Woody Guthrie — Why, Oh Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why, Oh Why" de Woody Guthrie.
Letra
Why can’t a dish break a hammer?
Why oh why oh why?!
'Cause a hammer’s a hard head.
Goodbye goodbye goodbye.
Why, oh why, oh why oh, why?
Why, oh why, oh why?
Because because because because
Goodbye goodbye goodbye
Why can’t a bird eat an elephant?
Why, oh why, oh why?
'Cause an elephant’s got a pretty hard skin.
Goodby goodbye goodbye.
Why can’t a mouse eat a streetcar?
Why, oh why, oh why?
'Cause a mouse’s stomach could never get big enough to hold a streetcar.
Goodbye goodbye goodbye.
Why does a horn make music?
Why, oh why, oh why?
Because the horn-blower blows it.
Goodbye goodbye goodbye
Why does a cow drink water?
Tell me why n why?
Because the cow gets thirsty just like you or me or anybody else.
Goodye goodbye goodbye.
Why don’t you answer my questions?
Why, oh why, oh why?
'Cause I don’t know the answers.
Goodby goodbye goodbye.
What make the landlord take money?
Why, oh why, oh why?
I don’t know that one myself.
Goodbye goodbye goodbye.
Why’s there no pennies for ice cream
Why, oh why, oh why?
You put all the pennies in the telephone.
Goodbye goodbye goodbye.
Why can’t a rabbit chase an eagle?
Tell me why, oh why?
'Cause the last rabbit that took out and chased after an eagle didn’t come
out so good and that’s why rabbits don’t chase after eagles that’s all I know about rabbits and eagles?
Because because because.
Why ain’t my grandpa my grandma?
Why, oh why, oh why?
Same reason your dad’s not your mommy.
Goodbye goodbye goodbye.
Why couldn’t the wind blow backwards?
Why, oh why, oh why?
'Cause it might backfire and hurt somebody and if it hurt somebody it’d keep on hurting them
Goodbye goodbye goodbye.
Tradução da letra
Porque é que um prato não parte um martelo?
Porquê oh porquê Oh porquê?!
Porque um martelo é uma cabeça dura.
Adeus, adeus, adeus.
Porquê?porquê? porquê?
Porquê, porquê, porquê?
Porque porque porque porque
Adeus, adeus, adeus.
Porque é que um pássaro não pode comer um elefante?
Porquê, porquê, porquê?
Porque um elefante tem uma pele muito dura.
Adeus, adeus.
Porque é que um rato não pode comer um eléctrico?
Porquê, porquê, porquê?
Porque o estômago de um rato nunca seria grande o suficiente para segurar um eléctrico.
Adeus, adeus, adeus.
Porque é que uma buzina faz música?
Porquê, porquê, porquê?
Porque o soprador sopra.
Adeus, adeus, adeus.
Porque é que uma vaca bebe água?
Diz - me porquê?
Porque a vaca fica com sede como tu, eu ou qualquer outra pessoa.
Adeus, adeus.
Porque não respondes às minhas perguntas?
Porquê, porquê, porquê?
Porque não sei as respostas.
Adeus, adeus.
O que faz o senhorio aceitar dinheiro?
Porquê, porquê, porquê?
Também não conheço essa.
Adeus, adeus, adeus.
Por que não há centavos para sorvete?
Porquê, porquê, porquê?
Puseste todos os cêntimos no telefone.
Adeus, adeus, adeus.
Porque é que um coelho não pode perseguir uma águia?
Diz-me porquê.
Porque o último coelho que saiu e perseguiu uma águia não veio
é por isso que os coelhos não perseguem águias. é tudo o que sei sobre coelhos e águias?
Porque sim.
Porque é que o meu avô não é a minha avó?
Porquê, porquê, porquê?
Pela mesma razão que o teu pai não é a tua mãe.
Adeus, adeus, adeus.
Porque é que o vento não soprava para trás?
Porquê, porquê, porquê?
Porque pode sair pela culatra e magoar alguém e se magoar alguém, vai continuar a magoá-los.
Adeus, adeus, adeus.