Wyclef Jean — Blood Is Thicker Than Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood Is Thicker Than Water" de Wyclef Jean.
Letra
Yo, I’m rolling with the wise guys
You don’t wanna testify
I thought it was a movie till they paid me off in jury duty
I can’t front the check came in handy
‘cuz my baby mother stressing me like Edith did Archie
They welcomed me into the family
Bought me a Porsche and a crib out in Jersey
I told my moms she wasn’t thrilled
She told me they like mad lions son, they shoot to kill
And leave your body on the hill
Massacre similar to what happened in Amityville
I’m sitting back with a fifth
Reminiscing on who I miss
Sliding the family stone in the CD disc
(Chorus:)
It’s a family affair (X4)
Blood is thicker than water
The feds got me under pressure, yeah
They say I might not see sunlight again
Unless I snitch on my mans
And that won’t happen, no no
(Chorus)
They want me to go undercover
They want me to wear a wire too
It’ll never happen
Cause I can’t see
Me going against my family tree
It’s a family affair
(Chorus)
By the time you get this letter
I hope that you’re in good health, mom
I never meant to hurt you
I never meant to do you wrong
I know you raised me In the ways of righteousness
And this is gonna be the last time I do a bit
I want out now
He laughed and said, Please Hee Hee
You can check out but you can’t leave
I’ll cut you up in so many pieces 'Clef
That even if I sent your mom the instruction
She couldn’t put you back together
4−5 ways to be circumcised
Times stand still when the murders on the rise
Any last words
Give my regard to Tony Soprano…
(Chorus X2)
Tradução da letra
Yo, i'm rolling with the wise guys
Não queres testemunhar.
Pensei que era um filme até me pagarem em serviço de júri.
Não posso adiantar o cheque.
porque a minha mãe bebé está a stressar-me como a Edith fez com o Archie.
Acolheram-me na família.
Comprou-me um Porsche e um berço em Jersey.
Eu disse à minha mãe que ela não estava entusiasmada.
Ela disse-me que eles gostam de leões loucos filho, eles disparam para matar
E deixa o teu corpo na colina
Massacre semelhante ao que aconteceu em Amityville
Estou sentado com um quinto.
A recordar de quem sinto falta
Deslizar a Pedra da família no CD
(Coro:)
É um assunto de família (X4)
O sangue é mais espesso que a água.
Os federais pressionaram-me.
Dizem que posso não voltar a ver a luz do sol.
A não ser que chibe os meus homens.
E isso não vai acontecer, Não Não Não
(Coro)
Querem que me infiltre.
Também querem que use uma escuta.
Nunca vai acontecer.
Porque não consigo ver
Eu ir contra a minha árvore genealógica
É um assunto de família.
(Coro)
Quando receberes esta carta
Espero que estejas de boa saúde, mãe.
Nunca te quis magoar.
Nunca quis fazer-te mal.
Sei que me criaste nos caminhos da rectidão.
E esta vai ser a última vez que o faço.
Quero sair agora.
Ele riu e disse, Por Favor Hee Hee
Podes sair, mas não podes sair.
Vou cortar-te em tantos pedaços
Que mesmo se eu mandasse a tua mãe as instruções
Ela não te conseguiu recompor.
4-5 formas de ser circuncidado
Os tempos estão parados quando os assassinatos sobem
Últimas palavras
Dê minha consideração ao Tony Soprano…
(Coro X2)