Woolgather — P.S. (I Confess) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P.S. (I Confess)" de Woolgather.
Letra
Oh, what a shame.
You can’t be anything but you,
While it’s safe to say that you went through everything
Like a bullet with nothing to lose,
But grace and mystery.
When did love ever become some cruel?
It never used to seem so terrible.
I had the mind to fall a mile or two
Right back into love with you.
But so long,
You’re on my bad side.
The love is all gone,
And the pleasure’s all mine.
I guess I’m curious,
This could be good for the both of us.
But worlds apart, what difference does it make?
Oh, by the way,
You won’t be seeing me around.
As if your lips could say what your heart is screaming.
I’m gone true love, for good,
But I sure don’t want to be.
When did love become a T.V. show?
A must-have for the American girl?
I had the mind to fall a mile or two
Right out of love with you.
But so long,
You’re on my bad side.
The love is all gone,
And the pleasure’s all mine.
I guess I’m curious,
This could be good for the both of us.
But worlds apart, what difference does it make?
You’ve got me on tape,
You’ve got me in writing.
Break my heart with a smile on your face.
So long, savior,
You know I don’t want to go.
But I can’t stay here
And die beside your love.
How you stunned the stars,
Bled sunlight from the dark
While I crawled on the lightning bolt
That sparked our divide.
Sun down, I confess
I’m living, still living.
Sun down, I confess, I’m
I’m living it up tonight.
Sun down, you’re always saying
There’s «nothing that’s stopping you now»
At least nothing you can’t get around.
Sun down, I confess, I’m
I’m living it up tonight.
Tradução da letra
Que pena.
Não podes ser nada além de TI,
Enquanto é seguro dizer que passaste por tudo
Como uma bala sem nada a perder,
Mas graça e mistério.
Quando é que o amor se tornou cruel?
Nunca pareceu tão terrível.
Eu tinha a mente de cair uma milha ou duas
Voltar a amar-te.
Mas adeus,
Estás do meu lado mau.
O amor desapareceu,
E o prazer é todo meu.
Acho que estou curioso.,
Isto pode ser bom para nós os dois.
Mas com mundos separados, que diferença faz?
A propósito ... ,
Não me vais ver por aí.
Como se os teus lábios pudessem dizer o que o teu coração está a gritar.
I'm gone true love, for good,
Mas não quero estar.
Quando é que o amor se tornou um programa de TV?
Um "must-have" para a rapariga Americana?
Eu tinha a mente de cair uma milha ou duas
Por amor a ti.
Mas adeus,
Estás do meu lado mau.
O amor desapareceu,
E o prazer é todo meu.
Acho que estou curioso.,
Isto pode ser bom para nós os dois.
Mas com mundos separados, que diferença faz?
Gravaste-me.,
Tens-me por escrito.
Parte-me o coração com um sorriso na tua cara.
Adeus, Salvador.,
Sabes que não quero ir.
Mas não posso ficar aqui.
E morrer ao lado do teu amor.
Como atordoaste as estrelas,
Sangrou a luz do sol da escuridão
Enquanto rastejava no raio
Isso provocou a nossa divisão.
Ao pôr-do-sol, confesso.
Estou a viver, ainda vivo.
Ao pôr-do-sol, confesso, estou
Esta noite estou a viver bem.
Ao pôr-do-sol, estás sempre a dizer
Não há nada que te impeça agora.»
Pelo menos nada que não consigas contornar.
Ao pôr-do-sol, confesso, estou
Esta noite estou a viver bem.