Wretch 32 — Dreams / Sunshine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams / Sunshine" de Wretch 32.
Letra
Dreams
Getting lost in the world I live in Don’t you know we will shine
Cause what’s a promise if it ain’t worth giving?
Whoa, whoa
Yeah, my brother’s keeper and my mother’s leader
My sister Kida and my uncle geniuses
My auntie dissed me, I don’t fucking need her
Guess all I’m missing is a cousin skeeter
I say my life’s like a movie, should I star in it?
Wretchi Hendrix is playing that guitar with
Rhythm and blues, the same sad songs still on the news
Would you walk a mile as a black kid in their shoes?
As a kid, I found toys in my cereal box
Now the kids are in a box from them serial cops, popping
I lost my voice screaming about this
I guess it’s in my genes to have a crease in my trousers
They do what ain’t allowed, how can our people allow this?
Saying «don't have a cow, bitch», I feel to halal it Sizzle and douse it, let it simmer
Sim Simma, I’m a nigga in a Bimmer
I’m a nigga in a Benz, I’m a nigga in a Porsche
My nigga, us niggas still on a horse
But it’s way more pricey
The chain’s all icey
We just went to the White House from the white street
Roley presidential, I don’t even need a side piece
I’mma be successful, you ain’t even gotta like me You ain’t even gotta help me, status on the selfie
When I need pounds, I’ll be snacking on the wealthy
Eating till I’m healthy, speak until the world see
See no evil and hear no people
Or fear those people, we’re soon equal
Hundred years ago, we couldn’t even score a touchdown
Wonder why when they see us ball, they get the cuffs out
Cartier the bracelet, put initials on the cuffs now
Perfect my intellect to get effects if I dumb down
Just watch how my race run now
Dreams
Getting lost in the world I live in Don’t you know we will shine
Cause what’s a promise if it ain’t worth giving?
Whoa, whoa
All I need is good food, good people, a good groove
Then it’s good riddance to bad dudes with hood news
I don’t even read The Sun no more, just hope the rain don’t pour
That pot of gold’s on that rainbow floor
See, I see beautiful colours, I see beautiful people
I see a beautiful mother, her insignificant equal
This made a beautiful person, I hope that it changes him
Cause when he gets his rains on him, there won’t be no changing him
I done seen a mum strip to buy her son clothes
I done seen a dad shot, then get his skull blown
See, that’s a match made in heaven on the same road
Do what you gotta do to get your rainbow
Your SMA gold, to make your chain glow
That’s how the game goes, I see your halo
I know you’re hurting but you gotta keep the faith, bro
Because your funeral won’t take away the pain, bro
I mean, it’s time we start moving like Columbus and shit
Getting to our destination, then be burning the ships
Cause there’s no turning back now, the further you drift
And I won’t let a million dollar man just Virgil my clique
See, I turned into a lion in the jungle I lived
But I see how they treat the lion in this circus I’m in So now it’s more brains, less bite, I’m working with it But I still get to eat my dinner, have it served with a drink
Broken out of my sleep
That’s the sound of police
I’m having memory loss
Like when my mother’s telling me off
Don’t tell 'em I’m wrong
You tell 'em I lied, I’ll tell 'em I’m god
Is this a game of Simon Says?
Well, Simon says I hope the sirens end
They remind me of when
My mummy told me I should smile more
Before you blink, it’s over
No need to rush to grow up My daddy told me I should smile more
Blue looks better in water
There’s way more colours in your heart
Sunshine (my heart’s red for you)
(Makes them green envy you)
Everybody loves the sunshine (even if our skies are grey)
(I'm still ocean blue)
Tradução da letra
Sonho
Perder-me no mundo em que vivo não sabes que vamos brilhar
Porque o que é uma promessa se não vale a pena dar?
Whoa, whoa
Sim, O guardião do meu irmão e o líder da minha mãe.
A minha irmã Kida e o meu tio génios.
A minha tia desprezou - me, não preciso dela.
Acho que só me falta um primo skeeter.
Digo que a minha vida é como um filme, devo entrar nele?
