Woody Guthrie — Liza Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liza Jane" de Woody Guthrie.
Letra
I got a girl in Arkansas, little Liza Jane
She sleeps in her kitchen
With her feet in the hall, little Liza Jane
Oh, won’t you? Oh Eliza, little Liza Jane
Oh, won’t you? Oh Eliza, little Liza Jane
I’m gonna marry her if I can
She loves me 'cause I’m a union man
Heard a speech by the President
Wants to put me in a regiment
I went to the draft and stood in line
Now I’m a number 609
Said in Congress yesterday
«Take the right to strike away»
They say that labor camps are fine
To make the young folk toe the line
I can’t marry you today
I can’t afford it on my pay
Cut the pay and raise the rents
It’s all for national defense
Better make the government change its plan
I aim to be a married man
Dry your tears, get out your knittin'
I don’t aim to be no bundle for Britain
Tradução da letra
Tenho uma miúda no Arkansas, A Pequena Liza Jane.
Ela dorme na cozinha
Com os pés no corredor, A Pequena Liza Jane
Não vais? Eliza, pequena Liza Jane
Não vais? Eliza, pequena Liza Jane
Vou casar com ela se puder.
Ela ama-me porque sou um sindicalista
Ouvi um discurso do Presidente
Quer colocar-me num regimento
Fui ao draft e fiquei na fila.
Agora sou o número 609.
Disse no Congresso ontem
"Tira o direito de atacar»
Dizem que os campos de trabalho são bons.
Para fazer com que os jovens sigam a linha
Hoje não posso casar contigo.
Não posso pagar com o meu salário.
Cortar o pagamento e aumentar as rendas
É tudo pela defesa nacional.
É melhor fazer o governo mudar o seu plano.
Quero ser um homem casado.
Seca as tuas lágrimas, sai da tua malha
Não pretendo ser nenhum fardo para a Grã-Bretanha