Woody Guthrie — Little Black Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Black Train" de Woody Guthrie.
Letra
There’s a little black train a-coming,
Coming down the track.
You’ve got to ride that little black train
but it ain’t a-gonna bring you back.
You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life,
But you can’t cheat that little black train
Or beat this final ride.
You silken bar-room ladies,
dressed in your wordly pride.
You’ve got to ride that little black train,
That’s coming in tonight.
Your million dollar fortune,
Your mansion glittering white,
You can’t take it with you
When the train moves in tonight
Get ready for your saviour
Pick your business right.
You’ve got to ride that little black train,
To make this final ride.
You silken bar-roomladies,
dressed in your worldly pride,
You’ve got to ride that little black train
That’s coming in tonight
You may be a bar-room gambler,
Cheat your way through life,
But you can’t cheat that little black train,
Or beat this final ride.
There’s a little black train a-coming,
Coming down the track.
You’ve got to ride that little black train
but it ain’t a-gonna bring you back.
Tradução da letra
Vem aí um pequeno comboio negro.,
A descer a pista.
Tens de andar naquele comboio negro.
mas não te vai trazer de volta.
Você pode ser um jogador de bar
E enganar o teu caminho através da vida,
Mas não podes enganar aquele pequeno comboio negro.
Ou vencer esta última corrida.
Suas senhoras de bar sedosas,
vestida com o teu orgulho.
Tens de andar naquele comboio negro.,
Isso chega esta noite.
A tua fortuna de um milhão de dólares,
A tua mansão a brilhar de branco,
Não podes levá-lo contigo.
Quando o comboio chegar esta noite
Prepara-te para o teu Salvador
Escolhe bem o teu negócio.
Tens de andar naquele comboio negro.,
Para fazer esta última viagem.
Senhoras de bar silken,
vestido com o teu orgulho mundano,
Tens de andar naquele comboio negro.
Isso chega esta noite.
Você pode ser um jogador de bar,
Enganas o teu caminho através da vida,
Mas não podes enganar aquele pequeno comboio negro.,
Ou vencer esta última corrida.
Vem aí um pequeno comboio negro.,
A descer a pista.
Tens de andar naquele comboio negro.
mas não te vai trazer de volta.