Wrinkle Neck Mules — On Wounded Knee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Wounded Knee" de Wrinkle Neck Mules.
Letra
Back of the napkin scratch out
The words that I’ve learned
But they don’t come, just cracks and hums
Like nothing I’ve ever heard
No place to stay, no fire or rain
No number or ratio
No gauge to give a warning sign
I guess we all should have known
What the downside might be
As we swore and prayed and stood and gazed
At some beast we never did see
Coming winter’s chill in Charlottesville
With no leg to stand on
That’s about where I draw the line
Scrape off the time elapse
Push myself right up to the collapse
Will you know me when I’m down on wounded knee?
Well the blood ran down and covered up
Everyone I’ve ever known
Mangled hands and best laid plans
My my haven’t we grown
Back to the mirrors where we can’t hear
The screams and shouts below
I tell you boys it’s about time
There are high towers and deep wells
There are strokes and heart attacks and spells
Will you know me when I’m down on wounded knee?
Tradução da letra
Parte de trás do guardanapo arranha.
As palavras que aprendi
Mas eles não vêm, apenas rachaduras e hums
Como nada que eu já tenha ouvido
Não há lugar para ficar, nem fogo nem chuva
Sem número ou rácio
Sem bitola para dar um sinal de aviso
Acho que todos devíamos ter sabido.
Qual poderá ser a desvantagem?
Como juramos e rezamos e ficamos a olhar
Numa besta que nunca vimos
No inverno vem o frio em Charlottesville
Sem uma perna em pé
É aí que eu decido o limite.
Raspar o tempo passar
Empurrar-me até ao colapso
Reconheces-me quando estiver de joelhos feridos?
Bem, o sangue escorria e cobria-se.
Todos os que já conheci
Mãos mutiladas e planos mais bem definidos
Meu Deus, não crescemos
De volta aos espelhos onde não podemos ouvir
Os gritos e gritos lá em baixo
Já não era sem tempo.
Há torres altas e poços profundos
Há derrames, ataques cardíacos e feitiços.
Reconheces-me quando estiver de joelhos feridos?