Wyclef Jean — Bubblegoose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bubblegoose" de Wyclef Jean.
Letra
When I was young, Mama played a guitar
A microphone and she said I’d go far
She said, «Just keep all the lyrics hardcore»
Listen to my talk and get up, I’m on the corner with my…
Hey kids, gather around, it’s Wyclef and Melky Sedeck
I got a story to tell, heeeeeeere we go Chorus: (sung)
Sit right back and hear a tale of a hustler 'round my way
He used to clock around the block from where my grandma stayed
Black BMW with rims to match, windows bulletproof
One night, he jumped out the car
And caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be at the party gettin' loose
But you can catch a bullet in your bubblegoose
Hey yo, hey yo, my pen’s in my hand, what should I write next?
Oh yeah, and if you don’t know, success brings stress
I’m vexed, my phone rings, collect call from Jeff
The operator say, «If you accept, say yes»
«Yes, what’s the deal, son?»
«Yo, I got bad news»
Yo, by the tone of his voice, I heard the ill street blues
«The friends will make you, then too can break you
They plan an execution like Fu Man Chu»
«Who?»
«You know the character from channel 5 kung-fu (wahoo)»
«Slow down, man, Jeff, I’m losin' you»
«Hey yo, your cousin Rohann…»
«Uh-huh»
«Who used to sell bang»
«Uh-huh»
«DT's found his hand in the back of Binnigans…»
«What?»
«In a plastic bag with a note attached»
«Saying what?»
«A million and a half or he won’t be back»
«So meet me by the Brooklyn Bridge, 12:00 sharp»
«If not, at the funeral, you gotta play the harp»
Yo, why they wanna start and make me play my part?
Don’t they know like Sting, I can turn this murder into art?
I jumped into my car, there’s gotta be a joke
Traffic’s backed up, who’s in town, the Pope?
S-s-s-s-someone blew the horn, I turned and looked left
To my surprise, it was my sis, Melky Sedeck
Repeat chorus
You’re shootin' in the opposite position
I’m thiniin', «Should I fire or hold back on ammunition
On your wig transition?»
My mission, like Take 6, is to spread love
But all you screwed mugs got me wearin' black gloves
You up in my face, I see the fear in your eyes
You wanna feel the pain like a grown man gettin' circumcised
Shalom, shalom, pardon my left
But my right hand’s on your throat, massaging you to death
You provoke the cycle, call Michael
You’re lookin' in the mirror, well, I’m in your window, oh oh You hear me Urkel, your blood will turn purple
Like the colour, you holler, ballin' for your mother
No-one hears you even though you knock
You used to walk around the block with the daily rock
Things done changed since your spark got hot
Now you got your knot wocked with your very own glock
Sit right back and hear a tale of a hustler 'round my way
He used to clock around the block from where my grandma stayed
Black BMW with rims to match, windows bulletproof
One night, he jumped out the car
And caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be witcha girl gettin' loose
But you can catch a bullet in your goose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be at the party gettin' loose
But you can catch a bullet in your goose
Tradução da letra
Quando eu era jovem, a minha mãe tocava guitarra.
Um microfone e ela disse que eu iria longe
Ela disse: "Basta manter todas as letras hardcore»
Ouve a minha conversa e levanta-te, estou na esquina com a minha…
Ei crianças, juntem-se aqui, é Wyclef e Melky Sedeck
Tenho uma história para contar.)
Senta-te e ouve a história de um vigarista à minha volta
Ele costumava trabalhar no quarteirão onde a minha avó ficava.
BMW preto com jantes a condizer, janelas à prova de bala
Uma noite, ele saltou do carro.
E levou um tiro na pastilha elástica
Ele levou com uma bala na pastilha.
Ele levou com uma bala na pastilha.
Podes estar na festa a libertar-te
Mas podes apanhar uma bala na tua pastilha elástica
A minha caneta está na minha mão, o que devo escrever a seguir?
E se não sabes, o sucesso traz stress.
Estou irritado, o meu telefone toca, chamada a cobrar do Jeff.
O operador diz, " Se você aceitar, diga sim»
"Sim, o que se passa, filho?»
"Tenho más notícias»
Pelo tom da voz dele, ouvi os blues da rua doente.
"Os amigos vão fazer-te, então também te podem quebrar
Planeiam uma execução como Fu Man Chu.»
"Quem?»
"Conheces o personagem do channel 5 kung-fu (wahoo)»
"Abranda, Jeff, estou a perder-te»
"Ei yo, o teu primo Rohann…»
"Uh-huh»
"Que costumava vender bang»
"Uh-huh»
"O DT encontrou a mão na parte de trás de Binnigans…»
"O quê?»
"Num saco de plástico com uma nota»
"A dizer o quê?»
"Um milhão e meio ou ele não vai voltar»
"Encontra-te comigo na Ponte De Brooklyn, às 12: 00 em ponto»
"Se não, no funeral, tens de tocar harpa»
Porque querem começar a fazer o meu papel?
Não sabem que, como o Sting, posso transformar este homicídio em arte?
Saltei para o meu carro, deve haver uma piada.
O trânsito está cheio, quem está na cidade, o Papa?
Alguém tocou a buzina, virei-me E olhei para a esquerda.
Para minha surpresa, era a minha irmã, Melky Sedeck.
Repetir o coro
Estás a disparar na posição oposta.
Estou a pensar: "devo disparar ou guardar munições?"
Na tua transição de perucas?»
A minha missão, como Take 6, é espalhar o amor.
Mas todas as tuas canecas me deram luvas pretas
Tu na minha cara, vejo o medo nos teus olhos.
Queres sentir a dor como um adulto a ser circuncidado
Shalom, Shalom, perdoa a minha esquerda.
Mas a minha mão direita está na tua garganta, a massajar-te até à morte.
Provocas o ciclo, chamas o Michael.
Estás a olhar para o espelho, bem, estou na tua janela, Oh, estás a ouvir-me Urkel, o teu sangue vai ficar roxo
Como a cor, você grita, ballin' para sua mãe
Ninguém te ouve mesmo que batas
Costumavas dar a volta ao quarteirão com o daily rock.
As coisas mudaram desde que a tua centelha aqueceu.
Agora tens o teu nó com a tua própria glock
Senta-te e ouve a história de um vigarista à minha volta
Ele costumava trabalhar no quarteirão onde a minha avó ficava.
BMW preto com jantes a condizer, janelas à prova de bala
Uma noite, ele saltou do carro.
E levou um tiro na pastilha elástica
Ele levou com uma bala na pastilha.
Ele levou com uma bala na pastilha.
Podes ser a rapariga do witcha a soltar-se
Mas podes levar um tiro no teu ganso
Ele levou com uma bala na pastilha.
Ele levou com uma bala na pastilha.
Podes estar na festa a libertar-te
Mas podes levar um tiro no teu ganso