Woody Guthrie — Gamblin' Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gamblin' Man" de Woody Guthrie.
Letra
Ah gambled down in Washington
Ah gambled down in Maine
Goin' down to Georgia
To knock down my last game
Ahm a gamiblin' Man man man
Ahm a gambling' Man
Ahm a gamblin'
I had not been in Washington
Many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little gal
And she fell in love with me
Ahm a Gamblin' Man man man
Ahm a Gamblin' Man
Ahm a gambling'
She took me in her parlour
Cooled me with her fan
She said" Oh Mother, Mother
I’m in love with a gamblin' man"
Ahm a gambling' man, man etc
She said «Oh Daughter, Daughter
How could you treat me so
Leave your poor old Mother
And with that gambler go.»
Ahm a gamblin' man, man etc
I hear that train a-comin'
A-comin' round the curve
A-whistlin' and a-screamin'
Strainin' every nerve
Ahm a gamblin' man, man etc
I wouldn’t marry a railroad man
And here’s the reason why
I never knew a railroad man
Who wouldn’t tell his wife a lie
Ahm a gamblin' man, man etc
I would marry a farmer
He’s always in the rain
I’d rather marry a gamblin' man
With a big gold watch and chain
Ahm a gamblin' man, man etc
Man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gambling" man
Tradução da letra
Apostado em Washington
Apostado no Maine
Vou para a Geórgia
Para derrubar o meu último jogo
Ahm a gamiblin ' Man man man man man man
Ahm um homem de apostas
Ahm um gamblin'
Eu não tivesse sido em Washington
Muito mais semanas do que três
Quando me apaixonei por uma rapariga bonita
E ela apaixonou-se por mim
Ahm um homem de apostas
Ahm um jogador
AHM a gambling"
Ela acolheu-me na sua sala de estar.
Arrefeceu-me com a ventoinha dela.
Ela disse: "Oh Mãe, Mãe
Estou apaixonado por um jogador"
Ahm um homem de jogo, homem etc
Ela disse " Oh Filha, Filha
Como pudeste tratar-me tão bem?
Deixa a tua pobre mãe
E com aquele jogador vai.»
Ahm um jogador, homem etc
Ouço o comboio a chegar.
A-comin' round the curve
A-whistlin' and a-screamin'
A desgastar todos os nervos
Ahm um jogador, homem etc
Eu não casaria com um homem do caminho-de-ferro.
E aqui está a razão pela qual
Nunca conheci um homem do caminho-de-ferro.
Que não mentiria à mulher
Ahm um jogador, homem etc
Eu casaria com um agricultor.
Ele está sempre à chuva.
Prefiro casar com um jogador
Com um grande relógio de ouro e corrente
Ahm um jogador, homem etc
Man man man man
Ahm um homem de apostas
Ahm um homem de apostas
Ahm um homem do jogo