Working Vibes — Pace e calore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pace e calore" de Working Vibes.
Letra
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
Tra morto e vivo c'è una differenza
e per capirlo non serve di certo l’esperienza.
Signori che non hanno nemmeno la coscienza
per vedere che distruggono per convenienza.
A chi interessa l’oppio, il petrolio oppure il Crack,
registi di più film ma con un solo ciak,
caricano i fucili e fanno clack clack
poi partono all’attacco urlando Motherfuck
Colonnelli che improvvisano incursioni alla Rambo,
soldati palestrati, addestrati più di Commando,
sterminano città se solo uno sta scappando
poi tornano in caserma e ballano tutti il mambo.
Hai visto in Medio-Oriente non si trova un accordo,
forse fra 15 anni rimarrà un ricordo
di una nave affondata per troppi passeggeri a bordo,
per il motivo solito: il prodotto interno lordo.
Come si fa a non sapere quanto vale tutta l’umanità?
Quando sarà il momento in cui il terrore scomparirà?
24 ore al giorno vivono in un clima di panico,
mentre gli ufficiali giocano a Scala, Tre sette e Domino,
mentre gli aiuti umanitari continuano per miracolo,
mentre noi da casa guardiamo scenari di bombe e Kalashnikov.
Cosa capiterà più avanti ai nostri figli,
vivranno in un mondo dove la gente parla per bisbigli,
già adesso pensare parole da dirgli,
non è più tanto facile quando mancano i consigli.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
Troppe cose ca nun giranu,
mute ca nun tornanu,
intra nu mundo ch'è sempre menu tundu.
Troppe su le capu a disposizione
de nu sistema illecitu che ha perso ogne valore.
In nome del progresso ormai se face tuttu,
non ha senso il processo, conta solo il prodotto
ma ogni cosa sai se ite propriu dellu risultato,
se nun c’hai miso amore, lu frutto è 'nvelenato.
Hanno distrutto, infangato la terra su cui vivono
mettendo a ferro e fuoco popolazioni scomode al sistema produttivo,
con la violenza han reso impossibile il recupero
a tante civiltà ca ole progrediscenu,
rispettandu sempre valori e tradizioni,
usi e costumi del proprio popolo,
la storia m’ha insegnatu ca è giustu l’equilibriu,
ca se può avere pace dicu sulu se nc'è iddhru…
sulu se nc'è iddhru…
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
Stermina e non termina chi tramite la politica
riesce a prevalere sulla vita e sulla logica.
Tutto ciò che seguita è un mondo senza più etica
in cui dovrei sparare con ogni parola e con ogni metrica.
E' tempo di semina, ma un popolo non germina
se non trova più rispetto verso un’altra anima.
La storia alla fine si complica, non è più così esplicita,
c'è sempre qualcuno che sta sul palcoscenico ma non recita.
Ci vuole più calore anche quando non c'è il sole,
per gente che oggi vive ma il giorno dopo muore.
Perché uno c'è chi sfratta, due c'è chi spacca
'sta terra fuori di roccia ma poi dentro di latta
tre, perché la disfatta, quattro è una molla che scatta,
tra gente cha alle certezze proprio non si aggrappa.
Te dicu la violenza, la violenza non è coscienza,
pensa ca a 'stu mundu, senza core nun se avanza,
pensa ca stai bueno sulu cu la tolleranza.
Oh sine moi, ma è la legge di Babilonia che è legata a doppio filo
con il Dio Denaro e con il profitto,
la legge di Babilonia che sa cosa fare,
incastra lu vagnone sine cun lu militare,
ma cun tuttu quiddhru ca tengu de fare
de certo nun lu fazzu dicu no lu militare.
Cun tuttu quiddhru ca tengu de fare
de certo nun lu fazzu dicu no lu militare.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore
(Thanks to ganzina for these lyrics)
Tradução da letra
Para que é o calor?
Para aquecer os corações de tantas pessoas,
só duas palavras.:
um é paz o outro é um mundo sem mais dor.
Para que é o calor?
Para aquecer os corações de tantas pessoas,
só duas palavras.:
um é paz o outro é um mundo sem mais dor.
Há uma diferença entre morto e vivo.
e para compreendê-lo, você certamente não precisa de experiência.
