Woody Guthrie — Gypsy Davy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gypsy Davy" de Woody Guthrie.
Letra
It was late last night when the boss come home
Askin' about his lady
The only answer he received, «she's gone with the
Gypsy Davy, gone with the gypsy Davy.»
«Go saddle for me my buskin' horse
And a hundred dollars saddle
Point out to me their wagon tracks
And after them I’ll travel, after them I’ll ride»
Well, I had not rode 'til the midnight moon
When I saw the campfire gleaming
I heard the notes of the big guitar
And the voice of the gypsy singin'
That song of the gypsy Dave
There in the light of the camping fire
I saw her fair face beaming
Her heart in tune with the big guitar
And the voice of the gypsy singing
That song of the gypsy Dave
Have you forsaken your house and home
Have you forsaken your baby
Have you forsaken your husband dear
To go to the gypsy Dave
And sing with the gypsy Dave
That song of the gypsy Dave
Yes, I’ve forsaken my husband dear
To go with the gypsy Davy
And I’ve forsaken my mansion high
But not my blue-eyed baby
Not my blue-eyed babe.
Take off take off your buskin’gloves
Made of spanish leather
Give to me your lily-white hand
We’ll ride back home together
And we’ll ride home again
No, I won’t take off my buskin' gloves
They’re made of Spanish leather
I’ll go my way from day to day
And sing with the gypsy Davy
That song of the gypsy Dave
That song of the gypsy Dave
Tradução da letra
Era tarde ontem à noite quando o chefe chegou a casa.
A perguntar pela mulher dele
A única resposta que ele recebeu, " ela foi com o
Gypsy Davy, foi com o gypsy Davy.»
"Vai selar o meu cavalo
E uma sela de 100 dólares
Aponte-me os seus rastos de carroças.
E depois deles viajarei, depois deles cavalgarei»
Bem, eu não tinha cavalgado até a lua da meia-noite
Quando vi a fogueira a brilhar
Ouvi as notas da guitarra grande.
And the voice of the gypsy singin'
Aquela canção do cigano Dave
Ali à luz do fogo de campismo
Vi a cara linda dela radiante.
Seu coração em sintonia com a guitarra grande
E a voz do canto cigano
Aquela canção do cigano Dave
Abandonaste a tua casa e a tua casa
Abandonaste o teu bebé
Abandonaste o teu marido querido
Para ir ao cigano Dave
E canta com o cigano Dave
Aquela canção do cigano Dave
Sim, abandonei o meu marido querido
Para ir com o Cigano Davy
E abandonei a minha mansão
Mas não o meu bebé de olhos azuis.
Não a minha miúda de olhos azuis.
Descolar, descolar, descolar, descolar, descolar, descolar, descolar, descolar.
Feitos de couro espanhol
Dá-me a tua mão branca
Vamos voltar para casa juntos.
And we'll ride home again
Não, Não vou tirar as minhas luvas.
São feitos de couro espanhol.
Vou seguir o meu caminho de dia para dia
E cantar com o Cigano Davy
Aquela canção do cigano Dave
Aquela canção do cigano Dave