Woody Herman — I Left My Hat in Haiti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Left My Hat in Haiti" de Woody Herman.
Letra
I left my hat in Haiti
In some forgotten flat in Haiti
I couldn’t tell you how I got there
I only know it was so hot there
She took my hat politely
And wound her arms around me tightly
But I remember nothing clearly
Except the flame when she came near me Her eyes had the glow of surrender
And her touch it was tender
And with someone as fiery as that
You forget about your hat
So if you go to Haiti
There is a girl I know in Haiti
If you can find her you’ll adore her
Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora
Her eyes had the glow of surrender
And her touch it was tender
And with someone as fiery as that
You forget about your hat
So if you go to Haiti
There is a girl I know in Haiti
If you can find her you’ll adore her
Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora
Tradução da letra
Deixei o meu chapéu no Haiti.
Em algum apartamento esquecido no Haiti
Não sei como cheguei lá.
Só sei que estava tanto calor lá.
Ela tirou-me o chapéu educadamente.
E apertou-me com força os braços
Mas não me lembro de nada claramente.
Excepto a chama quando ela se aproximou de mim. os seus olhos tinham o brilho da rendição.
E o toque dela era terno
E com alguém tão ardente como ele
Esqueces-te do teu chapéu.
Então se você for para o Haiti
Há uma rapariga que conheço no Haiti.
Se a encontrares vais adorá-la
Olha à tua volta até encontrares alguém que tenha um chapéu azul cinzento
Os seus olhos tinham o brilho da rendição
E o toque dela era terno
E com alguém tão ardente como ele
Esqueces-te do teu chapéu.
Então se você for para o Haiti
Há uma rapariga que conheço no Haiti.
Se a encontrares vais adorá-la
Olha à tua volta até encontrares alguém que tenha um chapéu azul cinzento