Wu-Tang Clan — Preacher's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preacher's Daughter" de Wu-Tang Clan.
Letra
The only girl that could ever please me Was the daughter of a preacher man
Yo, pa, I got a lady, I’m 'bout to make her my baby
Might even make a baby, the thesis makin' her crazy
She know my style wavy, I’m circlin' her Mercedes
Father, father was a preacher, I’m almost certain he hates me But he ain’t gotta date me and look, his baby is grown
And she decides on her own who resides on the throne
I’m her king, she my queen, we keep it right in the zone
And she understands the fact that I’m even right when I’m wrong
When she was prayin' in church, I was playin' in dirt
That’s 100, I admit that we both was playin' at first
When opposites attract, I ain’t always sayin' it works
I’m just sayin' ain’t no use in me strayin', that make it worse
It’s Wu-Tang, baby, my crew bang
And she’s the preacher’s daughter, I just call her my boo thang
And we tighter than shoestrings, or 10 grand in rubber bands
Man, sometimes I tell your parents just don’t understand
No. yo, you mean Pastor Brown’s daughter?
The preacher, the rich slave-maker of the poorer?
I used to see her Sundays comin' from church
We used to kick it at her window when her pops at work
Yo, her parents didn’t play
She couldn’t even come out to play on a school day
Thought she was gonna give me some on April Fool’s day
(But no, no way) nah, (no, no-no, no-no, no-no way)
The preacher’s daughter, she an illegitimate child
She know the word, but she be runnin' in them streets foul
She married to a man, but she’s crushin' his brother now
See her in the market place loud and boisterous
With tight spandex on, chokin' her oysters
She a seductress in the form of a goddess
Never virtuous or modest, poison the part is Breakin' the vessel, turn brother against brother
Man, that’s how she molest you
That’s why the preacher man prolly a mess too
Cause the fruit that she devourin' is evil
Never sin around righteous people
Black widow, preacher’s daughter comin' to eat you
I met her on the bus stop with black eyes
That’s why she said she don’t fuck with black guys
I cleaned her up, fed her all my wisdom
Her father spit the gospel but she never caught the vision
Brutal ass whoopins, always facin' these evictions
So she only fuck with thugs that’ll wind up in the system
Them greasy bastards quick to squeeze a ratchet
Never knew the science of virtue, Ecclesiastes
Like, a time for peace, a time for war
A time to laugh though, she never felt God before
Eternal love that’ll pop like a kernel, this is grown folk talk
Between me and her, it don’t concern you
Tradução da letra
A única rapariga que me podia agradar era a filha de um pregador.
Pai, tenho uma senhora, estou prestes a fazer dela o meu bebé.
Pode até fazer um bebé, a tese deixa-a louca.
Ela conhece o meu estilo ondulado, estou a circundar o seu Mercedes
Pai, o pai era pregador, tenho quase a certeza que me odeia, mas não tem de namorar comigo e olha, o bebé dele cresceu.
E ela decide por si mesma quem reside no trono.
Eu sou o rei dela, ela é a minha rainha, nós mantemo - la na zona
E ela compreende o facto de eu estar certa quando estou errada.
Quando ela estava a rezar na igreja, eu estava a brincar na terra.
São 100, admito que estávamos os dois a jogar no início.
Quando os opostos se atraem, nem sempre digo que funciona.
Só estou a dizer que não vale a pena eu chorar, que piora as coisas.
É Wu-Tang, baby, a minha equipa bang
E ela é a filha do pregador, eu chamo - lhe a minha coisinha fofa.
E somos mais apertados que os cordões de sapatos, ou 10 mil em elásticos
Às vezes digo aos teus pais que não entendem.
Não. a filha do Pastor Brown?
O pregador, o rico criador de escravos dos mais pobres?
Costumava vê-la aos domingos a vir da Igreja.
Costumávamos chutá-la à janela quando ela aparecia no trabalho.
Os pais dela não brincavam.
Ela nem podia sair para brincar num dia de escola.
Pensei que ela me ia dar um pouco no Dia Das mentiras.
Não, nem pensar.)
A filha do pregador, ela é uma filha ilegítima.
Ela conhece a palavra, mas anda pelas ruas imunda.
Ela casou-se com um homem, mas agora está a esmagar o irmão dele.
Vê-a no mercado alto e barulhento
Com spandex apertado, estrangulando suas ostras
Ela é uma sedutora na forma de uma deusa.
Nunca virtuoso ou modesto, veneno a parte está a partir o vaso, virar irmão contra irmão
Meu, é assim que ela te molesta.
É por isso que o pregador também está muito confuso.
Porque a fruta que ela devora é má
Nunca peceis perto de pessoas justas
Viúva negra, a filha do pregador vem comer-te.
Conheci-a na paragem de autocarro com olhos negros.
Foi por isso que ela disse que não se metia com Negros.
Limpei-a, alimentei-a com toda a minha sabedoria.
O pai dela cuspiu o evangelho, mas ela nunca teve a visão.
Brutais vagabundos, sempre a olhar para estes despejos
Então ela só se mete com bandidos que vão acabar no sistema.
Aqueles bastardos gordurosos rapidamente a apertar um machado
Nunca soube a Ciência da virtude, Eclesiastes.
Como, um tempo para a paz, um tempo para a guerra
Um tempo para rir, porém, ela nunca sentiu Deus antes
Amor eterno que vai estourar como um kernel, isto é conversa de gente crescida
Entre mim e ela, não te diz respeito.