Cavalheiros que nem sequer têm consciência
para que destruam por conveniência.
Quem se importa com ópio, petróleo ou Crack,
realizadores de vários filmes, mas com apenas um ciak,
carregam armas e batem palmas
depois atacam gritando, Filho da mãe.
Coronéis a improvisar ataques de Rambo,
soldados treinados mais do que comandos,
exterminar cidades se apenas uma estiver a fugir
depois voltam para as casernas e dançam todos o mambo.
Já viste no Médio Oriente que não consegues arranjar um acordo?,
talvez daqui a 15 anos permaneça uma memória.
de um navio afundado para muitos passageiros a bordo,
pela razão habitual: o produto interno bruto.
Como é que não sabes quanto vale toda a humanidade?
Quando desaparecerá o terror?
24 horas por dia vivem num clima de pânico,
enquanto os oficiais jogam ladder, três setes e Dominó,
enquanto a ajuda humanitária continua por milagre,
enquanto nós, de casa, vemos cenários de bombas e Kalashnikov.
O que vai acontecer ao lado dos nossos filhos,
eles vão viver num mundo onde as pessoas falam por sussurros,
já agora pensa em palavras para lhe dizer,
já não é assim tão fácil quando faltam conselhos.
Para que é o calor?
Para aquecer os corações de tantas pessoas,
só duas palavras.:
um é paz o outro é um mundo sem mais dor.
Para que é o calor?
Para aquecer os corações de tantas pessoas,
só duas palavras.:
um é paz o outro é um mundo sem mais dor.
Demasiadas coisas como nun giranu,
mudo como nun tornanu,
intra NU mundo é sempre o menu tundu.
Demasiados no capu disponíveis
de nu sistema ilícito que perdeu todo o valor.
Em nome do progresso, é agora,
não há sentido no processo, apenas o produto conta
Mas tudo o que você sabe se é apropriado do resultado,
se não tens amor, a fruta está envenenada.
Destruíram a terra em que viviam.
colocar em ferro e fogo populações desconfortáveis para o sistema de produção,
com violência, tornaram impossível a recuperação.
para tantas civilizações que progridem,
respeitandu sempre valores e tradições,
Costumes e costumes do próprio povo,
a história ensinou-me que o equilíbrio está certo.,
ca if you can have peace dicu sulu if there is iddhru…
sulu se houver iddhru…
Para que é o calor?
Para aquecer os corações de tantas pessoas,
só duas palavras.:
um é paz o outro é um mundo sem mais dor.
Para que é o calor?
Para aquecer os corações de tantas pessoas,
só duas palavras.:
um é paz o outro é um mundo sem mais dor.
Exterminar e não acabar com quem através da política
ele consegue prevalecer sobre a vida e a lógica.
Tudo o que se seguiu foi um mundo sem mais ética
onde eu deveria disparar com cada palavra e medida.
É hora de semear, mas um povo não germinar
se ele não encontrar mais respeito por outra alma.
A história eventualmente se complica, não é mais tão explícita,
há sempre alguém no palco, mas não a representar.
É preciso mais calor mesmo quando não há sol,
para pessoas que vivem hoje mas morrem no dia seguinte.
Porque há um para despejar, e dois para ferir.
é a terra fora da rocha mas depois dentro da lata
três, porque a derrota, quatro é uma mola que parte,
entre as pessoas que têm certezas não se apegam.
Te dicu violência, violência não é consciência,
pensa num Stu mundu, sem Freira principal se avançar.,
acho que és bom com tolerância.
Oh sine moi, mas é a lei da Babilónia que está amarrada a fio duplo.
com o dinheiro de Deus e com o lucro,
a lei da Babilónia que sabe o que fazer,
incastra Lu Vagnone sine Cun Lu militare,
ma Cun tuttu quiddhru ca Tengu de fare
certamente nun Lu fazzu dicu no Lu militare.
Cun tuttu quiddhru ca Tengu de fare
certamente nun Lu fazzu dicu no Lu militare.
Para que é o calor?
Para aquecer os corações de tantas pessoas,
só duas palavras.:
um é paz o outro é um mundo sem mais dor.
Para que é o calor?
Para aquecer os corações de tantas pessoas,
só duas palavras.:
um é paz o outro é um mundo sem mais dor
(Thanks to ganzina for these lyrics)