Woody Guthrie — What Did the Deep Sea Say? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Did the Deep Sea Say?" de Woody Guthrie.
Letra
Oh captain tell me true
Does my sailor sail with you
No he does not sail with me He sleeps on the bottom of the sea
What did the deep sea say
Tell me, what did the deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
He promised he’d write to me His promise he never kept true
Never a word from my sailor have I heard
Since he sailed on that ocean blue
What did the deep sea say
Tell me, what did the deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
Well a beautiful rose every day
I placed on the crest of the waves
I said «Take it please
And let the pedals fall
Upon his watery grave»
What did the deep sea say,
Tell me, what did the deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
What did that deep sea say,
Tell me, what did that deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
Tradução da letra
Oh capitão diga-me a verdade
O meu marinheiro navega contigo
Não, ele não navega comigo ele dorme no fundo do mar
O que disse o mar profundo?
Diz-me, o que disse o mar profundo
Gemeu e gemeu
E salpicou e espumou
E rolou em seu caminho cansado
Ele prometeu-me que me escreveria a sua promessa que nunca se manteve fiel
Nunca ouvi uma palavra do meu marinheiro
Desde que navegou naquele oceano azul
O que disse o mar profundo?
Diz-me, o que disse o mar profundo
Gemeu e gemeu
E salpicou e espumou
E rolou em seu caminho cansado
Bem, uma bela rosa todos os dias
Eu coloquei na crista das ondas
Eu disse: "Toma, por favor .
E que os pedais caiam
Sobre a sua sepultura aquosa»
O que disse o mar profundo?,
Diz-me, o que disse o mar profundo
Gemeu e gemeu
E salpicou e espumou
E rolou em seu caminho cansado
O que disse aquele mar profundo?,
Diz-me, o que é que aquele mar profundo disse
Gemeu e gemeu
E salpicou e espumou
E rolou em seu caminho cansado