaven's Door" de Wyclef Jean.
Letra
I remember playin my guitar in the projects
(Playin' in the PJ’s)
A productly environment
(Pour some liquor for those who passed away)
I told my mom I’ma get up out of da hood
(Mama)
My dad told me the American dream, baby
(You can be anything that you wanna be)
If I did it y’all could do it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mama, take these guns away from here
Mama, I can’t shoot them anymore
Cease fire
I feel a dark cloud coming over me So poor, so dark
It feels like I’m knockin on a heaven’s door
To Biggie Smalls and Tupac
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
(Hip hop)
To Freaky Ty and Big Heavy
(Lost boy)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
(Yeah)
And to the Princess Aaliyah
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
To my brother Big Pun
(Terror Squad)
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
Oh Lord, oh Lord
Would someone take these guns away from here
Take these guns from the street, Lord
I can’t shoot my brothers anymore
I seen a thug cry
I feel a dark cloud coming over me
(Over me)
It feels like
It feels like I’m knockin on a heaven’s door
So sing along street children
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
And to my daddy that passed away
(Rest in peace)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
To the god, Fred Jordan, we’re
(And put the Fugees on)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
To my people doin time
We’re
(Locked up)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
Crypts and Bloods, Latin peace
Please just chill wit the violence
Though even though I know that the bad boy move in silence
I’m asking y’all please chill wit the violence
Said even though I know that the gangsters move in silence
Whoaaah
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
To my people in the Twin Tower Build'
(I'll never forget you)
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
And to my soldiers in the Pentagon
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
New York, New York, New York, New York, New York
Mama
To my people in the streets
I’m talkin to you now
Please put down your heat
Oh Lord
To my brothers that’s on the corner
Oh God
Aaay, get out quick or you too will be knockin on heaven’s door
Tradução da letra
Lembro-me de tocar guitarra nos projectos
(Tocando no PJ's)
Um ambiente produtivo
(Despeja um pouco de licor para aqueles que morreram)
Disse à minha mãe que ia sair do bairro.
(Mama)
O meu pai contou-me O Sonho Americano, querida.
(You can be anything that you wanna be)
Se eu o fizesse, vocês podiam fazê-lo.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mãe, tira estas armas daqui.
Mãe, não posso disparar mais neles.
Cessar fogo
Sinto uma nuvem negra a vir sobre mim tão pobre, tão escura
Parece que estou a bater à porta do céu
Ao Biggie Smalls e ao Tupac
Truz, truz, truz na porta do céu
(Hip hop)
Ao estranho Ty e ao grande Heavy
(Rapaz perdido)
Truz, truz, truz na porta do céu
(Sim)
E à Princesa Aaliyah
Estamos batendo, batendo, Batendo na porta do céu
Ao meu irmão grande trocadilho.
(Esquadrão Do Terror))
Estamos batendo, batendo, Batendo na porta do céu
Oh Senhor, oh Senhor
Alguém pode tirar estas armas daqui?
Tira estas armas da Rua, Senhor.
Já não posso matar os meus irmãos.
Vi um rufia chorar.
Sinto uma nuvem negra a vir sobre mim
(Sobre mim)
Parece que
Parece que estou a bater à porta do céu
Então cantem ao longo das crianças da rua
Estamos batendo, batendo, Batendo na porta do céu
E ao meu pai que faleceu
Descansa em paz)
Truz, truz, truz na porta do céu
Para o Deus, Fred Jordan, estamos
(And put The Fugees on)
Truz, truz, truz na porta do céu
Para o meu povo cumprir pena
Nós ...
(Presar)
Truz, truz, truz na porta do céu
Criptas e sangues, paz Latina
Por favor, acalma-te com a violência.
Apesar de saber que o menino mau se move em silêncio
Por favor, acalmem-se com a violência.
Disse Mesmo sabendo que os gangsters se movem em silêncio
Whoaaah
Estamos batendo, batendo, Batendo na porta do céu
Para o meu povo na torre gémea.
(I'll never forget you)
Estamos batendo, batendo, Batendo na porta do céu
E aos meus soldados no Pentágono
Estamos batendo, batendo, Batendo na porta do céu
Nova Iorque, Nova Iorque, Nova Iorque, Nova Iorque, Nova Iorque
Mama
Para o meu povo nas ruas
Estou a falar contigo agora.
Por favor, baixe a arma.
Oh, Senhor.
Aos meus irmãos que estão na esquina
Meu Deus.
Aaay, Sai depressa ou também vais bater à porta do céu.