Working Ensemble — Something to Point To letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something to Point To" de Working Ensemble.
Letra
See that building
I was the one who did the design
I was the one who drafted the plan,
every detail and every line
See that building
I ran the crane that lifted the beams
I was the guy that worked up above
look at those bricks, those bricks are mine
See that building
Look how my door hangs in the frame
See that building
Forty flights up, I scratched my name
See that building
I’m on the staff, i work as a guard
I clean the floors and I clean 'em good
People don’t know my job is hard
See that building
Five days a week I work at a desk
I do the books, I handle the mail
Nine on the dot I punch my card
See that window;
Up by the ledge,
Ten from the top.
See that window
Count from the left —
one, two, three, stop.
That’s where I work
Everyone should have something to point to
something to be proud of
look what i did
see what i’ve done
i did the job
i was the one
everyone should have something to point to
someway to be tall in the crowd
proud
see that building
day after day after day after day
that’s where i put by pleasure aside
that’s where i sweat to earn my pay
see that building
that’s where i put the food on our plates
that’s where i’ve lived a piece of my life
where i can bring my kids and say
Tradução da letra
Veja aquele edifício.
Fui eu que fiz o desenho.
Fui eu que elaborei o plano.,
cada detalhe e cada linha
Veja aquele edifício.
Eu corri a grua que levantou as vigas
Eu era o tipo que trabalhava lá em cima.
olha para aqueles tijolos, esses tijolos são meus.
Veja aquele edifício.
Olha como a minha porta está pendurada na moldura
Veja aquele edifício.
Subi 40 andares e riscei o meu nome.
Veja aquele edifício.
Trabalho como guarda.
Limpo o chão e limpo-os bem.
As pessoas não sabem que o meu trabalho é difícil.
Veja aquele edifício.
Cinco dias por semana trabalho numa secretária.
Eu trato dos livros, eu trato do correio.
Nove em ponto, dou um murro no meu cartão.
Vê aquela janela.;
Ao pé do parapeito,
Dez do início.
Vê aquela janela.
Contar da esquerda —
um, dois, três, pára.
É onde eu trabalho.
Todos devem ter algo para apontar.
algo de que se orgulhar
olha o que eu fiz.
veja o que eu fiz
eu fiz o trabalho.
eu era a tal
todos devem ter algo para apontar.
alguma maneira de ser alto na multidão
orgulhoso
veja aquele edifício.
dia após dia após dia após dia
é onde ponho de lado o prazer
é aí que suo para ganhar o meu salário.
veja aquele edifício.
foi onde pus a comida nos nossos pratos.
foi onde vivi um pedaço da minha vida.
onde posso levar os meus filhos e dizer