Woody Guthrie — Roll Columbia, Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roll Columbia, Roll" de Woody Guthrie.
Letra
There’s a great and peaceful river in a land that’s fair to see
Where the Douglas-fir tree whispers to the snow-capped mountain breeze
Cliffs of solid granite and the valley’s always green
This is just as close to heaven as my traveling feet have been
Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll
Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll
Stand upon her timbered mountain, look across her silver strand
See the crops and orchards springing to the touch of nature’s hand
And it’s further up the river where your eye will meet the skies
Where you’ll see the steel and concrete of the big Grand Coulee rise
There at Priest and Cascade Rapids men have labored day and night
Matched their strength against the river in its wild and reckless flight
Boats and rafts were beat to splinters but it left men dreams to dream
Of that day when they would conquer the wild and wasted stream
Uncle Sam took the challenge in the year of '33
For the farmers and the workers and for all humanity
Now river, you can ramble where the sun sets in the sea
But while you’re rambling, river, you can do some work for me
Now there’s full three million horses charges with Coulee' 'lectric power
Day and night they’ll run the factory and they never will get tired
Well, a coal mine gets dug out and an oil well it runs dry
But Uncle Sam will find his power where the river meets the sky
Tradução da letra
Há um grande e Pacífico rio numa terra que é justo ver
Onde a árvore do abeto-de-Douglas sussurra à brisa da montanha coberta de neve
Penhascos de granito sólido e o Vale é sempre verde
Isto é tão perto do céu como os meus pés de viagem foram
Roll, Columbia, won't you roll, roll, roll
Roll, Columbia, won't you roll, roll, roll
Põe-te sobre a sua montanha timbered, olha através do seu fio prateado
Veja as colheitas e pomares brotando ao toque da mão da natureza
E é mais acima do rio onde os teus olhos vão encontrar os céus
Onde verão o aço e o cimento do Grande Grande Coulee erguer-se
Lá em Priest and Cascade Rapids os homens trabalharam dia e noite
Combinaram a sua força contra o rio no seu voo Selvagem e imprudente.
Barcos e jangadas foram desfeitos em lascas, mas deixou os homens a sonhar
Naquele dia em que conquistariam o rio selvagem e desperdiçado
O Tio Sam aceitou o desafio no ano de 33.
Para os agricultores e os trabalhadores e para toda a humanidade
Agora rio, você pode divagar onde o sol se põe no mar
Mas enquanto estás a divagar, river, podes trabalhar para mim.
Agora há três milhões de cavalos carregados com a energia eléctrica do Coulee.
Dia e noite governarão a fábrica e nunca se cansarão.
Bem, uma mina de carvão é escavada e um poço de petróleo seca.
Mas o Tio Sam vai encontrar o seu poder onde o rio encontra o céu