Wretch 32 — Open Conversation & Mark Duggan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Conversation & Mark Duggan" de Wretch 32.
Letra
Grown on me Can’t sing but I wrote you a song, that’s grown on me And my treasures have grown on me Aware of the responsibilities, grown on me And when I wear a suit and tie, it looks grown on me
I ain’t changed, I’m just a new old me Or did you know me?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Uh, I grew up on Eternal, I’m tryna be the same
Ever seen a flame in the rain?
No? Then you’ve never seen Jermaine
In his white-gold chain back in the day, just give me space
Yeah
Though I might have took a Galaxy
I never had a pound
Couldn’t afford a Ford so I had to run around
What the fuck’s an allergy?
All my niggas nuts
We weren’t allowed in the youth club
Before we hit the clubs
They said enough was enough
So we had to give 'em more
When you see sides, I just wanna know you’re sure
Are you sure?
Or do you sympathise?
You grew up on Kinder Surprise
I had licks and rice and had to drink my pride
One-on-one since six or five
Lost my marbles, looking down the drain
Tryna find 'em, I couldn’t find 'em
(Look a little closer to home, you might find 'em)
I might find 'em?
Fuck that, I’ve got my skateboard
I’ve got my rucksack, I’ve got my 8 balls
I’ve got two sticks and I ain’t playing pool
I know who’s who, I’m from the same school
And it’s hard knocks, where it makes you
Or it breaks you, I didn’t snap in half
I just snapped in class
It’s a miracle I didn’t catch that charge
Ain’t got time to waste
Night time, that’s like my time of day
When you’re 32 shade of grey
In this concrete jungle, you’ve gotta pave a way
Just don’t let 'em take your Jane
(Can't take you, baby)
I start playing Jason when they get adjacent
You know how that movie goes
Click-clack, bang-bang, on my phones, 2Pac taught me that
Biggie Smalls taught me swag
Got my Versace shirt, put my car in reverse
I was hypnotised with Medusa in my lenses
Now I’m Medusa to my exes
Don’t look at me, don’t look at me Unless you’ve got the whole booking fee
I used to have a hole in my jeans
Holes in my tee
Now I buy outfits for the whole of my team
You couldn’t shot on the block I live
Moving Bobby Brown, that was just my prerogative
Just my prerogative
Driving cars with no indicators
I took a right turn with no indication
The only stimulation was ipi-dipi-dation
How many of my niggas I’ll be seeing in the station?
I’m getting fed up
'Member they put the cuffs on me Felt like I couldn’t even stand up or breathe
Brother Mark never made it to custody
I see his kids now and again
I give them every cent that I’ve got up in my pocket
But it isn’t enough
Cause when he saw me at the lights, he said give me your number
Got the same school shirt, now I’m wearing this jumper
Saying RIP
Just know you R-I me Every verse from your coffin and I’m not stopping
Sick of money often, see Kamani often, see Shenaia often
See the pressures we had, tryna take it off them
Turned the hangman rope into straight white-gold
Cuh we rose from the dungeon
Zeros to the hundreds
And they can write books on us where we come from
That’s why we’re heroes on our junction
Grown on me Can’t sing but I wrote you a song, that’s grown on me And my treasures have grown on me Aware of the responsibilities, grown on me And when I wear a suit and tie, it looks grown on me
I ain’t changed, I’m just a new old me Or did you know me?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Who are the murderers?
Police are the murderers!
No justice? No peace!
No justice? No peace!
No justice? No peace!
We don’t do this because we want to do this
We don’t do this because we read in a book that it’s a good thing to do We do this because for generations, they’ve been killing black people all over
the country
Poor and working class people all over the country
And always getting away with it I heard it’s all been love
Cupid, draw back your bow
We need to follow that arrow
While I’m on my feet
If they shoot me down, would you riot for me?
Riot for me We need to follow that arrow
As long as we believe
Two tears falling like the innocent
Spirits in the wind
What’s respect if they expect silence?
Oh Sirens when we disrespect
Sirens when we disrespect
What’s respect if they expect silence?
We hear sirens when we disrespect, yeah
I just lost my mind
I just lost my mind
Is it me or am I scared of the cops outside?
There’s cops outside
There’s an I in team but I’m on my side, I guess
Roses are red
Violets for the violence
Yeah
What’s respect if they expect silence?
We hear sirens when we disrespect
Tradução da letra
Cresceu em mim não pode cantar mas eu escrevi uma canção, que cresceu em mim e meus tesouros cresceram em mim consciente das responsabilidades, cresceu em mim E quando eu uso um terno e gravata, ele parece crescer em mim
Eu não mudei, sou apenas um velho Eu novo ou você me conheceu?
Cresceu em mim
(Música tão linda, te fez sentir impecável)
(Música tão linda, te fez sentir impecável)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Música tão linda, te fez sentir impecável)
(Música tão linda, got-got you feeling flawless))
Cresci na Eternal, não vou ser o mesmo.
Já viste uma chama na chuva?
Não? Então nunca viste o Jermaine.
Na sua corrente de ouro branco de antigamente, dá-me espaço.
