Wu-Tang Clan — Intro (Shaolin Finger Jab) / Chamber Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro (Shaolin Finger Jab) / Chamber Music" de Wu-Tang Clan.
Letra
Yo, yo one two one two, yo live in effect
We got the king, Ruler Zig-Zag-Zag Allah
Commonly known to y’all as, the RZA
Yo, before we go into side two or side B of this double CD
Know what I’m sayin'? I want to give y’all a little announcement man
For the last year there’s been a lot of music comin' out
The shit been weak, know what I’m sayin'?
A lot of niggaz trying to take hip-hop
And make that shit R n' B, rap and bullshit ya know what I’m sayin'?
Or make that shit funk
Fuck that, this is MCin right here, this is hip-hop
Wu-Tang, Wu-Tang, gonna bring it to you in the purest form
I got the GZA on my side, Killah Priest
Sunz of Man, Royal Fam, Killarmy, Gravediggaz, 12 O’Clock
Yo, we want to let y’all niggaz know somethin' man
To my people all across the world, Japan, Europe, know what I’m sayin'?
Canada, know mean, Austria, Germany, Sweden
Yo, this is true hip-hop you listenin' to right here
In the pure form, this ain’t no R n' B with a wack nigga takin' the loop
Be loopin' that shit thinkin' it’s gonna be the sound of the culture
Ya know what I’m sayin'?
(That player bullshit)
Ya know what I’m sayin'? All that player dressin' up On this shit, actin' like this some kind of fashion show man
Ya know what I’m sayin'? This is hip-hop right here
Ya know what I’m sayin'? This is lyrics, MCin
And yo, to y’all niggaz who think you going to become an MC overnight
Ya know what I’m sayin'? Better snap out that fuckin' dream
Man it takes years for this you, cat in the hat ass rappers
You Dr. Seuss, Mother Goose, simple minded
(Stop runnin' up on niggaz with all that wack shit)
Word up man
(I'm talking about you MC’s)
You ain’t no MC, niggaz ain’t made for this ya know what I’m sayin'?
This shit was only built for Cuban Linx, we told y’all niggaz back then
And then everybody wanted to change their motherfuckin' name
Ya know what I’m sayin'? We come out with a style
Now everybody wanna imitate our style and all you producers out there
Ya know what I’m sayin'? It’s all good to show love to a nigga
But stop bitin' 'my shit, ya know what I’m sayin'?
Come from your own heart with this shit
And all y’all MC’s, stop biting from my niggaz
We told ya’ll niggaz on the fucking Cuban Linx album
Don’t bite our shit, y’all niggaz keep biting
Yo, I’m going to tell y’all something man
It’s time for the Wu revolution right here
To all my niggaz across the world
Raise your motherfucking fist in the air
And get ready for the Triumph
'Cause the Gods is here to take over this shit word up, peace
Tradução da letra
Yo, Yo um dois um dois, Yo live in effect
Temos o rei, governante Zig-Zag-Zag Allah
Conhecido por todos como o RZA.
Antes de entrarmos no lado dois ou no lado B deste CD duplo.
Percebes o que estou a dizer? Quero dar-vos um pequeno anúncio, meu.
Durante o último ano tem havido muita música a sair
A merda tem sido fraca, percebes o que estou a dizer?
Um monte de niggaz a tentar fazer hip-hop
E faz essa merda R n' B, rap e tretas, percebes o que estou a dizer?
Ou fazer essa merda funk
Foda - se, isto é o MCin, isto é hip-hop.
Wu-Tang, Wu-Tang, vou trazer-to na forma mais pura
Tenho o GZA do meu lado, Padre Killah.
Sunz of Man, Royal Fam, Killarmy, Gravediggaz, 12 horas
Yo, we want to let you all niggaz know somethin ' man
Para o meu povo de todo o mundo, Japão, Europa, percebes o que estou a dizer?
Canadá, quero dizer, Áustria, Alemanha, Suécia
Isto é o verdadeiro hip-hop que estás a ouvir.
Na forma pura, isto não é um r n ' B com um preto maluco a fazer o loop
A pensar que vai ser o som da cultura
Percebes o que estou a dizer?
(Aquele jogador de merda))
Percebes o que estou a dizer? Todo aquele jogador a armar-se nesta merda, a agir como um tipo de homem de desfile de moda
Percebes o que estou a dizer? Isto é hip-hop.
Percebes o que estou a dizer? Esta é a letra, Marcin.
E Yo, para todos vocês niggaz que pensam que vão tornar-se MC durante a noite
Percebes o que estou a dizer? É melhor parares de sonhar
Meu, isto leva anos para ti, gato no chapéu rappers rabo
Dr. Seuss, mãe Ganso, mente simples.
(Pára de correr em niggaz com toda essa merda maluca)
Tudo bem, meu.
(Estou a falar de TI MC's)
Não és nenhum MC, o niggaz não foi feito para isto, percebes?
Esta merda só foi feita para a Cubana Linx, dissemos-vos niggaz naquela altura.
E depois todos queriam mudar a porra do nome
Percebes o que estou a dizer? Saímos com um estilo
Agora todos querem imitar o nosso estilo e todos os produtores lá fora
Percebes o que estou a dizer? É tudo bom mostrar amor a um negro
Mas pára de me chatear, percebes?
Vem do teu coração com esta merda
E todos vocês MC's, parem de morder do meu niggaz
Dissemos-te que eras negro no maldito álbum da Cuban Linx.
Não mordas as nossas merdas, niggaz continua a morder
Vou dizer-vos uma coisa, meu.
Está na hora da Revolução Wu.
Para todo o meu niggaz através do mundo
Levanta a merda do punho no ar
E prepara-te para o triunfo
Porque os deuses estão aqui para assumir esta merda de palavra, paz