Woody Guthrie — Froggie Went a-Courtin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Froggie Went a-Courtin'" de Woody Guthrie.
Letra
Froggie went a-courtin' and he did ride, hey hey
Froggie went a-courtin' and he did ride, hey hey
Froggie went a-courtin' and he did ride
Sword and a pistol by his side, hey hey hey hey
Rode 'til he come to Miss Mouse’s door, hey hey
Rode 'til he come to Miss Mouse’s door, hey hey
Rode 'til he come to Miss Mouse’s door
Gave three raps and a very loud roar, hey hey hey hey
Said, «Miss Mouse, are you within?» hey hey
Said, «Miss Mouse, are you within?» hey hey
Said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, I just sat down to din'» hey hey hey hey
Well, he went right in and he took her on his knee, hey hey
He went right in and took her on his knee, hey hey
He went right in and took her on his knee
Said, «Miss Mouse, will you marry me?» hey hey hey hey
Miss Mouse said, «I can’t answer that,» hey hey
Miss Mouse, she said, «I can’t answer that,» hey hey
Miss Mouse said, «I can’t answer that…
…'til I see my brother, Rat,» hey hey hey hey
When the brother, Rat, gave his consent, hey hey
When the brother, Rat, gave his consent, hey hey
When the brother, Rat, gave his consent
The weasel wrote the publishment, hey hey hey hey
«Who will the wedding guests all be?» hey hey
«Who will the wedding guests all be?» hey hey
«Who will the wedding guests all be?»
A lady spoke in the bumblebee, hey hey hey hey
(Woo-hoo!
Woo-hoo-hoo-hoo!)
Hey, hey hey hey
Well, the first to come was a little ladybug, hey hey
The first to come was a little ladybug, hey hey
The first to come was a little ladybug
She had a great big whiskey jug, hey hey hey hey
Well, the next come was a bumble bee, hey hey
The next come was a bumble bee, hey hey
The next come was a bumble bee
Danced to the jig with a two-legged flea, hey hey hey hey
The first one to come was a little-bitty moth, hey hey
The first one to come was a little-bitty moth, hey hey
The first one to come was a little-bitty moth
First one to lay the tablecloth, hey hey hey hey
So, here they end in a 1−2-3, hey hey
Here they end in a 1−2-3, hey hey
Here they end in a 1−2-3
A snake, and a frog, and a Miss Mousey, hey hey hey hey
Tradução da letra
O Froggie foi cortejar e cavalgou.
O Froggie foi cortejar e cavalgou.
O Froggie foi cortejar e montou.
Espada e uma pistola ao lado dele, hey hey hey hey
Cavalgou até chegar à porta da Miss Mouse
Cavalgou até chegar à porta da Miss Mouse
Cavalgou até chegar à porta da Miss Mouse
Deu três raps e um rugido muito alto, hey hey hey hey
Disse: "Miss Mouse, está aí dentro?"hey hey hey
Disse: "Miss Mouse, está aí dentro?"hey hey hey
Disse: "Miss Mouse, está aí dentro?»
"Sim, acabei de me sentar ao jantar"
Ele entrou e pôs-se de joelhos.
Ele entrou e levou-a de joelhos.
Ele entrou e levou-a de joelhos.
Disse: "Miss Mouse, quer casar comigo?"hey hey hey hey hey
A Miss Mouse disse:" não posso responder".
Miss Mouse, ela disse:" não posso responder a isso."
A Sra. Mouse disse: "não posso responder a isso.…
... até eu ver o meu irmão, Rat, " Hey hey hey hey hey
Quando o irmão, Rat, deu o seu consentimento, ei
Quando o irmão, Rat, deu o seu consentimento, ei
Quando o irmão, Rat, deu o seu consentimento
A doninha escreveu o anúncio.
"Quem serão os convidados do casamento?"hey hey hey
"Quem serão os convidados do casamento?"hey hey hey
"Quem serão os convidados do casamento?»
A lady spoke in the bumblebee, hey hey hey hey
(Woo-hoo!
Woo-hoo-hoo-hoo!)
Hey, hey hey hey
O primeiro a chegar foi uma joaninha.
O primeiro a chegar foi uma joaninha.
O primeiro a chegar foi uma joaninha.
Ela tinha um grande jarro de uísque.
Bem, a próxima vinda foi um bumble bee, hey
A próxima foi uma abelha, hey
A próxima foi uma abelha
Dancei no jig com uma pulga de duas pernas, hey hey hey hey
O primeiro a chegar foi uma mariposa pequenina.
O primeiro a chegar foi uma mariposa pequenina.
O primeiro a chegar foi uma mariposa pequenina.
O primeiro a pôr a toalha de mesa, hey hey hey hey
Então, aqui terminam num 1-2-3, hey
Aqui terminam num 1-2-3, hey
Aqui terminam num 1-2-3.
Uma cobra, um sapo, e uma menina Mousey, hey hey hey hey