Sim
Embora eu possa ter tomado uma galáxia
Nunca tive uma libra.
Não tinha dinheiro para um Ford, por isso tive de correr por aí.
Que merda é uma alergia?
Todos os meus pretos malucos
Não podíamos entrar no clube de jovens.
Antes de irmos para os clubes
Disseram que já chega.
Então tivemos que lhes dar mais
Quando vês lados, só quero saber se tens a certeza
Vocês têm certeza?
Ou simpatiza?
Cresceste numa surpresa mais gentil.
Tinha lambidelas e arroz e tinha de beber o meu orgulho
Um contra um desde seis ou cinco
Perdi os meus berlindes, a olhar para o ralo
Não consegui encontrá-los.
(Olhe um pouco mais perto de casa, você pode encontrá - los)
Posso encontrá-los?
Que se lixe, tenho o meu skate.
Tenho a minha mochila, tenho as minhas 8 bolas
Tenho dois paus e não vou jogar bilhar
Eu sei quem é quem, sou da mesma escola.
E é duro bater, onde te faz
Ou parte - te, não parti ao meio.
Passei-me na aula.
É um milagre não ter apanhado a acusação.
Não tenho tempo a perder
Noite é como a minha hora do dia
Quando tens 32 anos de sombra cinzenta
Nesta selva de cimento, tens de abrir caminho.
Não os deixes levar a tua Jane.
(Can't take you, baby)
Começo a fazer de Jason quando ficam adjacentes.
Sabes como é esse filme.
Click-clack, bang-bang, nos meus telefones, o 2Pac ensinou-me isso.
Biggie Smalls me ensinou swag
Tenho a minha camisa Versace, ponho o meu carro em marcha-atrás.
Fui hipnotizado com Medusa nas minhas lentes.
Agora sou A Medusa para os meus ex-namorados.
Não olhes para mim, não olhes para mim a não ser que tenhas a taxa de reserva toda.
Eu tinha um buraco nas minhas calças de ganga.
Buracos no meu tee
Agora compro roupas para toda a minha equipa.
Não podias disparar no quarteirão em que vivo.
Mudar o Bobby Brown era a minha prerrogativa.
É a minha prerrogativa.
Condução de veículos sem indicadores
Virei à direita sem indicação
A única estimulação foi ipi-dipi-dação
Quantos dos meus pretos vou ver na esquadra?
Estou a ficar farto.
Membro, algemaram-me e senti que nem conseguia levantar-me nem respirar .
O irmão Mark nunca foi preso.
Vejo os filhos dele de vez em quando.
Dou - lhes todo o dinheiro que tenho no bolso.
Mas não é suficiente.
Porque quando me viu nas luzes, disse para me dares o teu número.
Tenho a mesma camisa da escola, agora estou a usar esta camisola
Dizendo RIP
Fica a saber que me fazes todos os versos do teu caixão e não vou parar.
Doente de dinheiro, muitas vezes, ver Kamani, muitas vezes, ver Shenaia muitas vezes
Veja as pressões que tivemos, tryna tirá-lo deles
Transformou a corda do carrasco em ouro branco.
Porque nos levantámos das masmorras
Zeros para as centenas
E podem escrever livros sobre nós de onde viemos.
É por isso que somos heróis na nossa junção
Cresceu em mim não pode cantar mas eu escrevi uma canção, que cresceu em mim e meus tesouros cresceram em mim consciente das responsabilidades, cresceu em mim E quando eu uso um terno e gravata, ele parece crescer em mim
Eu não mudei, sou apenas um velho Eu novo ou você me conheceu?
Cresceu em mim
(Música tão linda, te fez sentir impecável)
(Música tão linda, te fez sentir impecável)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Música tão linda, te fez sentir impecável)
(Música tão linda, got-got you feeling flawless))
Quem são os assassinos?
A polícia são os assassinos!
Sem justiça? Sem paz!
Sem justiça? Sem paz!
Sem justiça? Sem paz!
Não fazemos isto porque queremos fazer isto.
Não fazemos isto porque Lemos num livro que é bom fazermos isto porque há gerações que andam a matar Negros por todo o lado.
pai
Pobres e trabalhadores de todo o país
E sempre a escapar impune ouvi dizer que foi tudo amor
Cupido, recua o arco.
Temos de seguir aquela seta.
Enquanto estou de pé
Se eles me abaterem, tu revoltas-te por mim?
Riot for me We need to follow that arrow
Enquanto acreditarmos
Duas lágrimas caindo como os inocentes
Espíritos no vento
O que é respeito se esperam silêncio?
Oh sirenes quando desrespeitamos
Sirenes quando desrespeitamos
O que é respeito se esperam silêncio?
Ouvimos sirenes quando desrespeitamos, sim
Perdi a cabeça.
Perdi a cabeça.
Sou eu ou tenho medo da polícia lá fora?
Há polícias lá fora.
Há um I na equipa, mas estou do meu lado, acho eu.
As rosas são vermelhas
Violetas pela violência
Sim
O que é respeito se esperam silêncio?
Ouvimos sirenes quando desrespeitamos