Wyclef Jean — Jaspora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaspora" de Wyclef Jean.
Letra
Men sa le monde antye tap tann
Wyclef ki sot nan Fugee.
Jeremi! Ayiti! Potoprins! Flatbush!
Sou’w fyѓ desko’w se ayisyen mache
Dyaspora n’pa respekte dyaspora (4 fwa)
Depwi mwen piti mwen te kite Ayiti
Gen sa ki al Brooklyn gen sa ki al Miami
Poukisa Jamariken toujou di se Jamariken?
Men ayisyen pѓ di li se ayisyen
Poukisa ou pѓ di non’w se Samyѓl?
Poukisa ou pѓ© di'w ave’k Izrayѓl?
Poukisa chak swa wap domi ak Jezabѓl?
Ou pѓ di fanm ayisyen ke yo bѓl?
Pa’m nan bѓl
Mwen respekte non’w tankou mwen
respekte zanj Gabriyѓl
Men nѓg dyaspora vle Mennen nou nan otѓl
Tonben pale anglѓ vire «playboy channel»
Yo pa respekte Izrayѓl
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora li ye mape voye' l bay reken
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora li ye aswѓ a nap dezame’l
Dyaspora ha ha o le men
Mape pran li jete’l nan prizon
Map fѓ'l konnen kiyѓs ki Tousen
Map fѓ'l konnen kiyѓs ki Desalin
Aprѓ sa nou mѓt lage’l voye’l back Brooklyn
Pou la’l jwenn manman’n kap fe manje nan kwizin
Mannan’n gade li di gason ou chanje
Li di mwen chanje paske se ayisyen mwen ye Yo te ban mwen yon leson, yo te mete’m nan prison
Mwen wѓ dyaspora fi, dyaspora gason
Gen sa ki pap tounen yape domi a pwason
Yo pedi konesans kankou yo fѓt san relijyon
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye mape voye’w bay reken
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye aswѓ a nap dezame’w
Nѓg Potoprins pa respekte dyspora AnkѓІ
Nѓg Flatbush pa respekte dyspora
Nѓg Canada pa respekte dyspora
Nѓg Miami pa respekte dyaspora
Depwi mwen piti mwen te kite ayiti
Gen sa ki al Brooklyn gen sa ki al Miami
Poukisa jamariken toujou di se jamariken?
Men ayisyen pѓ di li se ayisyen
Poukisa ou pѓ di non’w se Samyѓl?
Poukisa ou pѓ di’w ave’k Israyѓl?
Poukisa chak swa wap domi ak Jezabѓl?
Ou pѓ di fanm ayisyen ke yo bѓl?
Pa’m nan bѓl
Mwen respekete nou tankou mwen
respekte zanj gabriyѓl
Men nѓg dyaspora vle Mennen noun nan otѓl
Tonben pale angle vire «playboy channel»
Yo pa respekte Izrayѓl
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye mape voyo’w bay reken
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye aswѓ a nap dezame’w
Pa Kayos pa respekte dyaspora
Papa Djoume pa respekte dyaspora
Refugees pa respekte dyaspora
Nѓg Florida pa respekte dyaspora
Malfini bagay yo pral fini mal,
sou’w derespekte natif natal
Malfini bagay yo pral fini mal
Derespekte ayisyen ou pral kout fistibal
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye mape voyo’w bay reken
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye aswѓ a nap dezame’w
Tradução da letra
Mas este le monde inteiro esperava
Wyclef da Fugee.
Jeremiah! Haiti! Potoprins! Flatbush!
On you fyѓ desko you are the English market
Diáspora você não respeita a diáspora (4 vezes)
Desde pequeno tive que deixar o Haiti
Tenho de Brooklyn para ter isto em Miami
Porque é que o Jamariken diz sempre que é o Jamariken?
Mas o haitiano diz que é Inglês
Porque dizes que não és o Samyll?
Porque diz que tem Izray?
Por que todas as noites você está dormindo e Jezabll?
Disseste que a mulher haitiana era boa?
Não é meu.
Respeito os nomes que gostas.
anjo respeitado Gabriyll
Mas a diáspora NGG quer liderar-nos em otѓl
Desmoronando para falar anglѓ para transformar o "canal playboy"»
Eles não respeitam Izrayѓl
A diáspora não respeita a diáspora.
Se a diáspora for mape envie-a para os tubarões.
A diáspora não respeita a diáspora.
Se a diáspora é aswѓ os detalhes desarmá-lo
Diáspora ha ha o le Mas
O Mape levou-o para o prender.
Map fѓ him know kiyss that Tousen
O mapa dele sabe que o Desalin
Vamos libertá-lo para mandá-lo de volta para Brooklyn.
Para a mãe encontrar comida de fada na cozinha
Mannan'n watch it say man you changed
Ele diz que mudei porque é a língua que sou que me deram uma lição, puseram-me na prisão.
Mulheres da diáspora, homens da diáspora
Lá está o que o Papa voltou yape sleeping fish
Para desperdiçar o conhecimento kankou eles estão sem religião
A diáspora não respeita a diáspora.
Se a diáspora és o mape manda-te para os tubarões
A diáspora não respeita a diáspora.
Se a diáspora tu és ASW disarm nós desarmamos-te
Nѓg Potoprinas não respeitada dispora Ankіі
Nѓg Flatbush por dispora respeitada
Nѓg Canadá não é respeitada dispora
Miami não respeita a diáspora.
Desde pequeno tive que deixar o haiti
Tenho de Brooklyn para ter isto em Miami
Porque é que o jamariken diz sempre que é o jamariken?
Mas o haitiano diz que é Inglês
Porque dizes que não és o Samyll?
Porque dizes que tens Israel?
Por que todas as noites você está dormindo e Jezabll?
Disseste que a mulher haitiana era boa?
Não é meu.
Eu respequei nós gostamos
anjo respeitado gabriyll
Mas a diáspora não quer uma participação no mercado.
Falir falar Inglês transformar o "canal playboy"»
Eles não respeitam Izrayѓl
A diáspora não respeita a diáspora.
Se a diáspora for mape voyo você para os tubarões
A diáspora não respeita a diáspora.
Se a diáspora tu és ASW disarm nós desarmamos-te
Por Kayos não respeitam a diáspora
Padre Djoume não respeita a diáspora
Os refugiados não respeitam a diáspora
NGG Florida não respeita a diáspora
As coisas da águia vão acabar mal.,
on you profrated native
As coisas da águia vão acabar mal.
Linguagem profana você será Funda curta
A diáspora não respeita a diáspora.
Se a diáspora for mape voyo você para os tubarões
A diáspora não respeita a diáspora.
Se a diáspora tu és ASW disarm nós desarmamos-te