Woody Guthrie — Kissin´ On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kissin´ On" de Woody Guthrie.
Letra
Now, I’m a givin' you kisses one, kisses one,
I’m a givin' you kisses one, kisses one,
I’m a givin' you kisses one, And it feels like so much fun
That’ll just keep a kissin' on and kissin' on.
Now, you’re givin' me kisses two kisses two!
And, you’re givin' me kisses two kisses two!
Honey I’m a givin' you kisses two;
I’ll not stop till I get through!
And we’ll just keep a kissin' on, and a kissin' on!
Now, I’m a givin' you kisses three, kisses three!
And, I’m a givin' you kisses three, kisses three!
I’m a givin' you kisses three;
Makes me feel so brave and free,
That I’ll just keep a kissin' on and a kissin' on!
Now, I’m a givin' you kisses four, kisses four!
And, I’m a givin' you kisses four, kisses four!
While I’m a givin' you kisses four,
Makes me crave for more and more,
So, I’ll just keep a kissin' on and a kissin' on!
Now, I’m a givin' you kisses five and kisses five!
Yes, I’m givin' you kisses five and kisses five!
Kisses five and kisses five
Makes me glad that I’m alive,
So, let’s both keep on a kissin' on and a kissin' on!
Now, I’m a givin' you kisses six and kisses six!
Hey, I’m a givin' you kisses six and kisses six!
Six times and six times six;
I love the way your kisses mix;
And so, I’ll just keep a kissin' on and a kissin' on!
Now, you’re givin' me kisses seven and kisses seven!
Sugar, you’re givin' me kisses seven and kisses seven!
Seventy seven and 'leven times 'leven;
I’ve gotta new address in heaven!
Long’s you just keep a kissin' on and a kissin' on!
Now, I’m kissin' you kisses eight and kisses eight!
Yes, you’re a kissin' me kisses eight and kisses eight!
Don’t care if it’s a getting' late;
Don’t stop. don’t quit, don’t hezzytate;
Gotta, gotta, gotta keep a kissin' on and a kissin' on!
Now, we’re slidin' on a kisses nine and kisses nine,
Yes, we’re glidin' on a kisses nine and kisses nine!
I feel so good and I feel so fine!
Like a monkey climbin' up a kissin' vine!
Kiss, kiss, kissy, kissy kissin' on and a kissin' on!
Now, I’m a givin' you kisses ten and a kisses ten!
And, you’re a givin' me kisses ten and a kisses ten!
Kissa' round the moon, and round the sun;
Kissa 'round this whole wide world again;
Kiss, kiss, kissy kiss, kissin' on and a kissin' on!
Tradução da letra
Agora, sou um dar-te beijos um, beija um,
I'm a givin' you kisses one, kisses one,
Estou a dar-te beijos um, e parece tão divertido
Isso vai continuar a beijar e a beijar.
Agora, estás a dar-me beijos dois beijos dois!
E, estás a dar-me beijos dois beijos dois!
Querida Eu sou um dar-te beijos dois;
Não vou parar até passar!
E vamos continuar a beijar-nos e a beijar-nos!
Agora, estou a dar-te beijos três, beijos três!
E eu dou-te beijos três, beijos três!
I'm a givin ' you kisses three;
Faz - me sentir tão corajosa e livre,
Que vou continuar a beijar e a beijar!
Agora, dou-te beijos quatro, beijos quatro!
E eu dou-te beijos quatro, beijos quatro!
While i'm a givin' you kisses four,
Faz-me ansiar por mais e mais,
Por isso, vou continuar a beijar-me e a beijar-me!
Agora, vou dar-te cinco beijos e cinco beijos!
Sim, dou-te cinco beijos e cinco beijos!
Beijos cinco e beijos cinco
Faz-me feliz por estar vivo,
Por isso, vamos continuar a beijar-nos e a beijar-nos!
Agora, vou dar-te seis beijos e seis beijos!
Ei, eu sou um dar-te beijos seis e beijos seis!
Seis vezes e seis vezes seis;
Adoro a forma como os teus beijos se misturam.;
Por isso, vou continuar a beijar-me e a beijar-me!
Agora, estás a dar-me beijos sete e beijos sete!
Sugar, estás a dar-me beijos sete e beijos sete!
Setenta e sete e "leven times" leven;
Tenho uma nova morada no céu!
Long É só continuar beijando e beijando!
Agora, estou beijando você beija oito e beija oito!
Sim, estás a beijar-me beijos oito e beijos oito!
Não importa se é tarde;
Não pares. não desistas, não é?;
Tenho de continuar a beijar-me e a beijar-me!
Agora, estamos num beijo nove e beijos nove,
Sim, estamos a ver um beijo nove e um beijo nove!
Sinto-me tão bem e tão bem!
Como um macaco a subir uma videira beijada!
Beijinho, beijinho, beijinho, beijinho beijinho e beijinho!
Agora, estou a dar-te beijos dez e um beijo dez!
E tu dás-me beijos dez e um beijo dez!
Kissa ' round the moon, and round the sun;
Kissa ' em volta de todo este mundo de novo;
Beijinhos, beijinhos, beijinhos, beijinhos e beijinhos!