:Wumpscut: — Soylent Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soylent Green" de :Wumpscut:.
Letra
Welcome to the worlds of dreams
Where people have to satisfy the need to sell their means
don't look back in anger
you're not the only one
to choke on all this madness,
cause all you get is none
all you get is none (2x)
Don’t look back in anger
you're not the only one
Live for, die for
the substance of your life.
You cannot chain your misery
Just seal it in your life
Moving in circles, the anger emanates
the madness all around you
the healing hands of Fate (?)
Soylent !
This is right.
This is the truth you prayed for
This is the fruit you die for
Can’t get away
Can’t get away
Can’t get away
«rindfleisch, miss shirl»
«haben sie ein solches stѓјck schon mal gesehn?»
«wie oft kann ich denn schon einmal meiner kundschaft etwas anbieten,
was derart phantastisch ist?»
«nun ist es also soweit»
«richtig ist es nicht doch, notwendig»
«fѓјr gott"(5x)
«geh mit gott»
Run !
Soylent Green (repeated)
Soylent — this is the way to resurrect
The hope, the fear
The bodies are littered
God and religion,
Religious in vain (X 3)
God is Religion, religious imprisonment !
ich kann ihnen nicht helfen, leider verzeihen sie mir
«was hat er gebeichtet?»
«gott mѓ¶ge uns schѓјtzen»
«ich hab gesehn was sich dort abspielt»
«die ozeane sind leer, das plankton geht zugrunde»
«es dauert nicht lange und sie werden menschen zѓјchten zur ernѓ¤hrung,
wie vieh»
«die menschheit muss es wissen»
«es ist menschenfleisch»
«soylent grѓјn ist ein produkt aus menschenfleisch»
Run!
«gott mѓ¶ge uns schѓјtzen»
«soylent grѓјn ist menschenfleisch!»
All samples taken from the movie «2022 — Die ѓ"berleben Wollen»,
the german dubbed version of Soylent Green (Richard Fleischer-1973),
with Charlton Heston.
Tradução da letra
Bem-vindo aos mundos dos sonhos
Onde as pessoas têm de satisfazer a necessidade de vender os seus meios
não olhes para trás com raiva
não és o único.
para sufocar toda esta loucura,
porque tudo o que tens é nenhum.
all you get is none (2x)
Não olhes para trás com raiva
não és o único.
Viva, morra por
a substância da tua vida.
Não podes acorrentar a tua miséria
Sela-o na tua vida.
Movendo-se em círculos, a raiva emana
a loucura à tua volta
as mãos curativas do Destino (?)
Soylent !
Isto está certo.
Esta é a verdade pela qual rezaste
Esta é a fruta pela qual morres.
Não consigo fugir
Não consigo fugir
Não consigo fugir
"rindfleisch, Miss shirl»
"haben sie ein solches stјјck schon mal gesehn?»
"wie oft kann ich denn schon einmal meiner kundschaft etwas anbieten,
derart phantastisch ist?»
"nun ist es also soweit»
"richtig ist es nicht doch, notwendig»
"fјјr gott"(5x)
"geh mit gott»
Corre !
Verde-soilente (repetido)
Soylent-esta é a maneira de ressuscitar
A esperança, o medo
Os corpos estão cheios de lixo.
Deus e religião,
Religioso em vão (X 3))
Deus é religião, prisão religiosa !
ich kann ihnen nicht helfen, leider verzeihen sie mir
"era hat er gebeichtet?»
"gott mѓ¶ge uns schјјtzen»
"ich hab gesehn was sich dort abspielt»
"die ozeane sind leer, das plankton geht zugrunde»
"es dauert nicht lange und sie werden menschen zјјchten zur ernѓ'hrung,
wie vieh»
"die menschheit muss es wissen»
"es ist menschenfleisch»
"soylent grѓјn ist ein produkt aus menschenfleisch»
Corre!
"gott mѓ¶ge uns schјјtzen»
"soylent grјјn ist menschenfleisch!»
Todas as amostras retiradas do filme "2022-Die ѓ" berleben Wollen»,
a versão alemã dublada de Soylent Green (Richard Fleischer-1973)),
com Charlton Heston.