Wretchi Hendrix está tocando aquela guitarra com
Rhythm and blues, the same sad songs still on the news
Caminharias uma milha como um miúdo negro no seu lugar?
Em criança, encontrei brinquedos na minha caixa de cereais.
Agora os miúdos estão numa caixa dos polícias em série, a estourar
Perdi a minha voz a gritar por causa disto.
Acho que está nos meus genes ter um vinco nas minhas calças.
Eles fazem o que não é permitido, como é que o nosso povo pode permitir isto?
A dizer" não tenhas uma vaca, cabra", sinto-me a escaldá-la e molhá-la, deixá-la ferver
Sim Simma, eu sou um preto num Bimmer
Sou um preto num Mercedes, sou um preto num Porsche
Meu negro, nós pretos ainda estamos num cavalo
Mas é muito mais caro
A corrente está gelada.
Fomos à Casa Branca da rua branca.
Roley presidential, eu nem preciso de um pedaço de lado
Vou ser bem sucedido, nem tens de gostar de mim. nem sequer tens de me ajudar.
Quando precisar de libras, vou comer os ricos.
A comer até estar saudável, falar até o mundo ver
Não vejam o mal e não ouçam ninguém
Ou temam essas pessoas, em breve seremos iguais.
Há cem anos, nem conseguimos marcar um touchdown.
Pergunto-me porque é que quando nos vêem, tiram-nos as algemas.
Cartier, a pulseira, põe iniciais nas algemas agora.
Aperfeiçoe o meu intelecto para ter efeitos se eu ficar mudo
Vê como corre a minha corrida.
Sonho
Perder-me no mundo em que vivo não sabes que vamos brilhar
Porque o que é uma promessa se não vale a pena dar?
Whoa, whoa
Tudo o que preciso é de boa comida, boas pessoas, um bom ritmo
Então é uma boa viagem para tipos maus com notícias do bairro.
Já nem sequer leio o sol, só espero que a chuva não sirva.
Aquele pote de ouro está no chão do arco-íris
Vês, eu vejo cores bonitas, Eu vejo pessoas bonitas
Vejo uma bela mãe, a sua insignificante igual
Isto fez uma pessoa bonita, espero que isso o mude.
Porque quando ele chover sobre ele, não haverá como mudá-lo.
Vi uma mãe despir - se para comprar roupa ao filho.
Vi um tiro no Pai, e depois rebentaram-lhe o crânio.
Vês, é um jogo feito no céu na mesma estrada
Faz o que tens a fazer para teres o teu arco-íris
O teu SMA gold, para fazer a tua corrente brilhar
É assim que funciona o jogo, vejo a tua auréola.
Sei que estás a sofrer, Mas tens de manter a fé, mano.
Porque o teu funeral não vai tirar a dor, mano.
Quero dizer, está na hora de começarmos a andar como o Columbus e essas merdas.
Chegar ao nosso destino, depois queimar os navios
Porque não há como voltar atrás agora, quanto mais você se move
E não vou deixar um homem de um milhão de dólares só Virgil a minha camarilha
Eu transformei-me num leão na selva eu vivi
Mas eu vejo como eles tratam o leão neste circo em que eu estou então agora é mais cérebro, menos mordida, eu estou trabalhando com ele, mas eu ainda posso comer o meu jantar, tê-lo servido com uma bebida
Saí do meu sono
É o som da polícia.
Estou a ter perda de memória.
Como quando a minha mãe me está a mandar embora.
Não lhes digas que estou errado.
Diz - lhes que menti e eu digo-lhes que sou Deus.
Isto é um jogo do Simon diz?
Bem, o Simon diz que espero que as sirenes acabem.
Eles lembram-me de quando
A minha mãe disse - me que devia sorrir mais.
Antes que pestanejes, acabou.
Não é preciso apressar-me para crescer o meu pai disse-me para sorrir mais
O azul fica melhor na água.
Há muito mais cores no teu coração
Sunshine (my heart's red for you)
(Faz com que te invejem verde))
Todo mundo ama o sol (mesmo que nossos céus sejam cinzentos)
(Eu ainda sou azul-marinho)