Worm Quartet — Great Idea For A Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Idea For A Song" de Worm Quartet.
Letra
Remember when we used to hold each other close
And gaze so deeply in each other’s eyes
Remember how I said I’d never let you go
And how you swore you’d never tell me lies
(You do? Well…)
All I remember is the way you nonchalantly
Squashed my heart just like a cockroach on the floor
All I remember is the happiness I felt
The day I finally kicked your skank ass out the door
Remember when you were the best part of my life
The reason I got up to face the day
Remember how you swore you’d always stay by me
And love me for forever come what may
(You do? Well…)
All I remember is the nights you’d go out drinking
And I’d pray the cops would find you somewhere dead
All I remember is the way that all my dishes
Became airborne and flew right into my head
Now please don’t think I’m ranting cuz I’m bitter
I’ve found somebody new and I’ve moved on
But if only your name rhymed with twisted psychotic slut
I’d have a great idea for a song
Remember how we used to drive down to the beach
And walk along the seashore hand in hand
Remember how we used to sit and watch the waves
And spell out our initials in the sand
(You do? Well…)
All I remember is the whining and the moaning
And the griping about every little thing
All I remember is how soundly I could sleep
When I dreamt of your lifeless body festering
Now please don’t think that this is all just hindsight
I’ve felt this way about you for so long
And if only your name rhymed with sadistic lying bi***
I’d have a great idea for a song
Oh your name… might as well
Rhyme with psycho whore from south of hell
After all the crap you put me through back then
Oh if only your mom and dad
Had named you something that rhymed with «walking talking maxipad»
Think of all the clever tunes I could have penned
Cuz Becky rhymes with yecky
And Missy rhymes with pissy
And Susie rhymes with floozie
And Patty rhymes with fatty
Elizabeth rhymes with kiss-of-death
And Eleanor rhymes with smelly whore
And Marigold rhymes with hairy-holed
And Lauren rhymes with scorin'
Celia Linda Park rhymes with «Feel ya in the dark»
Daisy Rhoda York rhymes with «Easy ho ta pork»
Rhonda Lynn Mae Stutback rhymes with «Fondlin' my buttcrack»
I’d pay to change your name to Shelly Hunt
Remember when your latest hunk of throbbing meat
Had left you for a nicer piece of ass
Remember when you called me sobbing on the phone
And begged me to forgive you for your past
(You do? Well…)
All I remember is that lab rats don’t push levers
After taking an electric shock or two
I’d rather duct tape a live wire to my groin
Than take a death march down memory lane with you
Now please don’t think I want to be your friend now
I’d rather see John Goodman in a thong
But if only your name rhymed with back-stabbing heartless tramp
I’d have a great idea for a song
Yeah if only your name rhymed with manipulative conniving whore
I’d have a great idea for a song
Yeah if only your name rhymed with worthless cheating worm-ridden butt-ugly
bile-sucking skanky smelly slutty waste of flesh, fat, and bone that makes me
want to donate my entire life savings to NASA in the hopes that someday they’ll
make a time machine and I can retroactively give your parents a box of condoms
I’d have great idea for a song
Tradução da letra
Lembras-te quando nos abraçávamos?
E olhar tão profundamente nos olhos um do outro
Lembras-te de eu ter dito que nunca te deixaria ir?
E como juraste que nunca me contarias mentiras
Sabes? Bem…)
Tudo o que me lembro é da maneira como tu não cantas.
Esmagou-me o coração como uma barata no chão
Só me lembro da felicidade que senti
No dia em que finalmente te dei um pontapé no traseiro
Lembras-te quando eras a melhor parte da minha vida?
A razão pela qual me levantei para enfrentar o dia
Lembra - te de como juraste que ficarias sempre ao meu lado
E ama-me para sempre aconteça o que acontecer
Sabes? Bem…)
Só me lembro das noites em que ias beber
E rezava para que a polícia te encontrasse num lugar morto.
Tudo o que me lembro é da maneira que todos os meus pratos
Tornou-se Aerotransportada e voou directamente para a minha cabeça
Agora, por favor, não penses que estou a gritar porque sou amargo.
Encontrei alguém novo e segui em frente.
Mas se ao menos o teu nome rimasse com piranha psicótica
Eu teria uma grande ideia para uma canção
Lembras - te de como íamos até à praia?
And walk along the seashore hand in hand
Lembras - te de como nos sentávamos a ver as ondas?
E soletrar as nossas iniciais na areia
Sabes? Bem…)
Só me lembro das lamúrias e dos gemidos
E a resmungar sobre tudo
Só me lembro de como conseguia dormir profundamente.
Quando sonhei com o teu corpo sem vida a apodrecer
Agora, por favor, não penses que isto é só uma retrospectiva.
Sinto-me assim por ti há tanto tempo.
E se ao menos o teu nome rimasse com sádico mentiroso bi***
Eu teria uma grande ideia para uma canção
Oh, o teu nome ...
Rima com prostituta psicopata do Sul do inferno
Depois de toda a porcaria que me fizeste passar naquela altura
Se ao menos os teus pais ...
Tinha-te chamado algo que rimava com "walking talking maxipad"»
Pense em todas as músicas inteligentes que eu poderia ter escrito.
Porque Becky rima com yecky
E a Missy rima com mijo
E Susie rima com floozie
E Patty rima com fatty
Elizabeth rima com kiss-of-death
E Eleanor rima com prostituta fedorenta
E Marigold rima com colarinho Peludo
E Lauren rima com scorin'
Celia Linda Park rima com "Feel ya in the dark"»
Daisy Rhoda York rima com "Easy ho ta pork"»
Rhonda Lynn Mae stutback rima com " acariciando o meu rabo»
Pagaria para mudar o teu nome para Shelly Hunt.
Lembra-te quando o teu último pedaço de carne latejante
Tinha-te deixado por um bom pedaço de rabo
Lembras-te quando me ligaste a chorar ao telefone?
E implorou-me que te perdoasse pelo teu passado.
Sabes? Bem…)
Só me lembro que os ratos de laboratório não empurram Alavancas.
Depois de tomar um choque elétrico ou dois
Prefiro fita-cola na virilha.
Do que levar uma marcha da morte pela memória contigo
Agora, por favor, não penses que quero ser tua amiga agora.
Prefiro ver o John Goodman de tanga.
Mas se ao menos o teu nome rimasse com traidora sem coração
Eu teria uma grande ideia para uma canção
Sim, se ao menos o teu nome rimasse com prostituta manipuladora e conivente
Eu teria uma grande ideia para uma canção
Sim, se ao menos o teu nome rimasse com o inútil e trapaceiro rabo feio
sugador de bílis, fedorento, fedorento e malcheiroso, desperdício de carne, gordura e osso que me faz sentir
quero doar todas as minhas poupanças para a NASA na esperança de que um dia
faz uma máquina do tempo e eu posso dar retroactivamente aos teus pais uma caixa de preservativos.
Teria uma óptima ideia para uma canção.