Woody Guthrie — Worried Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worried Man Blues" de Woody Guthrie.
Letra
I went across the river
I lay down to sleep
I went across the river
I lay down to sleep
When I woke up Had shackles on my feet
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
Twenty-one links
Of chain around my leg
Twenty-one links
Of chain around my leg
And on each link
'S an initial of my name
I asked that judge
What’s gonna be my fine
I asked that judge
What’s gonna be my fine
Twenty-one years
On the Rocky Mountain line
That train pulled out
Twenty-one coaches long
That train pulled out
Twenty-one coaches long
And the woman I love
Is on that train and gone
Twenty-one years
Pay my awful crime
Twenty-one years
Pay my awful crime
Tweny-one years
And I still got ninety-nine
Tradução da letra
Atravessei o rio
Deito - me para dormir
Atravessei o rio
Deito - me para dormir
Quando acordei tinha algemas nos pés
É preciso um homem preocupado.
Para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado.
Para cantar uma canção preocupada
Estou preocupado agora.
Mas não me preocuparei por muito tempo.
21 links
De correntes à volta da minha perna
21 links
De correntes à volta da minha perna
E em cada link
É uma inicial do meu nome
Perguntei ao juiz
Qual vai ser a minha multa?
Perguntei ao juiz
Qual vai ser a minha multa?
21 anos
Na linha das Montanhas Rochosas
Aquele comboio saiu.
21 Treinadores de comprimento
Aquele comboio saiu.
21 Treinadores de comprimento
E a mulher que amo
Está naquele comboio e foi-se
21 anos
Pagar o meu crime horrível
21 anos
Pagar o meu crime horrível
Tweny-um ano
E ainda tenho noventa e nove.