Woody Herman — Sabre Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabre Dance" de Woody Herman.
Letra
My heart begins to tingle when the bells begin to jingle
Zig-idee, zing, zing, zing, zig-I-dee zing zing
Zig-I-dee zing zing, zig-I-dee zing zing,
Ev’ry time they play the sabre dance,
My heart beats try to capture all the rhythm and the rapture;
Zig-idee, zing, zing, zing, zig-I-dee zing zing
Zig-I-dee zing zing, zig-I-dee zing zing,
Ev’ry time they play the sabre dance.
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
I love the spell I’m under when the drums begin to thunder,
Boom-I-dee boom boom, boom-I-dee boom boom,
Boom-I-dee boom boom, boom-I-dee boom boom,
Like the tempo of a tropic rain,
When I hear trumpets blaring I can feel adventure flaring;
Ra-ta-ta tat tat, ra-ta-ta tat tat
Ra-ta-ta tat tat, ra-ta-ta tat tat
I am in a mood I can’t explain,
I drift to an isle of perfume where summer roses eternally bloom,
There is a golden gleam waits my one wonderful dream;
Soon in a garden for two,
Lips cling to mine in the shadowy blue;
Arms filled with sweet delight hold me tight all through the night.
Music take me don’t forsake me,
Let me be a ship lost at sea that the winds rock and roll;
Whirling, swirling, twirling, out of control,
That music drives me crazy,
Ev’rything becomes so hazy;
Drums are booming, cellos zooming,
Cymbals crashing, sabres flashing in a willy nilly sort of way,
I seem to hear it night and day;
Blending in romantic fashion, melody, moonlight and passion,
Riding high on heaven’s highway,
Purple stars are guiding my way;
I am like a comet whizzing by,
Just when I get the feeling that the universe
Is reeling, suddenly the song is ending;
And I find that I’m descending like a star
That’s falling from the sky,
Toppling! Twisting! Tumbling!
And down and down and down and down and
Roun' and roun' and roun' and roun' and
Down and down and down and down,
And I begin to spin into a trance
Ev’ry time they play that sabre dance
Tradução da letra
O meu coração começa a vibrar quando os sinos começam a tocar
Zig-idee, zing, zing, zing, zig-I-dee zing zing
Zig-I-dee zing zing, zig-I-dee zing zing,
Sempre que tocam a dança do sabre,
O meu coração bate, tenta captar todo o ritmo e o arrebatamento.;
Zig-idee, zing, zing, zing, zig-I-dee zing zing
Zig-I-dee zing zing, zig-I-dee zing zing,
Sempre que tocam a dança do sabre.
Zoom, Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Adoro o feitiço sob o qual estou quando os tambores começam a trovejar,
Boom-I-dee boom boom, boom-I-dee boom boom,
Boom-I-dee boom boom, boom-I-dee boom boom,
Como o ritmo de uma chuva tropical,
Quando ouço trombetas a tocar sinto a aventura a arder;
Ra-ta-ta tat tat, ra-ta-ta tat tat
Ra-ta-ta tat tat, ra-ta-ta tat tat
Estou de mau humor, não consigo explicar.,
Vagueio para uma ilha de perfume onde as rosas de Verão florescem eternamente,
Há um brilho dourado espera o meu sonho maravilhoso;
Em breve num jardim para dois,
Lábios agarrados aos meus no azul escuro;
Braços cheios de doce prazer abraçam-me a noite toda.
A música leva - me não me abandones,
Deixa-me ser um navio perdido no mar que os ventos balançam;
Girando, girando, girando, fora de controle,
Essa música Deixa-me louco.,
Tudo se torna tão nebuloso;
Os tambores estão a aumentar, os violoncelos a aumentar,
Címbalos a bater, sabres a piscar à vontade.,
Parece que o ouço noite e dia;
Mistura de forma romântica, melodia, luar e paixão,
Cavalgando no alto da Auto-Estrada dos céus,
Estrelas roxas estão a guiar o meu caminho;
Sou como um cometa a passar,
Quando tenho a sensação de que o universo
Está a tremer, de repente a canção está a acabar;
E descubro que estou a descer como uma estrela
Que está a cair do céu,
A cair! Torcer! Tumbling!
E para baixo e para baixo e para baixo e
Roun', roun', roun 'e roun' e
Para baixo e para baixo e para baixo,
E começo a girar em transe
Sempre que tocam aquela dança do sabre