Wu-Tang Clan — Da Mystery of Chessboxin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Mystery of Chessboxin'" de Wu-Tang Clan.
Letra
The game of chess, is like a swordfight
You must think first, before you move
Wu style is immensely strong, and immune to nearly any weapon
When it’s properly used, it’s almost invincible
Verse One: U-God
Raw imma give it to ya, with no trivia
raw like cocaine straight from Bolivia
my hip hop will rock and shock the nation
like the Emancipation Proclamation
Weak MC’s approach with slang that’s dead
you might as well run into the wall and bang your head
I’m pushin' force, my force your doubtin'
I’m makin' devils cower to the Caucus Mountains
Verse Two: Inspector Deck
Well I’m a sire, I set the microphone on fire
rap styles vary, and carry like Mariah
I come from the shaolin slum, and the isle I’m from
is comin through with nuff niggaz, and nuff guns
so if you wanna come sweatin, stressin contesting
you’ll catch a sharp sword to the midsection
don’t talk the talk, if you can’t walk the walk
phony niggaz are outlined in chalk
a man vexed, is what the projects made me rebel to the grain there’s no way to barricade me steamrollin niggas with the eighteen wheeler
with the drunk driver drivin, there’s no survivin
Verse Three: Raekwon the Chef
Ruff like Timberland wear, yeah
me and the Clan, and yo the Landcruisers out there
peace to all the crooks, all the niggaz with bad looks
bald heads, braids, blow this hook
we got chrome tecs, nickel plated macs
black axe, drug dealin’styles in phat stacks
I only been a good nigga for a minute though
cuz I got to get my props, and win it yo
I got beef wit commercial-ass niggas with gold teeth
lampin in a Lexus eatin beef
straight up and down don’t even bother
I got fourty niggaz up in here now, who kill niggaz fathers
Chorus: Method Man
My peoples are you with me where you at?
In the front, in the back killa-bees on attack
my peoples are you with me where you at?
Smokin meth hittin caps on the block with the gats
Verse Four: Ol Dirty Bastard
Here I go, deep type flow
Jacque Cousteau could never get this low. I'm
Cherry bombin' shits… BOOM
just warmin up a little bit, vroom vroom
rappinin is what’s happenin
keep the pockets stacked and then, hands clappin and
at the party when I move my body
gotta get up, and be somebody
grab the microphone put strength to the bone
DUH-DUH-DUH…enter the Wu-Tang zone
sure enough when I rock that stuff
huff puff? I’m gonna catch your bluff tuff
rough, kickin rhymes like Jim Kelly
or Alex Haley im a Mi-.Beetle Bailey rhymes
comin raw style, hardcore
niggas be comin to the hip-hop store
comin to buy grocery from me tryin to be a hip-hop MC
the law, in order to enter the Wu-Tang
you must bring the Ol Dirty Bastard type slang
represent the Gza, Abbot, RZA, Shaquan, Inspecta Deck
dirty hoe gettin low wit his flow
introducin' the Ghostface Killer
no one could get illa
Verse Five: Ghost Face Killer
Speakin of the devil psych, no it’s the God, get the shit right
mega trife, and yo I killed you in a past life
on the mic while you was kickin that fast shit
you renegged tried again, and got blasted
half mastered ass style mad ruff task
when I struck I had on Tims and a black mask
Remember that shit? I know you don’t remember jack
That night yo I wuz hittin like a spiked bat
and then you thought I was bugged out, and crazy
strapped for nonsense, after me became lazy
yo, nobody budge while I shot slugs
Never shot thugs, I’m runnin with thugs that flood mugs
so grab your eight plus one, start flippin and trippin
niggas is jettin I’m lickin off son
Verse Six: Master Killer
Homicide’s illegal and death is the penalty
What justifies the homicide, when he dies?
In his own iniquity it’s the
Master of the Mantis Rapture comin at cha
we have an APB on an MC Killer
look like the work of a Master
evidence indicates that’s it’s stature
merciless like a terrorist hard to capture
the flow changes like a chameleon
plays like a friend, and stabs you like a dagger
this technique attacks the immune system
Disguised like a lie paralyzin the victim
you scream, as it enters your bloodstream
erupts your brain from the pain these thoughts contain
movin on a nigga with the speed of a centipede
and injure ANY MOTHAFUCKIN CONTENDER
Tradução da letra
O jogo de xadrez é como uma luta de espadas.
Tens de pensar primeiro, antes de te mexeres.
O estilo Wu é imensamente forte, e imune a quase qualquer arma.
Quando é bem usado, é quase invencível.
Versículo Um: U-Deus
Raw imma dá-la a ti, sem trivialidades
crua como cocaína vinda da Bolívia
o meu hip hop vai arrasar e chocar a nação
como a proclamação de Emancipação.
