Woody Guthrie — Oregon Trail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oregon Trail" de Woody Guthrie.
Letra
I been a grubbin' on a little farm on the flat and windy plains
I been a list’nin to the hungry cattle bawl.
I’m gonna pack my wife and kids,
I’m gonna hit that western road.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall.
Chrous
Now, my true love she gets ailin'
When this dry old dust gets sailin'
And she wishes for the days beyond recall
If we work hard there’s a future
In that north Pacific land
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well my land is dry and cracklin'
and my chickens they’re a cacklin'
'Cause this dirt and dust is getting' in their craw
They been layin' flint rock eggs
I got to bust 'em with a sledge
I got to hit that Oregon trail this comin' fall.
Yes, my hogs and pigs are squealin'
They’re a rockin' and a reelin'
'Cause there ain’t no mud to waller in the draw
I’m gonna grab them by their tails
Take them down that western trail
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well, my good old horse in bony
And he’s tired and lonsesome too
You can count his ribs three quarters of a mile
Throw my bedroll on his back
Both the bay horse and the black
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall,
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall,
Where that good rain falls a plenty
Where the crops and orchards grow
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall.
Tradução da letra
Tenho sido um pastoreio numa pequena quinta nas planícies planas e ventosas
Tenho feito uma lista para o gado faminto.
Vou fazer as malas à minha mulher e filhos.,
Vou para a western road.
Vou apanhar o Oregon Trail no outono.
Crous
Agora, meu verdadeiro amor, ela tem vida
Quando esta poeira seca e velha sai
E ela deseja os dias para além da lembrança
Se trabalharmos duro há um futuro
Naquela terra do Pacífico Norte
Vou apanhar o Oregon trail no outono.
Bem, a minha terra está seca e a rachar
e as minhas galinhas são um cacarejo
Porque esta terra e este pó estão a meter-se nos seus encantos
Eles têm posto ovos de pedra
Tenho de os apanhar com um trenó.
Tenho de ir ao Oregon trail no outono.
Sim, Os meus porcos e porcos estão a guinchar
Eles são um rockin 'e um reelin'
'Cause there ain'T no mud to waller in the draw
Vou agarrá-los pelo rabo.
Leva-os por aquele trilho Ocidental.
Vou apanhar o Oregon trail no outono.
Bem, o meu bom e velho cavalo em ossudo
E ele também está cansado e solitário
Pode-se contar as costelas três quartos de milha.
Atira o meu saco-cama para as costas dele.
O cavalo da baía e o negro
Vou apanhar o Oregon trail no outono.
Vou apanhar o Oregon Trail no outono.,
Vou apanhar o Oregon Trail no outono.,
Onde a chuva cai muito
Onde as culturas e pomares crescem
Vou apanhar o Oregon Trail no outono.