A abordagem do MC fraco com calão que está morto
mais vale correres contra a parede e bateres com a cabeça.
Estou a empurrar a força, a minha força estás a duvidar
Estou a fazer os devils acovardarem-se para as montanhas Caucus.
Verso Dois: Inspector Deck
Bem, sou um senhor, peguei fogo ao microfone.
os estilos de rap variam, e carregam como Mariah
Venho da favela de shaolin e da ilha de onde venho
está a chegar com armas Nuff niggaz, e nuff guns
por isso, se quiseres vir sweatin, o stressin contesta
vais apanhar uma espada afiada até ao meio.
não fales, se não consegues andar
pretos falsos são delineados em giz
um homem irritado, foi o que os projectos me fizeram rebelar-me aos grãos. não há maneira de barricar-me com os pretos do steamrollin com o 18 wheeler.
com o condutor bêbado a conduzir, não há sobrevivência.
Verso três: Raekwon, o Chef
Ruff como o Timberland wear, sim
eu, o clã e os Landcruisers lá fora
paz a todos os bandidos, todos os niggaz com má aparência
cabeças carecas, tranças, soprem este gancho
temos tecs cromados, macs banhados a níquel.
Black axe, traficantes de droga em pilhas de droga
Só me portei bem por um minuto.
porque tenho de ir buscar os meus adereços e ganhar
Tenho pretos com dentes de ouro.
lampino numa carne Lexus eatin
para cima e para baixo, nem te incomodes.
Tenho aqui o fourty niggaz, que mata pais niggaz.
Chorus: Method Man
Estão comigo, onde estão?
Na frente, na parte de Trás, as abelhas mortas a atacar.
estão comigo, onde estão?
Tampas fumantes de meth hittin no bloco com o gats
Verso Quatro: Ol Dirty Bastard
Aqui vou eu, fluxo profundo
Jacque Cousteau nunca conseguiu descer tão baixo. Eu ...
Merda de Bombinhas de cereja ...
aquece um pouco, vroom vroom
rappinin é o que está acontecendo
mantém os bolsos empilhados e depois, as mãos batem palmas e ...
na festa quando movo o meu corpo
tenho de me levantar e ser alguém
agarre o microfone coloque força no osso
Entra na zona Wu-Tang.
claro o suficiente quando eu embalo isso
huff puff? Vou apanhar o teu blefe.
Rima Como o Jim Kelly
ou a Alex Haley sou um Mi -.Beetle Bailey rima
comin raw style, hardcore
os pretos vêm à loja de hip-hop.
vir comprar mercearia de mim a tentar ser um MC hip-hop
a lei, para entrar no Wu-Tang
tens de trazer a gíria do Velho Bastardo.
representar o GZA, Abade, RZA, Shaquan, Inspecta Deck
Sujeira a baixar-se com o seu fluxo
a apresentar o assassino do Ghostface
ninguém conseguiu apanhar a illa.
Verso Cinco: Assassino Da Cara De Fantasma
Por falar no diabo psicótico, não é o Deus, acerta na merda
mega trife, e eu matei-te numa vida passada.
no microfone enquanto estavas a fazer aquela merda rápida
você renegado tentou de novo, e foi destruído
tarefa de meia-masterização de ass estilo mad ruff
quando bati, tinha o Tims e uma máscara preta.
Lembras-te dessa merda? Sei que não te lembras do jack.
Naquela noite, eu bati como um morcego com picos.
e depois pensaste que eu estava fora de mim, e louca.
amarrado a disparates, depois de me tornar preguiçoso
ninguém se mexe enquanto eu tiro lesmas
Nunca matei bandidos, estou a correr com bandidos que inundam canecas.
por isso pega nos teus oito mais um, começa a passar-te e a passar-te.
os pretos vão-se embora
Versículo Seis: Mestre Assassino
O homicídio é ilegal e a morte é a pena.
O que justifica o homicídio, quando ele morre?
Na sua própria iniquidade é o
Mestre do arrebatamento Louva a vir a cha
temos um alerta sobre um assassino MC.
parece o trabalho de um mestre.
as provas indicam que é estatura.
impiedoso como um terrorista difícil de capturar.
o fluxo muda como um camaleão
joga como um amigo, e esfaqueia-te como um punhal
esta técnica ataca o sistema imunitário
Disfarçado como uma mentira paralisa a vítima
você grita, enquanto entra na sua corrente sanguínea
irrompe o teu cérebro da dor que estes pensamentos contêm
a andar para cima de um preto com a velocidade de uma centopeia
e ferir qualquer concorrente da MOTHAFKIN